Publicidad
No-Hub Waste Systems like the Zurn Z1214 or
equivalent is an acceptable method for installation
of Floor Mounted Back Outlet (FMBO) bowls. The
No-Hub System must be installed per the suppliers
installation instructions and meet local code
regulations. The system will require installation to
the correct rough-in dimensions with the attachment
bolts mounted at 4-1/4" (108mm) above the floor.
Dry fit the bowl to the No-Hub system and mark the
location of the two anchor holes in the floor, remove
the bowl and drill the pilot holes and insert the floor
anchors for bowl attachment to the floor. (Anchors
and bolts for floor attachment are not included.)
No-Hub Waste System
4-1/4
"
(108mm)
Pilot hole for
foot anchor
1. Installing the Outlet Gasket Seal
Fit the outlet gasket seal to the back of the bowl
and around the horn of the outlet. Apply a bead of
caulking sealant around the fit area of the back
of the bowl.
Caulking
Sealant
Outlet Gasket
Seal
NOTE: Remove any plugs that may be in the outlet
for sewer gas, before proceeding to the next step!
L'utilisation de systèmes de gestion des déchets
sans moyeu comme le Zurn Z1214 ou équivalent
est une méthode acceptable pour l'installation
de cuvettes de toilette à évacuation arrière (Floor
Mounted Back Outlet, FMBO) montées au plancher.
Installer le système sans moyeu conformément
aux instructions d'installation du fournisseur et aux
réglementations locales. Installer le système aux
dimensions de la plomberie brute correctes avec les
boulons de fixation montés à 108 mm (4-1/4 po)
au-dessus du sol.
Poser la cuvette à sec sur le système sans moyeu
et marquer sur le sol l'emplacement des deux trous
d'ancrage, retirer la cuvette et percer les trous de
guidage, puis insérer les dispositifs d'ancrage au
sol pour la fixation de la cuvette au plancher. (Les
dispositifs d'ancrage et les boulons de fixation au sol
ne sont pas inclus).
Système d'évacuation par tuyau à bout uni
4-1/4
"
(108mm)
Avant-trou pour
ancrage du pied
1. Installation du Joint d'Étanchéité
d'Évacuation
Installer le joint d'étanchéité d'évacuation à
l'arrière de la cuvette et autour de la tubulure
de sortie. Appliquer un cordon de mastic
d'étanchéité autour de la zone de connexion à
l'arrière de la cuvette.
Mastic
Calfeutrant
Joint d'étanchéité de sortie
REMARQUE : Retirer tout bouchon présent dans
la sortie du gaz d'égout avant de passer à l'étape
suivante!
5
Los sistemas de desechos sin buje, como el Zurn
Z1214 o equivalente son un método aceptable
para la instalación de tazas de toma trasera para
montaje en el suelo (FMBO). El sistema sin buje se
debe instalar de acuerdo con las instrucciones de
instalación del proveedor y debe cumplir con las
normas de los códigos locales. El sistema requerirá
de la instalación en las dimensiones correctas
en bruto con los pernos de fijación montados a
108 mm por encima del suelo.
Coloque en seco la taza al sistema sin buje y
marque el lugar de los dos agujeros de anclaje en
el piso, retire la taza y perfore los agujeros piloto e
inserte los anclajes de piso para fijar la taza al piso.
(Los anclajes y los pernos para el montaje de piso
no están incluidos).
Sistema de desechos sin buje
4-1/4
"
(108mm)
Agujero piloto para
el anclaje de pie
1. Instalación del Sello de la Junta de Salida
Coloque el sello de la junta de salida en la parte
de atrás de la taza y alrededor del orificio de la
salida. Aplique un poco de sellador de calafateo
alrededor del área de ajuste de la parte de atrás
de la taza.
Sellador de
Calafateo
Sello del empaque de salida
TENGA EN CUENTA: ¡Quite los tapones que puedan
estar en la salida del gas de alcantarillado antes de
continuar con el siguiente paso!
FERGUSON.COM/PROFLO
Publicidad
