WABCO ECAS1 Instrucciones De Sustitución página 22

Sostituzione della valvola ECAS1 con la valvola ECAS3
1 Note generali
IT
1.1 Esclusione di responsabilità
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per la correttezza, la
completezza o l'aggiornamento delle informazioni riportate in
questo documento. Tutte le informazioni tecniche, le descrizioni e
le immagini si riferiscono alla data in cui il documento o i rispettivi
supplementi sono stati stampati. Ci riserviamo il diritto di effettuare
modifiche come conseguenza del nostro continuo sviluppo ulteriore.
I contenuti di questo documento non costituiscono garanzia né
caratteristiche garantite, né ciò può essere inteso in tal modo. È es-
plicitamente esclusa la responsabilità per danni, a meno che derivi
da negligenza grave o intenzionale da parte nostra, o a meno che
questo contraddica altre norme obbligatorie o di legge.
I testi e le parti grafiche sono soggetti al nostro diritto di utilizzo,
copia o distribuzione in qualsiasi forma e richiedono la nostra ap-
provazione.
Tutti gli elementi del marchio, anche se ciò non è indicato esplici-
tamente, sono soggetti alle regole dei diritti di marchio. In caso
di dispute legali derivanti dall'utilizzo delle informazioni di questo
documento, queste devono essere risolte esclusivamente secondo
le norme della legge nazionale.
Se determinati elementi o singole formulazioni di questa documen-
tazione allo stato legale applicabile non sono più rilevanti o non
lo sono completamente, la restante parte del documento rimane
inalterata nel contenuto e nella validità.
1.2 Simboli utilizzati
CAUTELA
– Passo azione
Istruzioni importanti, informazioni o consigli che devono
essere sempre rispettati.
2 Istruzioni di sicurezza
Rispettare tutte le istruzioni e disposizioni obbligatorie
– Leggere attentamente questo documento. Tutte le istruzioni,
note e istruzioni di sicurezza devono essere rispettate per evi-
tare lesioni personali e/o perdite materiali. WABCO garantisce la
sicurezza, l'affidabilità e le prestazioni dei suoi prodotti e sistemi
solo se sono rispettate tutte le informazioni fornite in questo
documento.
– Solo personale addestrato e qualificato può eseguire lavori sul
veicolo.
– Seguire sempre le specifiche e istruzioni del produttore del
veicolo.
– Rispettare sempre le norme aziendali per la prevenzione di
incidenti e le norme nazionali.
Seguire le istruzioni per un ambiente di lavoro sicuro:
– Indossare adeguati indumenti di protezione.
– Tenere il posto di lavoro organizzato.
20
Specifica una possibile situazi-
one di pericolo
Il mancato rispetto di questa istru-
zione di sicurezza può provocare
lesioni di entità leggera o medio-
grave.
– Seguire le istruzioni in questa
avvertenza per evitare lesioni.
– L'accesso al veicolo non è ammesso al personale non autoriz-
zato.
– Considerare le informazioni del produttore e le informazioni di
sicurezza per il relativo prodotto quando si utilizzano materiali
operativi (oli, grasso, ecc.).
L'azionamento dei pedali può provocare gravi lesioni se sono pre-
senti persone in prossimità del veicolo. Assicurarsi che i pedali non
possano essere azionati nel modo seguente:
– Mettere la trasmissione in posizione neutra e azionare il freno di
parcheggio.
– Assicurare il veicolo con cunei per evitarne lo spostamento.
– Apporre una nota ben visibile sul volante per indicare che sono
in corso lavori sul veicolo e che i pedali non sono azionati.
3 Applicazione adattatore
3.1 Applicazione adattatore singolo
Per eseguire la corretta sostituzione della valvola singola ECAS1 e
necessario utilizzare la conseguente valvola singola ECAS3 con il
proprio cavo adattatore:
VECCHIO ECAS1 NUOVO ECAS3 + ADATTATORE
472 900 001 0 472 880 001 0
472 900 002 0
472 900 008 0
472 900 012 0
472 900 014 0
3.2 Applicazione adattatore doppio
Per eseguire la corretta sostituzione della valvola doppia ECAS1 e
necessario utilizzare la conseguente valvola doppia ECAS3 con i
cavi adattatori:
VECCHIO ECAS1 NUOVO ECAS3 + ADATTATORE
472 900 101 0 472 880 106 0
472 900 104 0
4 Sostituzione di una valvola ECAS1
4.1 Preparazione
Prima di iniziare a sostituire una valvola ECAS1, assicurarsi di
eseguire i seguenti passi:
– Depressurizzare la sospensione pneumatica
– Abbassare l'asse sollevabile )se installato(.
– Spegnere il quadro.
– Disattivare la funzione di stand by ECAS )se disponibile(.
4.2 Valvola singola ECAS1
4.2.1 Smontaggio
– Staccare il dispositivo per ispezionarlo. A questo punto non
staccare nessun cavo o condotto pneumatico.
– Contrassegnare i condotti pneumatici in base all'assegnazione
degli attacchi sull'alloggiamento. Questo passo è necessario
894 601 163 2 )1x(
894 601 163 2 )2x(