Garant 654410 Manual De Instrucciones página 34

GARANT Electronic Torque Tester HCT
de
ü HCT torque wrench is blocked.
ü When the torque wrench was blocked, BT was activated.
ü Connect the blocked HCT torque wrench to the torque tester, see Connecting an HCT torque wrench (only 654410)
en
[} Page 31].
ü HCT torque wrench is connected to the torque tester via Bluetooth.
1. Option 1 - torque tester is not suitable for deblocking: select a torque tester with the right torque range.
bg
2. Option 2 - torque tester is suitable for deblocking: Start deblocking using the right function button (5).
» Instructions for first test case appear.
3. Confirm using the right function button (5).
da
4. Apply torque according to the instructions.
5. Follow the instructions on the display.
fi » HCT torque wrench deblocked.
i
After deblocking, it is recommended you recalibrate the HCT torque wrench.
fr
12.5. SWITCHING THE TORQUE TESTER OFF
C
it
1. Press and hold OK (8).
» Torque tester switched off.
13. Performing a firmware update (only 654410)
hr
lt
1. HCT Mobile app has been downloaded on the smartphone or tablet.
nl
2. Establish connection between torque tester and HCT Mobile app, see Managing connections (only 654410) [} Page 29].
3. In the app, select "Update firmware" under "Settings".
4. Follow the instructions in the app.
no
14. Acoustic signals
Acoustic signal
pl
Long interval beep
Short interval beep
pt
Continuous beep indication
ro
15. Error messages and fault rectification
Fault/display message
sv
Switches off automatically when not be-
ing used.
Password incorrect
sk
sl
es
Tare not successful.
cs
Recalibration required
hu
34
The application firmware and the Bluetooth firmware can be
updated via the HCT Mobile app. Further information can be
found at http://ho7.eu/hct-firmware
Meaning
When there is a tolerance range set: within the tolerance range
When there is a tolerance range set: tolerance range is exceeded
Overloading of the torque tester; stop process immediately.
Check whether recalibration is required. See Error messages and fault
rectification [} Page 34].
Possible causes
Standby is activated.
Password forgotten or entered incor-
rectly.
Torque tester had a load applied during
the taring process.
Maximum torque of the torque tester
exceeded by 25%.
Action
In "Settings", set "Display" "Standby".
If you forget the password:
1. Press and hold the right function
button for 5 seconds.
» A code is displayed.
2. Contact Hoffmann Group Customer
Service. Have the code and serial
number to hand.
1. Relieve the load on the torque
tester.
2. Repeat the taring process.
Have recalibration carried out as quickly
as possible.