Calpeda GXR 9 Instrucciones Originales De Uso página 10

èÓ„ÛÊÌ˚ ̇ÒÓÒ˚
XR
‰Â̇ÊÌ˚ ̇ÒÓÒ˚
XV
‰Îfl „flÁÌÓÈ ‚Ó‰˚
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
1. ìÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ëڇ̉‡ÚÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ
- GXR
Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ‡·Ó˜ËÏ ÍÓÎÂÒÓÏ.
ÑÎfl ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Ò΄͇
Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ‚Ó‰˚Ò Ú‚Â‰˚ÏË ˜‡ÒÚˈ‡ÏË,
Ëϲ˘ËÏË ‰Ë‡ÏÂÚ ‰Ó 10 ÏÏ.
- GXV
Ò ÓÒ‡ÊÂÌÌ˚Ï ‡·Ó˜ËÏ ÍÓÎÂÒÓÏ (‚ËıÂ‚Ó„Ó ÚËÔ‡).
ÑÎfl ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Ò΄͇
Á‡„flÁÌÂÌÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ò Ú‚Â‰˚ÏË ˜‡ÒÚˈ‡ÏË,
Ëϲ˘ËÏË ‰Ë‡ÏÂÚ ‰Ó 25 ÏÏ.
- å‡ÍÒËχθ̇fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÊˉÍÓÒÚË 50 °C.
- å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÊˉÍÓÒÚË: 1100
Í„/Ï3.
- åËÌËχθÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó
ÔËflÏ͇: 0,35 ı 0,35 Ï; „ÎÛ·Ë̇ 0,38 Ï.
- å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇ ÔÓ„ÛÊÂÌËfl: 5 Ï (Ò
ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‰ÎËÌ˚).
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò̇ÛÊË Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ‰ÎËÌÛ ÏËÌËÏÛÏ 10 Ï.
å‡ÍÒ. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÛÒÍÓ‚ ‚ ˜‡Ò: 30 ˜ÂÂÁ
„ÛÎflÌ˚ ËÌÚÂ‚‡Î˚.
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË ÔË ÏËÌËχθÌÓÈ
„ÎÛ·ËÌ ÔÓ„ÛÊÂÌËfl < 70 ‰Å (Ä).
èË ÔÓ„ÛÊÂÌËË Ì‡ÒÓÒ‡ ¯ÛÏ ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÓÒ
‚ ÔÛ‰‡ı, ‚‡Ì̇ı, ·‡ÒÒÂÈ̇ı,
ÍÓ„‰‡ Ú‡Ï Ì‡ıÓ‰flÚÒfl β‰Ë.
2. ìÒÚ‡Ìӂ͇
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ̇ÔÓÌÓÈ ÚÛ·˚ ÌÂ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ‡ÒÚÛ·‡
̇ÒÓÒ‡: G 1 / (DN 32).
1
4
Ç ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌ˚È
ÍÎ‡Ô‡Ì ÔÓÚË‚ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÔÓÚÓ͇ ¯‡Ó‚ÓÈ
GXV GXR.
‰Îfl Ë Ò Á‡ÒÎÓÌÍÓÈ ‰Îfl
ç‡ÒÓÒ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰ÌËχڸÒfl
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Û˜ÍË.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂθÁfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÓ‚Ó‰ ‰Îfl Û‰ÂʇÌËfl ̇ÒÓÒ‡.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÓÒ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
̇ ‰Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔËflÏ͇ ËÎË ‚ ‰Û„ÓÏ
ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡
̇ÒÓÒ‡-ÔË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ÔÛ‰Û ËÎË
ÂÍÂ-ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ÒÓÒ Ì‡ Ó‚ÌÓÏ
‚ÓÁ‚˚¯ÂÌËË, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÓÒ Ì Á‡Ò‡Ò˚‚‡Î
ÔÂÒÓÍ ËÎË ÏÂÎÍË ͇ÏÌË.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ
ÚÛ·˚ ¯Î‡Ì„‡ ËÎË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ÚÛ·˚
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÚÓÒ ËÎË
ˆÂÔ¸ ‰Îfl ÓÔÛÒ͇ÌËfl, ÍÂÔÎÂÌËfl Ë ÔÓ‰ÌflÚËfl
̇ÒÓÒ‡.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‚Ò ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â
̇ÒÓÒ˚ ÔÂ‰ Ëı ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ÓÚ ÒÂÚË.
Если есть опасность,
колодец высохнет, необходимо
просверлить отверстие 3 мм на подающей
трубе перед клапаном, чтобы позволить
выход воздуха вокруг крыльчатки.
3. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ,
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË
ÏÂÒÚÌ˚ı ÌÓÏ.
ëӷ≇ÈÚ ÌÓÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÔÓ‰‡˛˘‡fl
ÚÛ·‡ ÌÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË Ë
˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Á̇˜ÂÌËflÏ,
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ·‡ÒÒÂÈ̇ı (ÚÓθÍÓ
ÍÓ„‰‡ Ú‡Ï ÌÂÚ Î˛‰ÂÈ), Ò‡‰Ó‚˚ı ·‡Í‡ı ËÎË
ÔÓ˜Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‚ ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËfl
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ ‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌ˚È
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ò ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÚÓÍÓÏ ≤ 30 ÏÄ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‡Á˙‰ËÌÂÌËfl
ÒÂÚË Ì‡ Ó·ÂËı ÔÓÎ˛Ò‡ı (ÔÂ˚‚‡ÚÂθ ‰Îfl
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ̇ÒÓÒ‡ ÓÚ ÒÂÚË) Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï
‡ÒÍ˚ÚËÂÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ 3 ÏÏ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ ÒΉÛÂÚ
۷‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‚Ó‰
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ò˜ÂÌËÂ,
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ô‡‰ÂÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl Ë ˜ÚÓ·˚
ÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
åÓÌÓÙ‡ÁÌ˚ ̇ÒÓÒ˚ GXRM, GXVM
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl Ò ÒÂÚ‚ÓÈ ‚ËÎÍÓÈ: ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸
‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ
(Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ).
íÂıÙ‡ÁÌ˚ ̇ÒÓÒ˚ GXR, GXV
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl ·ÂÁ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.
Ç ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‡‚‡ËÈÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˚
ÚÓ͇, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ.
èË ‡·ÓÚ ÚÂıÙ‡ÁÌ˚ÏË Ì‡ÒÓÒ‡ÏË, ÂÒÎË
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ËÁۇθÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸
ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÔ·‚ÍÓ‚˚È
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Ò ÔÛθÚÓÏ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÔÛÒ͇
êÛÒÒÍËÈ
4. á‡ÔÛÒÍ
èË ÚÂıÙ‡ÁÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ
̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÂ.
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ
̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ
˜ÂÂÁ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ˜ÚÓ
‡·Ó˜Â ÍÓÎÂÒÓ ‚‡˘‡ÂÚÒfl
̇Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË
̇ÒÓÒ‡; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÚÍβ˜ËÚ¸
̇ÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ù‡Á˚ ̇
ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
ꇷÓÚ‡ Ò Ó·‡ÚÌ˚Ï
‚‡˘ÂÌËfl ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚Ë·‡ˆËË Ë
ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲ ‡ÒıÓ‰‡.
ÒÓÏÌÂÌËÈ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ̇ÒÓÒ Ë
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÏÓÚfl ̇
‡·Ó˜Â ÍÓÎÂÒÓ.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚‚Ó‰ËÚ¸ ԇθˆ˚
‚Ó ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚËÂ, ÂÒÎË
Ç˚ Ì ۂÂÂÌ˚,
ÓÚÍβ˜ÂÌ ÓÚ ÒÂÚË (Ë ˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Íβ˜ÂÌ) Ë ˜ÚÓ ‡·Ó˜ÂÂ
ÍÓÎÂÒÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸.
çËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÈÚ ̇ÒÓÒ ËÁ ‚Ó‰˚,
ÍÓ„‰‡ ÓÌ Â˘Â ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
ä‡Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡ÔÛÒ͇ڸ
̇ÒÓÒ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl Ò
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ: ÔÓÔ·‚ÍÓ‚˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ,
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Ì‡ÔflÏÛ˛ Í Ì‡ÒÓÒÛ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ
ÔÛÒÍÓÏ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ÒÓÒ‡.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÔ·‚ÍÓ‚˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
Ô·‚‡ÂÚ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
ç‡ÒÓÒ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚
(340 mm GXR), (375 mm GXV),
Ô‚˚¯‡ÂÚ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl
(70 mm GXR),(130 mm GXV)
‰Ó
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl ·ÂÁ
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl:
Á‡ÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÂÏÓÈ
ÊˉÍÓÒÚË.
åÓÌÓÙ‡ÁÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔË
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ò ‚Ó‰ÓÈ, Ëϲ˘ÂÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚˚¯Â 50 °C. èË ÛÏÂ̸¯ÂÌËË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ó·ÏÓÚÓÍ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‡ÂÚ ÍÓχ̉Û
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Ë
5. íÂıÌ˘ÂÒÍËÈ ÛıÓ‰
èË Ì‡Î˘ËË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ÂÒÎË
̇ÒÓÒ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl Ë Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÔÓ„ÛÊÂÌ, ‚˚Ú‡˘ËÚÂ Â„Ó ËÁ ‚Ó‰˚ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚
ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
èË ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ
ÊˉÍÓÒÚflÏË Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÔÓ„ÓÌËÚ ˜ÂÂÁ ̇ÒÓÒ ÌÂÏÌÓ„Ó
˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÓÒ‡‰ÍÓ‚.
èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÓÚÍβ˜ËÚ ̇ÒÓÒ
ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ ÌÂ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ‰ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ.
6. ÑÂÏÓÌÚ‡Ê
èË ‰ÂÏÓÌڇʠËÎË Ó·‡ÚÌÓÈ Ò·ÓÍÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒıÂÏÓÈ, ‰‡ÌÌÓÈ Ì‡ ˜ÂÚÂÊ ‚
‡ÁÂÁÂ.
ËÒ͇
ÑÎfl ÓÒÏÓÚ‡ ‡·Ó˜Â„Ó ÍÓÎÂÒ‡ 28.00,
˜ËÒÚÍË ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ Ë Û˜ÌÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎfl Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ‚‡˘ÂÌËfl ‡·Ó˜Â„Ó
ÍÓÎÂÒ‡ ÒÌËÏËÚ ‚ËÌÚ˚ (15.70) Ë ÙËθÚ
(15.50). ÑÎfl ÒÌflÚËfl ‡·Ó˜Â„Ó ÍÓÎÂÒ‡
‚ËÌÚ˚ (14.24) Ë (14.60) ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡
что
(14.00) Ë ÓÚÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ (28.04).
ÑÛ„Ë ˜‡ÒÚË ‡Á·Ë‡Ú¸
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl.
ä‡Ê‰Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÏÓÊÂÚ
̇Û¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ̇ÒÓÒ‡.
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸
ÛÔÎÓÚÌÂÌË 36.00 Ë Ï‡ÒÎflÌÛ˛ ͇ÏÂÛ,
Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Û͇Á‡ÌËfl.
ÇçàåÄçàÖ!
͇ÏÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì·Óθ¯ÓÂ
‚
‰‡‚ÎÂÌËÂ.
ëӷ≇ÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ·˚Á„.
ëÌfl‚ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ (34.08) Ò ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂÏ,
̇Ô‡‚¸Ú ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ÌËÁ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ
ÒÎÂÈÚ χÒÎÓ ËÁ ͇ÏÂ˚.
ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓÂ
χÒÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û.
ëÌfl‚ ‚ËÌÚ˚ (74.18) ÏÓÊÌÓ ÓÒÏÓÚÂÚ¸
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌË 36.00.
èË Ì‡ÔÓÎÌÂÌËË Í‡ÏÂ˚ ÌÓ‚˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ
Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ Í‡ÏÂÛ Ì ÒΉÛÂÚ Ì‡ÔÓÎÌflÚ¸
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó ÚÂÔÎÓ‚˚Ï ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ Ï‡Ò·.
ëΉÛÂÚ Á‡ÎË‚‡Ú¸
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒχÁÓ˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·: 0,04 Î.
ËÏÂÂÚ
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
˜ÚÓ·˚
ÔËÏÂÌflÂÏÓ ‚
Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË.
7. á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË
èË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Á‡fl‚ÍË Ì‡ Á‡Ô. ˜‡ÒÚË
Û͇Á˚‚‡ÈÚ ÌÓÏÂ ÔÓÁˈËË Ì‡ ˜ÂÚÂÊ ‚
‡ÁÂÁÂ Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ò Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍË.
èË ÓÒÏÓÚÂ Ë ÂÏÓÌÚ ̇ÒÓÒ‡
ÔÂ‰ Â„Ó ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ
‚ χÒÚÂÒÍÛ˛ ÒÎÂÈÚ ËÁ Ì„Ó
ÊˉÍÓÒÚ¸ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ
‚ÌÛÚË Ë Ò̇ÛÊË.
èÓÏ˚Ú¸ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ ‚ÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
Ç ‰‡ÌÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl
Disegno per lo smontaggio ed il rimontaggio
Drawing for dismantling and assembly
Zeichnung für Demontage und Montage
Dessin pour démontage et montage
Dibujo para desmontaje y montaje
Ritning för demontering och montering
Onderdelentekening
ÔÓ
Σχεδιάγραμμα και περιγραφή ανταλλακτικών
̇ ÍÓÔÛÒÂ
óÂÚÂÊ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌڇʇ Ë Ò·ÓÍË
̇Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ
96.09
èË Ì‡Î˘ËË
96.13
‚‡˘ÂÌËfl,
96.02
76.60*
˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ
70.11
82.02
ÔÓÔ·‚ÍÓ‚˚Ï
82.03
76.62
70.16
Ë
76.68
.
ÔÓÔ·‚ÍÓ‚Ó„Ó
̇ÒÓÒ ÔË
14.02
ÚÂÔÎÓÁ‡˘ËÚÌÓÂ
̇ Á‡ÔÛÒÍ
70.08
76.02
Ò „flÁÌ˚ÏË
ÚÂı. 82.04
81.00
78.00
73.00
64.12
64.08
ÌÂ
ÏÂı.
Ç Ï‡ÒÎflÌÓÈ
Per un sicuro funzionamento,
eseguire un foro dia. 2 mm per
eliminare eventuali sacche d'aria
all'interno della pompa
For safe operation, drill a 2 mm
diameter hole to elimminate any air
bubble into the pump
Á‡„flÁÌflÚ¸
Pour un fonctionnement sur, percer
un trou de 2 mm de diamètre an
d'eliminer toute bulle d'air dans la
pompe
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸
Para un funcionamiento
‰Îfl
seguro, hacer un agujero de 2 mm
‰‡‚ÎÂÌËfl,
de diametro para eliminar cualquier
burbuja de aire
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
·ÂÎÓ χÒÎÓ,
Ôˢ‚ÓÈ Ë
76.64
96.12
70.17
70.12
70.13
70.10
94.00*
82.05
78.00
64.12
64.14
36.00
GXR 11, 13
GXV 25-8, 25-10
*
GXRM
GXVM
70.00
40.00
36.54
36.00
70.09
34.03
34.09
74.18
34.08
73.08
28.00
28.08
28.04
14.20
14.00
14.24
15.60
15.50
15.70