Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ISUM WELDRY PW8-PW15_DE__ 17/05/2018 12:38 Page1
N°8695-8914_Rev2_05/2018
WELDRY PW8
WELDRY PW15
WELDRY PW8 24V
Anweisungen für sicheren
Gebrauch und Wartung
1. ALLGEMEINE HINWEISE
Die Sicherheits-, Bedienungs- und Wartungsanweisung ist fester und wesentlicher Bestandteil des Produkts
und wird zusammen mit dem Ofen geliefert. Um die Ausrüstungen sachgerecht und richtig einsetzen zu
können, ist es wichtig, dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen und alle darin gemachten Angaben zu
befolgen. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie später darin nachschlagen können.
Verwendete Zeichen und Symbole
Gefahrenzeichen, das anzeigt, dass die
Anweisungen zur Vermeidung von Sach-
und Personenschäden genauestens
eingehalten werden müssen.
Dieses Handbuch soll als Anleitung und Wartungshandbuch für tragbare Elektrodenöfen WELDRY PW8 und
PW15 dienen, die ausgelegt wurden für WELDLINE - LINCOLN ELECTRIC Europe S.L. - c/o Balmes, 89 - 8o 2a -
08008 Barcelona - SPAIN.
• Das Bedien- und Wartungspersonal muss ebenso, wie die Angestellten und das für den Einkauf
zuständige Personal das Handbuch gelesen haben und beim Betrieb der Ausrüstung sowie beim
Ersatzteilkauf zu Rate ziehen.
• Es ist sorgfältig an einem bekannten und vor Schmutz und Feuchtigkeit geschützten Ort
aufzubewahren, so dass es für das Bedienpersonal stets zum Nachschlagen griffbereit liegt.
• Alle zuständigen Personen und alle Bediener müssen das Handbuch in allen Teilen gelesen haben, bevor
der Ofen und/oder die Ausrüstung installiert, betrieben, gewartet oder abgebaut werden darf.
• Es ist in jedem Falle zu prüfen, dass der Bediener tatsächlich verstanden hat, wie er beim Betrieb des Ofens
vorzugehen hat und was die am Ofen angebrachten Sicherheits- und Warnzeichen bedeuten.
• Die am Ofen angebrachten Aufkleber und Typenschilder dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden.
• Bei Einhaltung der gegebenen Anweisungen lassen sich Unfälle vermeiden.
• Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Ofen anschließen, dass die auf dem Typenschild angegebenen
Anschlussdaten mit denen des elektrischen Versorgungsnetzes übereinstimmen.
• Setzen Sie den Ofen nicht der Witterung aus und stellen Sie ihn nicht in Räumen mit hoher Feuchtigkeit
wie in Badezimmern usw. auf.
• In Notfällen wie bei Brandentwicklung, ungewöhnlichen Geräuschen, Überhitzung usw. muss das Gerät
unverzüglich vom Stromnetz getrennt werden.
Eine Kopie des Handbuchs als Ersatz für ein beschädigtes und unleserlich gewordenes Handbuch kann direkt
angefordert werden bei WELDLINE - LINCOLN ELECTRIC Europe S.L. - c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008
Barcelona - SPAIN. Dabei bitte folgendes angeben:
• Ofentyp und -modell
• Seriennummer
• Lieferant/Händler
• Name und Anschrift des Benutzers
• Vollständige Adresse, an die die Kopie des Handbuchs gesendet werden soll.
Bei Weitergabe des Ofens an einen Dritten setzen Sie uns bitte über den Besitzerwechsel in Kenntnis, damit
wir dem neuen Benutzer die jeweils aktuellsten Informationen zukommen lassen können.
Dieses Handbuch entspricht dem Stand der Technik zum Zeitpunkt des Verkaufs und kann im Falle von
Überarbeitungen auf Grund von Weiterentwicklungen nicht als unangemessen betrachtet werden.
Der Hersteller ist nicht zu einer Aktualisierung des Handbuchs und/oder des Ofens verpflichtet, wenn er wegen
technologischer Entwicklungen die Ausrüstung und/oder das Handbuch verändert und/oder verbessert haben
sollte.
2. TECHNISCHE DATEN
2.1. Allgemeine Daten
Die tragbaren Öfen werden eingesetzt, um den feuchtigkeitsfreien Zustand der Elektroden am Ort der
Schweißarbeiten aufrecht zu erhalten und so Wasserstoffeinschlüsse beim Schweißen zu vermeiden. Die
tragbaren Öfen sind zu Transportzwecken mit einem Bügelgriff ausgestattet. Sie werden vollständig mit einem
Korb geliefert, der die Entnahme der Elektroden ermöglicht.
Tabelle 1 - erhältliche Ausführungen
Modell
Beschreibung
WELDRY PW8
Kleiner halteofen
WELDRY PW15
Kleiner halteofen
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8
o
2
a
- 08008 Barcelona - SPAIN
Kleine
tragbare
Elektroden-Öfen
- W000120427
- W00012042 8
- W000371464
Gefahrenzeichen, das auf heiße
Oberflächen
hinweist,
die
zu
beachten sind.
Fassungs
IP-
Leistung
vermögen
Schutzgrad
130 W
5 kg
44
275 W
10 kg
44
2.2. Allgemeine Beschreibung des Ofens
Der Ofen verfügt über einen Außenrahmen aus rostfreiem Stahl, der rauen Einsatzbedingungen wie
Feuchtigkeit, aggressiver und salzhaltiger Umgebungsluft standhalten kann.
Die rechteckige Innenkonstruktion ist aus mit verzinktem Aluminium beschichtetem Stahlblech.
Die innere Luftkammer zwischen den beiden Konstruktionen hält im Ofeninneren gleichmäßige
Temperaturbedingungen aufrecht.
Das Außenthermostat ist gut gegen Stöße geschützt.
Das im Unterteil des Ofens in Kontakt mit den Elektroden befestigte Heizelement gewährleistet eine
hocheffiziente Wärmeleitfähigkeit.
2.3. Elektrischer Anschluss
• Die tragbaren Öfen sind für eine einphasige Spannungsversorgung mit 230 V AC – 50/60 Hz – erhältlich.
• Auf Anfrage sind Öfen für andere Spannungen lieferba:
48/85 V DC/AC - 50/60 Hz
oder 24 V AC - 50/60 Hz
oder 110 V AC - 50/60 Hz
Die tragbaren Öfen werden mit einem 1,5 m langem Kabel mit drei Leitern + Erde geliefert.
2.4. Gewicht und Abmessungen:
Außenmaße (B x T x H) mm
Innenmaße (B x T x H) mm
Ofengewicht (kg)
Verpackungsmaße (B x T x H) mm
Transportgewicht (kg)
3. MONTAGEANWEISUNGEN
Die tragbaren Öfen werden in einem steifen Karton mit montiertem Bügelgriff geliefert.
Das Anschlusskabel für den Anschluss an eine den Angaben auf dem am Ofen angebrachten Typenschild
entsprechende Stromquelle mit einem geeigneten Stecker (nicht im Lieferumfang) versehen. Prüfen Sie, dass
der Anschluss übereinstimmend mit den örtlichen Sicherheitsbestimmungen vorgenommen wurde und
außerdem übereinstimmend mit IEC-Vorschrift 60947-2 ein Sicherungsautomat vorgesehen wurde.
Der Ofen ist nun betriebsbereit.
4. BETRIEBSANWEISUNGEN
Nach dem Prüfen der Anschlüsse Spannungsversorgung des Ofens durch Betätigen des Hauptschalters
herstellen.
Ist sie eingeschaltet, leuchtet die Netzkontrollleuchte auf.
Achtung! Prüfen Sie den Verschluss des Ofens. Um den Korb zu entnehmen, immer den
vorgesehenen auf der höheren Seite angebrachten Griff verwenden.
4.1. Inbetriebnahme des Ofens
Thermostat auf die gewünschte Temperatur stellen. Nach ungefähr 30 Minuten erreicht der Ofen eine Temperatur von
100°/120°C, woraufhin er mit den bereits vorab behandelten Elektroden beschickt werden kann.
Sofern vorhanden, zeigt ein Thermometer die Innentemperatur an.
Nach Bedarf den Korb von Zeit zu Zeit anheben und die Elektroden herausholen.
Den Korb wieder herunterlassen, um den tragbaren Ofen zu schließen.
5. WARTUNG
5.1. Routinemäßige Wartung
Planen Sie die routinemäßig durchzuführende Wartungsarbeit in Zeiten ein, in denen der Ofen nicht in Betrieb ist.
Achtung! Vor allen Wartungsarbeiten die Hauptstromversorgung unterbrechen.
Prüfen Sie, dass sich der Ofen immer in einwandfreiem Zustand befindet.
Prüfen Sie die Kabel und tauschen Sie diese bei Beschädigungen unverzüglich aus.
DE
WELDRY PW8
WELDRY PW15
140 x 180 x 630
180 x 220 x 630
72 x 72 x 470
100 x 100 x 470
5
8
160 x 210 x 640
210 x 240 x 660
6
9
www.weldline.eu
Publicidad
