Videofilmación de imágenes
Superposición de la fecha y la
hora en las imágenes
Usted podrá grabar la fecha o la hora visualizada
en el visor superpuesta sobre las imágenes.
Realice las operaciones siguientes en el modo de
espera o en el de grabación.
Para grabar la fecha, presione DATE.
Para grabar la hora, presione TIME.
Para grabar la fecha y la hora, presione DATE (o
TIME), y después TIME (o DATE).
Vuelva a presionar DATE y/o TIME. El
indicador de la fecha y/o la hora desparecerá.
El ajuste predeterminado del reloj es la hora de
Londres para el Reino Unido y la París para los
demás países europeos. Usted podrá reajustar el
reloj con los ajustes del menú (pág. 66).
Nota
Los indicadores de la fecha y la hora grabados
manualmente no podrán borrarse.
Si no ha grabado la fecha ni la hora en las
imágenes
Grabe la fecha y la hora en una pantalla negra
como fondo durante unos 10 segundos, y
después borre los indicadores de la fecha y la
hora antes de iniciar la videofilmación real.
28
Gravação de uma imagem
Sobreposição de data e hora
nas imagens
A data e a hora indicadas no écran do visor
electrónico podem ser registadas sobrepostas na
imagem.
Execute as operações a seguir no modo de espera
ou de gravação.
Carregue em DATE para registar a data.
Carregue em TIME para registar a hora.
Carregue em DATE (ou TIME) e então pressione
TIME (ou DATE) para registar a data e a hora.
Carregue em DATE e/ou TIME novamente. O
indicador da data e/ou hora desaparece.
DATE
O relógio vem pré-ajustado da fábrica conforme
o horário de Londres para o Reino Unido, e
conforme o horário de Paris para os demais
países europeus. Pode-se reacertar o relógio nos
parâmetros do menu (pág. 66).
Nota
Os indicadores de data e hora registados
manualmente não podem ser eliminados.
Caso não sejam registadas a data e a hora na
imagem
Registe a data e a hora com o écran preto como
fundo por cerca de 10 segundos, e então apague
os indicadores de data e hora antes de iniciar a
gravação real.
TIME