Grundfos DMX 221 Manual De Instrucciones página 205

Italiano (IT) Istruzioni di installazione e funzionamento
Traduzione della versione originale inglese
INDICE
1. Informazioni generali
1.1 Introduzione
1.2 Applicazioni
2. Sicurezza
2.1 Identificazione delle istruzioni di sicurezza in
questo manuale
2.2 Qualificazione e formazione del personale
2.3 Rischi nel caso in cui le istruzioni di sicurezza non
vengano osservate
2.4 Lavorare prendendo in considerazione la sicurezza
2.5 Istruzioni di sicurezza per l'operatore/utente
2.6 Istruzioni di sicurezza per i lavori di manutenzione,
ispezione e installazione
2.7 Modifiche e fabbricazioni non autorizzate delle parti di
ricambio
2.8 Metodi operativi impropri
2.9 Sicurezza del sistema in caso di guasto del sistema di
dosaggio
3. Caratteristiche tecniche
3.1 Identificazione
3.2 Codice del modello
3.3 Prestazioni della pompa
3.4 Altezze di aspirazione
3.5 Condizioni ambientali e di funzionamento
3.6 Fluido di dosaggio
3.7 Dati elettrici
3.8 Unità di controllo AR
3.9 Materiali
3.10 Pesi
3.11 Schizzi dimensionali
4. Trasporto e stoccaggio
4.1 Consegna
4.2 Immagazzinamento intermedio
4.3 Apertura della confezione
4.4 Reso
5. Installazione
5.1 Installazione ottimale
5.2 Consigli sull'installazione
5.3 Montaggio
5.4 Tubi rigidi e flessibili
5.5 Collegare i condotti di aspirazione e di mandata
6. Collegamenti elettrici
6.1 Versioni con spina elettrica
6.2 Versioni senza spina elettrica
7. Messa in funzione
7.1 Controlli prima dell'avviamento
7.2 Avviamento
8. Funzionamento
8.1 Descrizione della pompa
8.2 Interruttore on/off
8.3 Regolazione della portata di dosaggio tramite
la lunghezza di corsa
8.4 Regolazione della corsa
8.5 Regolazione delle corse al minuto usando un conver-
titore di frequenza
8.6 Usare l'unità di controllo AR
9. Utilizzo con altri dispositivi elettronici
9.1 Versione elettronica del sensore di fine corsa
9.2 Sensore delle perdite della membrana elettronico
10. Valvola di sovralimentazione integrata
10.1 Funzione
10.2 Fluidi consentiti
10.3 Attacchi
10.4 Regolazione della pressione di apertura
10.5 Sfiato
10.6 Prospetto di risoluzione dei problemi
11. Manutenzione
11.1 Indicazioni generali
11.2 Intervalli di pulizia e manutenzione
11.3 Pulire le valvole di aspirazione e di mandata
Pagina
11.4 Manutenzione della valvola di sovralimentazione
205
11.5 Sostituire la membrana
205
12. Prospetto di risoluzione dei problemi
205
13. Curve di dosaggio
205
14. Smaltimento
205
206
Avvertimento
Queste istruzioni complete di installazione e
206
funzionamento sono disponibili anche su
206
www.grundfos.com.
206
Prima di procedere con l'installazione leggere atten-
tamente le presenti istruzioni di installazione e fun-
206
zionamento. L'installazione e il funzionamento
devono essere conformi alle normative locali vigenti
206
e ai codici di buona pratica.
206
206 1. Informazioni generali
206
Introduzione
1.1
206
Le presenti istruzioni di installazione e funzionamento conten-
207
gono tutte le informazioni necessarie per avviare e usare la
208
pompa dosatrice DMX 221.
209
210 Nel caso desideriate ulteriori informazioni o sorgano problemi
210 non descritti in dettaglio in questo manuale, si prega di contattare
Grundfos.
210
210
1.2 Applicazioni
211
211
La pompa DMX 221 è adatta a fluidi liquidi, non abrasivi e non
212 infiammabili in conformità con le istruzioni in questo manuale.
213 Le pompe dosatrici DMX 221 non sono state approvate secondo
213 la direttiva EC 94/9/EC, che è chiamata direttiva ATEX. L'uso di
queste pompe in ambienti potenzialmente esplosivi in base alla
213
direttiva ATEX non è quindi consentito.
213
213
Avvertimento
214
Altre applicazioni o usi delle pompe in condizioni di
214
funzionamento e ambienti non approvati, sono consi-
214
derati impropri e non sono permessi. Grundfos non si
215
assume nessuna responsabilità per qualsiasi danno
215
risultante da un uso scorretto.
215
216
2. Sicurezza
216
Questo manuale contiene le istruzioni generali che devono
216
essere osservate durante l'installazione, il funzionamento e la
217
manutenzione della pompa. Pertanto, questo manuale deve
217
essere letto dal tecnico installatore e dai relativi membri del per-
217
sonale/operatori qualificati prima dell'installazione e dell'avvia-
217
mento, e deve essere sempre disponibile nel luogo di installa-
217
zione della pompa.
217
Non si devono osservare solamente le istruzioni generali di sicu-
rezza fornite in questa sezione sulla "Sicurezza", ma anche tutte
218
le istruzioni specifiche sulla sicurezza di altre sezioni.
218
2.1 Identificazione delle istruzioni di sicurezza in
218
questo manuale
218
La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza o degli altri
218
consigli in questo manuale, può dare luogo a lesioni personali o
218
malfunzionamenti e danni alla pompa. Le istruzioni di sicurezza e
219
gli altri consigli sono indicati dai seguenti simboli:
221
221
Avvertimento
221
La mancata osservanza di queste istruzioni
221
di sicurezza, può dare luogo a infortuni!
221
221
La mancata osservanza di queste istruzioni
222
Attenzione
di sicurezza, può dare luogo a malfunzionamento o
danneggiare l'apparecchiatura!
222
222
222
222
223
223
224
225
229
205