Handicare 1100 Manual De Instalación página 120

I
COMPETENCE
FR/IT
FR
TRÈS IMPORTANT
Ce produit doit UNIQUEMENT être installé par des ingénieurs d'installation de monte-escaliers qualifiés et formés, ayant
suivi avec succès une formation approuvée par Handicare portant sur les procédures d'installation et/ou de mise en service
de monte-escaliers 1100 Handicare. Le non-respect de cette exigence peut avoir de graves conséquences pour la sécurité
du monte-escalier en question et de ses utilisateurs.
Public visé
Le présent manuel est UNIQUEMENT destiné à de tels ingénieurs d'installation de monte-escaliers qualifiés et formés. Il n'a PAS pour but
d'indiquer à des personnes non compétentes comment installer et/ou mettre en service le monte-escalier. De même, il ne permet pas à
des personnes non compétentes d'installer et/ou de mettre en service le monte-escalier de manière adaptée/sûre.
Le présent manuel ne remplace PAS la nécessité de suivre une formation.
Les procédures décrites dans le présent manuel sont totalement obligatoires et DOIVENT être respectées.
Connaissances requises
Tous les utilisateurs du présent manuel DOIVENT disposer des connaissances suivantes:
compréhension suffisante des principales fonctionnalités, fonctions et capacités du monte-escalier 2000 Handicare,
compétences mécaniques et électriques suffisantes pour comprendre le fonctionnement et le but de chaque composant du monte-escalier
et compétences mécaniques et électriques requises pour l'installation et la mise en service correctes du monte-escalier,
sensibilisation suffisante à la sécurité et à la santé.
Responsabilité/clause de non-responsabilité
L'ingénieur d'installation de monte-escaliers a pour responsabilité de vérifier que le manuel s'applique au type et à la version du
monte-escalier installé. Il ne doit PAS installer un monte-escalier en se référant à un manuel qui n'est pas le manuel correct.
L'ingénieur d'installation de monte-escaliers doit lire le manuel afin de connaître toutes les informations qui permettent une installation et/ou
une mise en service en toute sécurité du monte-escalier. En l'absence de négligence ou de tout défaut d'exécution de la part de la société
Handicare Accessibility Limited, celle-ci ne peut être tenue responsable des pertes ou dommages résultant du non-respect par quelque
personne que ce soit des consignes du manuel dans le cadre de l'installation et/ou de la mise en service du monte-escalier.
La dernière version du présent manuel et les versions précédentes sont disponibles sous www.handicarepartners.com.
IT
MOLTO IMPORTANTE
Questo prodotto deve essere installato ESCLUSIVAMENTE da installatori di montascale qualificati che abbiano completato
con successo un corso di formazione approvato da Handicare relativo al montaggio e/o alla riparazione del montascale 1100
di Handicare. La mancata osservanza di tale requisito può avere gravi conseguenze per la sicurezza del montascale e di
coloro che lo utilizzano.
Pubblico di destinazione
Il presente manuale deve essere utilizzato ESCLUSIVAMENTE da installatori di montascale qualificati. Esso NON ha lo scopo di insegnare
a una persona sprovvista delle competenze necessarie a montare e/o riparare il montascale, né può consentire a quest'ultima di farlo in
maniera appropriata/sicura.
Il presente manuale NON può sopperire alla mancanza di un'adeguata formazione.
Le procedure descritte in questo manuale sono assolutamente obbligatorie e DEVONO essere eseguite.
Conoscenze richieste
Chiunque utilizzi il presente manuale DEVE disporre di:
una sufficiente comprensione delle caratteristiche, delle funzioni e delle funzionalità fondamentali del montascale 1100 Handicare;
competenze nel campo meccanico e in quello elettrico sufficienti per comprendere il funzionamento e lo scopo di ciascun componente del
montascale, nonché per consentire il corretto montaggio e la riparazione del montascale;
una conoscenza sufficiente delle tematiche legate a salute e sicurezza.
Dichiarazione di non responsabilità
EL'installatore di montascale ha la responsabilità di verificare che il manuale sia applicabile al tipo e alla versione di montascale da installare, e
NON DEVE installare un montascale facendo riferimento al presente manuale qualora quest'ultimo non corrisponda al modello in suo possesso.
L'installatore di montascale deve leggere il manuale e comprendere tutte le informazioni per garantire un'installazione e/o una riparazione
sicure del montascale stesso.
Salvo casi di negligenza o contravvenzione a un obbligo da parte di Handicare Accessibility Limited, quest'ultima non si assumerà alcuna
responsabilità per perdite o danni derivanti dall'altrui mancata osservanza delle indicazioni riportate nel manuale in relazione all'installazione
e/o alla riparazione del montascale.
Per la versione più recente del presente manuale e quelle precedenti, visitare il sito www.handicarepartners.com.
INSTALLATION MANUAL
118