Handicare 1100 Manual De Instalación página 75

[10.11]Check the powered swivel function.
[10.12]Check the powered footrest function.
[10.13]Ensure that the diagnostic display shows a "-" symbol at all points along the rail.
[10.14]Check the safety stops.
EN
[10.11]Check de automatische draaifunctie.
[10.12]Check de automatische voetenplank.
[10.13]Verzeker je dat de diagnostic display een "-" aangeeft op elke positie op de rail.
[10.14]Check de veiligheidsblokkeringen.
NL
[10.11]Compruebe la función del giro automático.
[10.12]Compruebe el funcionamiento del reposapiés automático.
[10.13]Asegúrese de que la pantalla de diagnóstico muestre un símbolo "-" en todos los puntos a lo largo del riel.
[10.14]Compruebe las paradas de seguridad.
ES
[10.11]Prüfen Sie die automatische Drehfunktion.
[10.12]Prüfen Sie die automatische Fußstützenfunktion.
[10.13]Stellen Sie sicher, dass auf der Diagnose-Anzeige an jeder Position der Schiene „-" erscheint.
[10.14]Kontrollieren Sie die Sicherheitsstopps.
DE
[10.11]Contrôlez la fonction de pivotement automatique.
[10.12]Contrôlez la fonction de repose-pieds automatique.
[10.13]Assurez-vous que l'écran de diagnostic affiche un symbole « - » tout le long du rail.
[10.14]Contrôlez les arrêts de sécurité.
FR
[10.11]Controllare il funzionamento della rotazione motorizzata.
[10.12]Controllare il funzionamento della pedana poggiapiedi motorizzata.
[10.13]Assicurarsi che sul display di diagnostica compaia il simbolo "-" in tutti i punti della guida.
[10.14]Controllare le sicurezze.
IT
EXPLANATION
INSTALLATION MANUAL 73