Handicare 1100 Manual De Instalación página 33

[5.9]Use a spirit level to level the lift{A} and fasten the six bolts hand tight{B}.
[5.10]Finally tighten the six bolts securely (14 Nm/124 Lb-In).
EN
[5.9]Gebruik een waterpas om de lift verticaal te zetten{A} en draai de zes bouten handvast{B}.
[5.10]Draai vervolgens de zes bouten stevig vast (14 Nm).
NL
[5.9]Utilice un nivel de burbuja para nivelar el salvaescaleras {A} y ajuste los seis pernos a mano {B}.
[5.10]Finalmente, apriete los seis pernos firmemente (14 Nm).
ES
[5.9]Verwenden Sie eine Wasserwaage, um den Lift vertikal auszurichten {A}, und ziehen Sie die sechs Bolzen
handfest {B}.
[5.10]Ziehen Sie die sechs Bolzen schließlich gut fest (14 Nm).
DE
[5.9]Utilisez un niveau à bulle pour mettre le monte-escalier à la verticale{A} et serrez les six boulons à la main{B}.
[5.10]Enfin, serrez fermement les six boulons (14 Nm).
FR
[5.9]Utilizzare una bolla per livellare il montascale {A}, quindi stringere manualmente i sei bulloni {B}.
[5.10]Infine, serrare i sei bulloni (14 Nm).
IT
EXPLANATION
INSTALLATION MANUAL 31