Dynamic Dynamix Serie Instrucciones De Utilización Y Mantenimiento página 44

AC516 - Fouet Dynamix / Whisks / Rührbesen / Frusta / Batidora / Garde / Caixa-batedor / Vatkainkotelo
2890 Carter inférieur fouet
Axes de sortie équipés de 2 pignons
2891
+ goupilles
2892 Embase équipée de bagues et joints
2893
Outil fouet (la paire)
2894
Boite de réduction (sans fouet)
4020 Arbre d'attaque équipé
4021 Platine équipé de bagues + vis
4022 Vis d'embase
9420 Pignon intermédiaire + axe
2890 Carter inferior batidor
Ejes de salida con 2 piñones + 2
2891
pasadores
Base inferior equipada de anillos
2892
y juntas
2893 Varillas (el par)
2894
Caja reductora (sin varillas)
4020 Árbol superior equipado
Pletina equipada de anillos +
4021
tornillos
4022 Tornillos de base inferior
9420 Piñon intermedio + eje
44
FR
Lower motor whisk housing
Equipped output axle w/ 2
gears+pins
Holder assembly w/ 3 self-lubrica-
ting rings
Whisk tool (2)
Reduction gear assembly (without
whisk)
Equipped upper shaft
Equipped plate with rings
Holder assembly screws
Middle gear & axle
ES
Onderste carter garde
Gemonteerde uitgaande assen met 2
koppelingen + pennen
Gemonteerd voetstuk met
dichtingsringen en pakkingen
Garde-instrument (het paar)
Tandwielkast (zonder garde)
Gemonteerde aandrijfas
Plaat met dichtingsringen + schroeven Placa equipada de anéis + parafusos Renkailla + ruuveilla varustettu levy
Schroef basis
Tussenkoppeling + as
EN
Getriebegehäuse
Wellen mit Zahnrädern
Gehäusedeckel mit Ringen +
Dichtung
Rührbesen (Paar)
Reduzierkasten (ohne Rührbesen) Accessorio frusta senza frustini
Welle mit Kupplungsteil und Lager
mit Clips
Führungsplatte mit Hülsen
Schrauben für Gehäuse
Antriebszahnrad mit Achse
NL
Cárter inferior batedeira
Eixos de saída equipados de 2 car-
retes + cavilhas
Base equipada de anéis e juntas
Ferramenta batedeira (o par)
Caixa de redução (sem batedeira)
Eixo de acionamento equipado
Parafusos para base
Engrenagem intercalar + eixo
DE
Carter inferiore frusta
Coppia pignoni laterali
Base inferiore con bronzine
Coppia frustini
Alberino attacco motore
Piastrina con bronzine
Viti
Pignone intermedio
PT
Vatkaimen alakotelo
Lähtöakselit, varustettu 2 hammas-
pyörällä + sokilla
Renkailla ja tiivisteillä varustettu
alusta
Vispilä (pari)
Supistuskotelo (ilman vispilää)
Varusteltu käyttöakseli
Alusruuvi
Välihammaspyörä + akseli
IT
FI