MAXA HCA1 22 Manual Usuario página 2

DICHIARIAMO SOTTO LANOSTRA SOLA RESPONSABILITÀ CHE LE MACCHINE
WE DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSABILITY THAT THE MACHINES
WIR ERKLÄREN AUF UNSERE ALLEINIGE VERANTWORTUNG, DAß DIE MASCHINE
NOUS DECLARONS SOUS NOTRE SEULE RESPONSABILITE QUE LES MACHINES
EL FABRICANTE DECLARA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD QUE LAS MÁQUINAS
DESCRIZIONE CASSETTE IDRONICHE
DESCRIPTION IDRONIC CASSETTES
CASSETTES HYDRONIQUES
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG HYDRONIK- KASSETTEN
DESCRIPCION CASSETTE HIDRONICOS
POTENZA/ CAPACITY/ TYP/ TYPE / TIPO
~
2.0 kW 7.8 kW
RISULTANO IN CONFORMITÀ CON QUANTO PREVISTO DALLE SEGUENTI DIRETTIVE COMUNITARIE:
- DIRETTIVA MACCHINE 98/37/CE.
- 89/336/CEE COME MODIFICATA DALLA DIRETTIVA 93/68/CEE.
- 2006/95/CE CHE ABROGA E SOSTITUISCE LA DIRETTIVA 73/23/CEE COME MODIFICATA DA 93/68/CEE.
ARE IN COMPLIANCE WITH THE ESSENTIAL WITH THE FOLLOWING EEC DIRECTIVES:
- MACHINE DIRECTIVE 98/37/CE.
- 89/336/CEE AS MODITIED BY THE DIRECTIVES 93/68/CEE.
- 2006/95/CE WHICH VOIDS AND REPLACES DRECTIVE 73/23/CEE AS MODIFIED BY 93/68/CEE.
SONT CONFORMES AVEC LES DIRECTIVES CEE SUIVANTES:
- Directive Machines 98/37/CE.
- 89/336/CEE COMME MODIFIEE PAR LA DIRECTIVE 93/68/CEE.
- 2006/95/CE QUI ABROGE ET REMPLACE LA DIRECTIVE 73/23/CEE COMME MODIFIEE PAR 93/68/CEE.
DIE IN DEN NACHFOLGENDEN CEE-NORMEN FORGESEHENEN VORSCHRIFTEN:
- MASCHINENRICHTLINIE 98/37/EG ENTSPRECHEN.
- 89/336/CEE ERSETZT DURCH NORMEN 93/68/CEE.
- 2006/95/CE WELCHE DIE RICHTLINIE 73/23/EWG AUFHEBT UND ERSETZT, WIE MIT 93/68/EWG GEÄNDERT.
SE ENCUENTRAN EN CONFORMIDAD CON CUANTO PREVISTO DE LAS SIGUENTES DIRECTRICES COMUNITAREAS,
- DIRECTIVA DE MAQUINAS 98/37/CE.
- 89/336/CEE MODIFICADA CON IAS DIRECTRICES 93/68/CEE
- 2006/95/CE QUE ABROGA Y SUSTITUYE LA DIRECTIVA 73/23/CEE, SEGUN LAS MODIFICACIONES DE 93/68/CEE.
RESP. TECNICO / TECHNICAL MANAGER / RESP. TECHNIQUE / TECHNISCHE MANAGER / RESP. TÉCNICO
VERONA, 07.2020
Serie / Series / Serie / Serie
MANUALE UTENTE INSTALLATORE
CASSETTE IDRONICHE
USER'S – INSTALLER'S MANUAL
HYDRONIC CASSETTES
Emissione / Issue Sostituisce / Supersade
Ausgabe / Emission Ersetzt / Remplace
07 - 2020 05 - 2018
Catalogo / Catalogue / Katalog / Catalogue
MUI14104I0105-03
2
MATRICOLA/ SERIAL No. / LAUFENDE NUMMER
NUMÉRO DE SÉRIE / NÚMERO DE SERIE
ING. PAOLO FERROLI
I prodotti elettrici ed elettronici di eventuale scarto non dovranno essere disposti con i normali
rifiuti domestici, ma smaltiti a norma di legge RAEE in base alle direttive Europee 2002/96/CE e
suc-cessive modifiche 2003/108/CE, informandosi presso il Comune di residenza o presso il
rivenditore nel caso in cui il prodotto venga sostituito con uno analogo.
Possible wasted electrical or electronic devices/products should not be located together with
normal domestic waste, but disposed according to the current WEEE law in compliance with the
European Directive 2002/96/EC and following modifications 2003/108/EC. Please inform
yourself at your local Administration or at your reseller in case the product will be replaced with
a similar one.
Les produits électriques et électroniques d'éventuel écart ne devront pas être disposés avec les
normaux refus domestiques, mais recueillis aux termes de la loi RAEE sur la base des
directives Européennes 2002/96/CE et les suivantes modifications 2003/108/CE, en s'informant
auprès de la Commune de résidence ou auprès du fournisseur dans le cas ou le produit vient
d'être substitué avec un autre produit analogue.
Mögliche elektrische und elektronische Abfallprodukte dürfen nicht mit dem Hausmüll deponiert
werden, sondern sind gemäß
Elektronikaltgeräten unter Einhaltung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des
Rates 2002/96/EG und der nachfolgenden Änderungen in 2003/108/EG zu entsorgen. Im Falle,
dass das Produkt mit einem ähnlichen ersetzt wird, ist die örtliche Gemeinde oder der
Wiederverkäufer zu Rate zu ziehen.
Los residuos eléctricos y electrónicos no deben ser eliminados junto con los residuos
domésticos, pues deben ser tratados tal como indican las normas sobre RAEE basadas en las
Directivas Europeas 2002/96/CE y sus modificaciones posteriores 2003/108/CE, pidiendo
información al ayuntamiento donde se esté domiciliado o al establecimiento distribuidor del
producto, en el caso de que este último sea sustituido por otro similar.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
DECLARATION OF CONFORMITY
UEBEREINSTIMMUNGSERKLAERUNG
DECLARATION DE CONFORMITE
DECLARACIÒN DE HOMOLOGACIÒN
CODICE A BARRE
BAR CODE
des Gesetzes zur Entsorgung von Elektro- und