Charge the product for the entire time of storage. If it is not possible to leave the mower charger connected during storage, charge the batteries at least once

a month during storage. The batteries charge best at temperatures from 0 °C to 40 °C.

■

Cargue el producto durante todo el periodo de almacenamiento. Si no fuese posible dejar el cargador del cortacésped conectado durante el almacenamiento,

cargue las baterías al menos una vez al mes durante su almacenamiento. Las baterías se cargan mejor a temperaturas comprendidas entre 0 °C y 40 °C.

■

Caricare il prodotto per tutto il tempo di conservazione. Se non è possibile lasciare il caricatore del tosaerba collegato durante la conservazione, caricare le

batterie almeno una volta al mese durante conversazione. Le batterie si caricano meglio a temperature a partire dai 0°C ai 40° C.

■

Laad de machine op voor de gehele duur van de opslag. Als het niet mogelijk is om de oplader van de maaier tijdens de opslag aangesloten te laten, laad

dan de accu's minstens één keer per maand op. De batterijen worden het best opgeladen bij temperaturen tussen 0°C en 40°C.

■

Carregue o produto durante todo o período de armazenamento. Se não for possível deixar o carregador do corta-relvas ligado durante o armazenamento,

carregue as baterias, no mínimo, uma vez por mês durante o armazenamento. As baterias carregam melhor em temperaturas de 0 °C a 40 °C.

■

Curățați mașina cu o cârpă moale sau uscată sau cu o perie moale. Nu utilizați apă pentru a curăța mașina.

■

Utilizați un dispozitiv cu aer, precum un compresor sau o suflantă pentru frunze, pentru a îndepărta depunerile de frunze sau alte gunoaie.

■

Ładować produkt na cały czas przechowywania. Jeśli podczas przechowywania nie można pozostawić kosiarki podłączonej do ładowarki, należy ładować

akumulatory co najmniej raz w miesiącu. Optymalna temperatura ładowania akumulatorów wynosi od 0°C do 40°C.

■

Sekačku nechte po celou dobu uložení dobíjet. Pokud není možné nechat sekačku po dobu uložení dobíjet, dobíjejte akumulátor v průběhu uložení nejméně

jednou za měsíc. Baterie se nejlépe dobíjejí při teplotách od 0 °C do 40 °C.

■

A tárolás teljes időtartama alatt töltse a munkagépet. Ha a tárolás során nem lehet a töltőt csatlakoztatni a fűnyíróhoz, az akkumulátorokat legalább havonta

egyszer töltse fel. Az akkumulátorok 0 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten töltődnek a legjobban.

■

Încărcați mașina pe întreaga perioadă de depozitare. Dacă nu este posibil să lăsați încărcătorul mașinii conectat în timpul depozitării, încărcați acumulatorul

cel puțin o dată pe lună în perioada de depozitare. Acumulatorii se încarcă cel mai bine la temperaturi cuprinse între 0°C și 40°C.

■

Veiciet produkta lādēšanu visu tā glabāšanas laiku. Ja nav iespējams atstāt pļāvēju pievienotu lādētājam glabāšanas laikā, veiciet akumulatoru uzlādi vismaz

reizi mēnesī glabāšanas periodā. Akumulatoru lādēšanu vislabāk veikt pie temperatūras no 0°C līdz 40° C.

■

Kraukite įrenginį visą laiką, kai jis yra nenaudojamas ir laikomas saugojimo vietoje. Jei vejapjovės viso saugojimo laikotarpiu krauti neįmanoma, įkraukite

nenaudojamos vejapjovės akumuliatorių bent kartą per mėnesį. Akumuliatorius geriausiai veikia esant 0–40° C temperatūrai.

■

Laadige masinat kogu ladustamise aja vältel. Kui niiduki laadijat ei saa hoiustamise ajal ühendatuks jätta, laadige akusid hoiustamise ajal vähemalt kord kuus.

Parim laadimistemperatuur on vahemikus 0 °C kuni 40 °C.

■

Proizvod punite cijelo vrijeme tijekom skladištenja. Ako nije moguće ostaviti punjač kosilice priključen tijekom skladištenja, baterije punite barem jednom

mjesečno tijekom skladištenja. Baterije se najbolje pune na temperaturama između 0°C i 40° C.

■

Izdelek naj se med shranjevanjem neprekinjeno polni. Če polnilec kosilnice med shranjevanjem ne more biti stalno priključen, baterije med shranjevanjem

napolnite vsaj enkrat na mesec. Baterije se najbolje polnijo pri temperaturi od 0 °C do 40 °C.

■

Výrobok nabíjajte počas celej doby skladovania. Ak nie je možné nechať kosačku počas skladovania nabíjať, nabíjajte akumulátor počas skladovania aspoň

raz za mesiac. Batérie sa najlepšie nabíjajú pri teplote 0 °C až 40 °C.

■

Зареждайте продукта през цялото време на съхранение. Ако не е възможно да оставите зарядното устройство на косачката включено по време на

съхранение, зареждайте акумулаторите най-малко веднъж месечно по време на съхранение. Батериите се зареждат най-добре при температури

от 0 °C до 40 °C.

■

Заряджайте виріб упродовж усього часу зберігання. Якщо неможливо на час зберігання залишити зарядний пристрій підключеним до мережі, в

період зберігання заряджайте акумулятори щонайменше раз на місяць. Найкраще акумулятори заряджаються при температурі від 0°C до 40° C.

■

Ürünü depoladığınız süre boyunca sürekli şarjda tutun. Depolama sırasında çim biçme makinesinin şarj cihazına bağlı kalması mümkün değilse, bataryaları

ayda en az bir kez şarj edin. Bataryalar en iyi 0°C ile 40° C arasında şarj olur.

307