Publicidad
El asiento para niños montado se debe fijar co-
rrectamente con los cinturones de seguridad del
vehículo o sistema ISOFIX y Top Tether, y no de-
be permitir el movimiento longitudinal o trans-
versal.
Normas específicas de cada país para
transportar niños en vehículos
Los asientos para niños deben corresponder a la
1)
norma ECE-R 44
(Europea). Se puede obtener
más información en un Concesionario
Volkswagen y en Internet en
www.volkswagen.com.
Sistemas de fijación específicos de cada país
Tipos de asientos para niños
Cuna portátil o bebé confort
A
Sillita de auto
B
Elevador de seguridad
C
Los sistemas muestran la fijación del sistema de
retención infantil del asiento trasero con un cin-
turón de seguridad del vehículo.
Variaciones de las fijaciones
Ojales de retención ISOFIX o i-Size y cinturón
D
de fijación superior, tipo "Top Tether".
Presilla universal LATCH y cinturón de fija-
E
ción superior, tipo "Top Tether".
Cinturón de seguridad automático de tres
F
puntos y cinturón de fijación superior, tipo
"Top Tether"
Los sistemas muestran la fijación del sistema de
retención para niños con un cinturón de fijación
superior (Top Tether) y los puntos de anclaje in-
feriores en el asiento.
Subdivisión de grupos de los asientos para
niños según la norma ECE-R 44
Clase de pe-
Peso del ni-
so
ño
Grupo 0
hasta 10 kg
Grupo 0 +
hasta 13 kg
de 9 hasta
Grupo 1
18 kg
1)
Reglamento ECE: Economic Commission for Europe-Regelung (Comisión Económica para Regulación en Europa).
54
Manual de instrucciones
A los efectos de la adecuación del asiento para
niños, además de la edad, se deben considerar
otros aspectos como: el peso, la altura y la cons-
titución física general del niño y el limite máximo
definido por el fabricante del dispositivo, ya que
puede ser que el biotipo del niño no corresponda
al de la mayoría de la población de su franja eta-
ria. En caso de dudas, buscar siempre un Conce-
sionario Volkswagen.
fig.
41:
→
Asientos para niños por categorías de
homologación
Los asientos para niños pueden tener la categoría
de homologación "universal", "semiuniversal",
"específico del vehículo" (todo según ECE-R 44) o
"i-Size" (según la norma ECE-R 129).
(Universal:)
fig.
42:
→
(Semiuniversal:)
(Específica do veículo:)
Edad
hasta aproximada-
mente 9 meses
hasta aproximada-
mente 18 meses
(i-Size:)
aproximadamente
1
8 meses a 3
/
2
años
Clase de pe-
Peso del ni-
so
ño
de 15 hasta
Grupo 2
25 kg
de 22 hasta
Grupo 3
36 kg
asientos para niños con homologa-
ción "universal" están homologados para su
instalación en todos los vehículos. No se re-
quiere una lista de modelos. En el caso de la
aprobación universal para ISOFIX, el asiento
para niños debe asegurarse adicionalmente
con un cinturón de sujeción superior (Top
Tether).
una homologación "semiuniver-
sal" requiere, además de los requisitos nor-
males de homologación universal, dispositi-
vos de seguridad para sujetar el asiento para
niños que requieren pruebas adicionales. Los
asientos para niños con homologación "se-
miuniversal" tienen una lista de modelos en
la que debe incluirse el vehículo.
una homologación espe-
cífica del vehículo requiere, para cada mode-
lo de vehículo, una prueba dinámica del
asiento para niños en el vehículo, que se lleva
a cabo por separado. Los asientos para niños
con homologación "específica del vehículo"
también tienen una lista de modelos.
asientos para niños con la aprobación "i-
Size" deben cumplir con los requisitos pres-
critos en la norma ECE-R 129, en cuanto a
instalación y seguridad. Consulte al
Edad
aproximadamente
de 3 a 7 años
aproximadamente
de 6 a 12 años
Publicidad
