Siemens SITRANS L Serie Instrucciones De Servicio página 203

Referencia técnica
A.1 Principio de funcionamiento
SITRANS LR560 es un transmisor de nivel por radar FMCW a 2 hilos, frecuencia 78 GHz, para
la monitorización continua de nivel de materiales sólidos en rangos hasta 100 m (329 ft)
funcionamiento del transmisor de nivel por radar se basa en el método de tiempo de vuelo
(retorno) de la señal reflejada por la superficie del producto.
El radar FMCW transmite señales de onda continua. La frecuencia de la onda aumenta
constantemente: se denomina sondeo con barrido de frecuencia. La primera parte de la onda
se refleja en la superficie del producto y es recibida de nuevo por el dispositivo radar. La parte
recién emitida de la señal tiene una frecuencia superior. La diferencia de frecuencia entre las
señales transmitidas/recibidas es proporcional al tiempo de tránsito.
La propagación de las ondas electromagnéticas prácticamente no se ve afectada por la
atmósfera del proceso (presión, temperatura o vapor en el depósito). Las ondas
electromagnéticas no se ven atenuadas por el polvo.
El instrumento SITRANS 560 combina una electrónica protegida mediante carcasa, conectada
a una antena, y la conexión al proceso. El circuito electrónico genera una señal de radar (78
GHz) dirigida hacia la antena de lente.
La antena de lente emite la señal. El instrumento convierte los ecos reflejados
numéricamente para obtener el perfil de eco. El análisis del perfil permite determinar la
distancia entre la superficie del producto y el punto de referencia del sensor
(valor sensor) se utiliza para calcular el nivel indicado en la pantalla y la salida mA.
El nivel de salida de microondas es considerablemente inferior al de los teléfonos móviles.
1)
Consulte Croquis acotados (Página 194).
2)
A.2 Variables del proceso
Las variables de proceso son el valor del sensor y el valor medido. El valor del sensor es la
distancia desde el punto de referencia sensor (cara de la brida) y la superficie del medio. El
valor medido puede ser el Nivel (distancia desde el punto de calibración mínimo hasta la
superficie del medio), la Distancia (distancia desde el punto de referencia sensor hasta la
superficie del medio), o Espacio (distancia desde el punto de punto de calibración máximo
hasta la superficie del medio).
SITRANS LR560 con Foundation Fieldbus
Instrucciones de servicio, 02/2022, A5E35738311-AG
A
. El
1)
. Este valor
2)
203