Copying In The Sort-Staple Mode; Copie En Mode Tri-Agrafage; Copiado En El Modo De Clasificación Con Grapado; Kopieren Im Heftungs-Sortiermodus - Kyocera DF-610 Manual De Instrucciones

4. Remove all of the finished copies from the
Tray A.
4. Retirer toutes les copies finies du plateau A.
4. Saque todas las copias terminadas de la
bandeja A.
4. Entfernen Sie alle fertigen Kopien vom Fach
A.
4. Rimuovere tutte le copie finite dallo
scomparto A.
A

Copying in the Sort-Staple Mode

1. Select the Sort-Staple mode on the operation
panel of your copier.
* Refer to the Operation Guide of your copier
for more detailed information on selecting
the desired copy mode.

Copie en mode Tri-agrafage

1. Sélectionnez le mode Tri-agrafage sur le
panneau de commande de votre copieur.
* Consultez le manuel d'utilisation de votre
copieur pour plus de détails au sujet de la
sélection du mode de copie désiré.
Copiado en el modo de clasificación con
grapado
1. Seleccione el modo de clasificación con
grapado en el tablero de controles de su
copiadora.
* Consulte el manual de instrucciones de su
copiadora para más detalles sobre la
selección del modo de copia deseado.

Kopieren im Heftungs-Sortiermodus

1. Wählen Sie den Heftungs-Sortiermodus auf
dem Bedienungsfeld des Kopierers.
* Weitere Einzelheiten zur Wahl der
gewünschten Kopier-Betriebsart finden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihres
Kopierers.
Copiatura nel modo di fascicolazione-
pinzatura
1. Selezionare il modo di fascicolazione-
pinzatura sul pannello operativo della
copiatrice.
* Far riferimento al guida operativa della
copiatrice per i dettagli nel selezionare il
modo della copia desiderato.
* Stapling capacity:
<Upper left, single staple>
11"x17", 8 "x14", A3, B4: 30 sheets
1/2
8 "x11", 11"x8 ", A4, A4R, B5: 50 sheets
1/2 1/2
* Capacité d'agrafage:
<Coin supérieur gauche, une position
d'agrafage>
11"x17", 8 "x14", A3, B4: 30 feuilles
1/2
8 "x11", 11"x8 ", A4, A4R, B5: 50 feuilles
1/2 1/2
* Capacidad de grapado:
<Izquierda superior, una sola grapa>
11"x17", 8 "x14", A3, B4: 30 hojas
1/2
8 "x11", 11"x8 ", A4, A4R, B5: 50 hojas
1/2 1/2
* Heftungsvermögen:
<Oben links, Einfachheftung>
A3, B4: 30 Blatt
A4, A4R, B5: 50 Blatt
* Capacità di pinzatura:
<Pinzatura singola, in alto a sinistra>
A3, B4: 30 fogli
A4, A4R, B5: 50 fogli
31