Publicidad
3.
DESCRIZIONE DEL SOLLEVATORE
Sollevatore progettato (fig. 6) per raggiungere i punti di presa delle
vetture eliminando ogni ostacolo intorno al veicolo, agevolando
l'operatore durante le fasi di lavoro.
1) Pedana
2) Braccetti di sollevamento (pneumatici / manuali)
3) Tamponi per sollevamento
4) Cilindro
5) Biella
3.
DESCRIPTION OF THE LIFT
Lift designed (fig. 6) to reach the grip points of vehicles, removing
any obstacles around the vehicle, facilitating the operator during
the work stages.
1) Platform
2) Lifting arms (pneumatic / manual)
3) Lifting pads
4) Cylinder
5) Connecting rod
3.
BESCHREIBUNG DER HEBEBÜHNE
Um die Arbeit des Bedieners zu erleichtern, wurde die Hebebühne
(Abb. 6) so entworfen, dass sie die Greifpunkte der Fahrzeuge
erreicht und alle Hindernisse rund um das Fahrzeug beseitigt
werden.
1) Trittbrett
2) Hebearme (pneumatisch/manuell)
3) Puffer für Hebung
4) Zylinder
5) Schubstange
3.
DESCRIPTION DU PONT ELÉVATEUR
Pont élévateur conçu (fig. 6) pour atteindre les points de
préhension des voitures en éliminant chaque obstacle autour
du véhicule et en facilitant le travail de l'opérateur.
1) Plateforme
2) Bras de levage (pneumatiques/manuels)
3) Tampons de levage
4) Vérin
5) Bielle
3.
DESCRIPCIÓN DEL ELEVADOR
Elevador diseñado (fig. 6) para alcanzar los puntos de agarre
de los vehículos, eliminando todos los obstáculos alrededor del
vehículo, lo que facilita el trabajo del operador.
1) Plataforma
2) Brazos de elevación (neumáticos / manuales)
3) Tacos de elevación
4) Cilindro
5) Biela
6) Mobile centralina di comando
7) Pedane presa ruote
8) Arresti veicolo
6) Control unit cabinet
7) Wheel grip platforms
8) Vehicle stops
6) Möbel Steuerzentrale
7) Radgreifer-Hebeböcke
8) Fahrzeughalterungen
6) Meuble pupitre de commande
7) Plateformes de préhension des roues
8) Arrêts du véhicule
6) Armario de la unidad de control
7) Plataformas de agarre de las ruedas
8) Topes de rueda
0550-M001-0
3
33
Publicidad
