Publicidad
10
Technical Manual & Parts Book
engineer. This not only applies when the
machine is used for production, but also for
special work associated with its operation
(start-up and maintenance), especially when it
concerns work on the hydraulic or electrical
systems, as well as on the software/serial bus
system
Training
Everyone working on or with the machine
should be duly trained and informed with
regard to correct use of the safety equipment,
the foreseeable dangers which may arise during
operation of the machine and the safety
precautions to be taken. In addition, the
personnel should be instructed to check all
safety mechanisms at regular intervals.
Responsibilities
Clearly define exactly who is responsible for
operating, setting-up, servicing and repairing
the machine. Define the responsibilities of the
machine operator and authorize him to refuse
any instructions by third parties y they run
contrary to the machine's safety. This applies
in particular for the operators of machines
linked to other equipment. Persons receiving
training of any kind may only work on or with
thw machine under the constant supervision of
an experienced operator. Note the minimum
age limits permitted by law.
1345-2B
debidamente calificado.Esto no solamente
aplica cuando la máquina es usada para
producción, sino también para trabajos
especiales asociados con su operación (puesta
en marcha y mantenimiento) especialmente en
lo concerniente a trabajo en la parte hidráulica
o en el Sistema eléctrico, como también en el
programa/sistema serial bus.
Entrenamiento
Cada persona que trabaje con/ o en la máquina
debe ser debidamente entrenado e informado
en relación con el uso del equipo de seguridad;
los posibles peligros que pueden surgir durante
la operación de la máquina y las precauciones
de seguridad que deben ser adoptadas. En
adición, el personal debe ser instruido en como
chequear todos los mecanismos de seguridad a
intervalos regulares.
Responsabilidades
Claramente definir quién va a ser el
responsable de operar, instalar, chequear y
reparar la máquina. Definir las
responsabilidades del operador de la máquina y
autorizarlo a rechazar cualquier instrucción de
terceras personas que atente contra la seguridad
de la máquina. Esto aplica en particular para
operadores de máquinas vinculadas a otros
equipos. Las personas que reciban
entrenamiento de cualquier tipo deben trabajar
solamente en/o con la máquina bajo la
supervision de un operador experimentado. Es
Bueno tener en cuenta los límites mínimos de
edad permitidos por la ley.
Publicidad
