Publicidad
Starting Machine Movements
Read the Instruction Manual carefully to
establish which keys and functions start
machine movements.
A Word to the End User
The end user has sole responsibility to enforce
the use of safety procedures and guards on the
machine. Any other safety devices or
procedures due to local regulations should be
retrofitted in accordance to these regulations
and/or the EC Directive on the safety of
machines.
Operator's position must always be readily
accessible. Escape routes must always be kept
clear and safety areas should be identified.
Safety Precautions
Safety should be a constant concern for
everyone. Always be careful when working
with this equipment. While normal safety
precautions were taken in the design and
manufacture of this equipment, there are some
potential safety hazards.Everyone involved
with the operation and maintenance of this
equipment should read and follow the
instructions in this manual.Operate the
equipment only as stated in this manual.
Incorrect use could cause damage to the
equipment or personal injury.It is the
owner's responsibility to make certain that
the operator reads and understands this
manual before operating this equipment. It
Technical Manual & Parts Book
Comenzando a Mover la Máquina
Lea el manual de Instrucciones
cuidadosamente para establecer que botones
y funciones hacen que la máquina empieze a
moverse.
Una Palabra al Usario Final
El usuario final tiene la exclusiva
responsabilidad de hacer cumplir los
procedimientos de seguridad y protección de
la máquina. Cualquier otro mecanismo de
seguridad o procedimiento debido a
regulaciones locales debe ser acomodado para
estar de acuerdo con estas regulaciones y/ó
las directrices de la EC en la seguridad de las
máquinas. La posición del operador debe ser
siempre accessible. Las rutas de escape deben
mantenerse libres y las áreas de seguridad
bien identificadas.
Precauciones de Seguridad
La seguridad debe ser una preocupación
constant para todos. Tenga siempre cuidado
cuando trabaje con estos equipos. Aunque las
precauciones normales de seguridad fueron
tomadas en el diseño y manufactura de estos
equipos, existen ciertos peligros potenciales
de seguridad. Todas aquellas personas
involucradas en la operación y manejo de
estos equipos deben leer y seguir las
instrucciones de este manual. Operar el
equipo de la forma que está especificada en
este manual solamente. El uso incorrecto
puede causar daños al equipo y lesions
personales. Es responsabilidad del dueño
asegurarse que el operador lea y comprenda
23
1345-2B
Publicidad
