GRAPHITE 58G904 Manual página 14

Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
Noise Emission Directive 2000/14/EC as amended by 2005/88/EC
Guaranteed sound power level LWA=95 dB(A)
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the standards:
EN ISO 8528-13:2016; EN 60204-1:2018;
EN 55012:2007+A1:2009; EN 61000-6-1:2007;
EN IEC 63000:2018
This declaration relates only to the machinery as placed on the market
and does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical dossier:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Quality Officer
Warsaw, 2022-09-22
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
Stromaggregat: 58G904
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE
ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIESE ANLEITUNG
NICHT GELESEN HABEN,
ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN. BEWAHREN
SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
HINWEIS!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die
darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät
wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation,
Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die
folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie das Risiko von Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die Installationszeit des
Geräts
WARNHINWEISE ZUM BETRIEB DES DIESELELEKTRISCHEN
GENERATORS
1. DIE ABGASE DES VERBRENNUNGSMOTORS SIND GIFTIG.
• Betreiben Sie einen Verbrennungsmotor niemals in einem
geschlossenen Raum, da hier die Gefahr einer Vergiftung oder
sogar des Todes nach einem kurzen Aufenthalt besteht. Der
Verbrennungsmotor ist für den Betrieb in einer gut belüfteten
Umgebung ausgelegt.
2. MOTORKRAFTSTOFF IST BRENNBAR UND GIFTIG
• Wenn Kraftstoff in den Magen-Darm-Trakt, in die Atemwege oder in
die Augen gelangt, ist sofort ein Arzt aufzusuchen. Wenn Kraftstoff
auf die Haut oder die Kleidung gelangt, muss er sofort mit Wasser
und Seife abgewaschen werden und die Kleidung muss sofort
gewechselt werden.
• Achten Sie darauf, dass der Generator in der richtigen Position
steht, wenn Sie ihn benutzen oder bewegen. Wenn der Generator
gekippt gehalten wird, kann Kraftstoff aus dem Vergaser oder dem
Tank austreten.
• Während des Betriebs des Generators ist das Rauchen und der
Umgang mit offenem Feuer verboten.
3. DER VERBRENNUNGSMOTOR ODER SEIN AUSPUFFROHR
HEISS SEIN KANN
• - Der Generator sollte an einem Ort aufgestellt werden, an dem er
nicht von Passanten, auch nicht von Kindern, berührt werden kann.
• Vermeiden Sie es, brennbare Materialien in die Nähe des
Auspuffrohrs eines laufenden Verbrennungsmotors zu bringen.
DE
DÜRFEN DAS GERÄT
• Der Generator sollte in einem Abstand von mindestens 1 Meter zu
einem Gebäude oder anderen Geräten aufgestellt werden, damit
der Generator nicht überhitzt.
• Die Auspuffanlage erwärmt sich während des Betriebs auf hohe
Temperaturen und bleibt heiß, wenn der Motor abgestellt wird.
4. VERMEIDUNG DER MÖGLICHKEIT EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGES
• Betreiben Sie das Aggregat niemals in feuchter Umgebung.
• Berühren Sie die Komponenten des Generators niemals mit nassen
Händen, da die Gefahr eines Stromschlags besteht.
• Der Generator muss vor der Benutzung geerdet werden.
• Verlegen Sie keine Schaltkabel auf oder unter dem Generator.
5. ANSCHLUSSHINWEISE
• Schließen Sie den Generator nicht an das normale Stromnetz an.
• Schließen Sie den Generator nicht parallel zu einem anderen
Generator an.
• Versorgen
Fernsehgeräte, Heimkinoanlagen, SAT-Anlagen, Computer usw.
HINWEISE ZUR
ELEKTRISCHEN GENERATORS
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um sich mit dem Gerät, das
Sie gekauft haben, gut vertraut zu machen. Achten Sie auf die
Verwendung des Generators, seine Grenzen und die potenziellen
Gefahren, die mit dieser Art von Produkt verbunden sind.
● Der Generator sollte auf einer festen Unterlage stehen.
● Die Belastung des Generators muss innerhalb der auf dem Typenschild
angegebenen Grenzen liegen. Eine Überlastung kann zur Beschädigung
des Generators oder zu einer Verkürzung der Lebensdauer führen.
● Der Motor sollte nicht mit überhöhter Drehzahl betrieben werden. Es
sollten keine willkürlichen Änderungen an der Konstruktion des
Generators vorgenommen werden, um die Motordrehzahl des Geräts zu
erhöhen oder zu verringern.
● Betreiben Sie niemals einen Generator, bei dem Teile fehlen, der keine
Schutzabdeckungen hat usw.
Der Generator sollte nicht in nassen oder feuchten Umgebungen
NICHT
betrieben oder gelagert werden. Der Generator sollte nicht auf stark
leitende Oberflächen wie Metallplattformen usw. gestellt werden. Wenn
solche Bedingungen jedoch nicht vermieden werden können, sollten
Gummihandschuhe und Schuhwerk getragen werden.
● Halten Sie den Generator sauber, so dass keine Spuren von Öl,
Schlamm oder anderen Verunreinigungen darauf zu finden sind.
● Verlängerungskabel, Netzkabel und alle anderen elektrischen Geräte
müssen in gutem Zustand sein. Hantieren Sie niemals mit elektrischen
Geräten, deren Stromkabel beschädigt sind.
Wenn Sie einen Stromschlag erlitten haben, suchen Sie sofort einen Arzt
auf.
● Betreiben Sie den Generator niemals unter den folgenden
Bedingungen:
- Die Motordrehzahl wird nicht stabilisiert.
- Keine Stromabnahme.
- Es ist zu einer Überhitzung des Stromverbrauchers gekommen.
- An den elektrischen Anschlüssen kommt es zu Funkenbildung.
- Beschädigte Steckdosen.
- Im Verbrennungsmotor treten Zündintervalle auf.
- Es treten übermäßige Vibrationen auf.
- Flammen oder Rauch erscheinen.
- Der Raum, in dem sich der Generator befindet, ist geschlossen.
- Es regnet oder es herrscht schlechtes Wetter.
- In einer Umgebung mit hohem Brandrisiko.
Überprüfen Sie regelmäßig das Kraftstoffversorgungssystem auf Lecks
oder Anzeichen von Schäden, wie z. B. Reibung oder Alterung der
Kraftstoffleitung,
Kraftstoffeinfüllverschlusses. Alle Schäden sollten vor der Inbetriebnahme
des Generators behoben werden.
● Der Generator darf nur unter den folgenden Bedingungen verwendet,
betrieben und mit Kraftstoff befüllt werden:
- Vermeiden Sie bei guter Belüftung Räume und Bereiche, in denen sich
Rauch oder Dämpfe ansammeln könnten, wie z. B. Ausgrabungen, Keller,
Schutzräume, Abgasräume, Bilgenräume von Yachten. Luftströmung und
angemessene Temperatur sind sehr wichtig. Die Temperatur sollte 40°C
nicht überschreiten.
- Die Abgase sollten über eine hitzebeständige Leitung aus dem Gehäuse
abgeleitet werden. Die Abgase enthalten Kohlenmonoxid, das geruchlos
und unsichtbar ist. Wenn es eingeatmet wird, kann es zu schweren
Vergiftungen und sogar zum Tod führen.
14
Sie keine elektronischen
SICHEREN VERWENDUNG
Beschädigung des
Geräte wie Radios,
DES DIESEL-
Tanks oder des