Publicidad
Fig. 26
Abb. 26
Afb. 26
DT-38
Amarillo
DT-41
Capstan
Capstan
Cabestan
Windas
Eje de arrastre
/
Heads
Kapfe
Tétes
Koppen
Cabezas
Pinch roller
Andruckroller
a
Galet-presseur
Fig. 29
Aandrukrol
Abb. 29
Rodillo de presién
Afb. 29
STYLUS REPLACEMENT
if the stylus is used after it is too worn,
not
only will sound
quality
be degraded
but the
record wil! be damaged. The service life of the
stylus
(DT-38/DT-41)
employed
in the DC-7/
DC-7L
is generally 800 —1,600 hours, depend-
ing on
the
condition
of the records
(dirty
records, etc.).
How to remove the old stylus
1. It is impossible to remove the stylus when
the tonearm
is on the rest, therefore, keep
the
START
button
pressed
so
that
the
tonearm
moves
to where
the stylus can be
seen.
Now
unplug
the power
cord
and the
platter will stop.
2. (For U.S.A. and Canada:
Fig. 27) Hold the
stylus
assembly
lightly and
pull it down-
wards.
If you grip it too firmly, you may
not be able to remove
it.
(For other countries: Fig. 28) Pull the stylus
assembly obliquely down from the cartridge.
How to fit a new stylus
1. (For U.S.A. and Canada:
Fig. 27} Hold the
stylus
assembly
horizontally
and
insert
it
vertically
into
the cartridge,
aligning
the
front
of the stylus assembly
and
the edge
of the tonearm.
If this does
not
insert
it correctly,
push it
backwards.
(For
other
countries:
Fig. 28)
Insert the
stylus
assembly
obliquely
upward,
fitting
both sides of the stylus into the cartridge.
2. After
replacing
the stylus, plug the power
cord
in again, The
tonearm
will automati-
cally return to the rest.
Notes:
@ The
performance
can
be guaranteed
only
when
a JVC
replacement
stylus
is used.
Therefore, specify a JVC stylus when
pur-
chasing a replacement stylus.
@ A blue stylus assembly (DT-41)
is provided
generally on units for other countries. But,
a yellow stylus assembly (DT-38) may be
provided,
Therefore, when
replacing the
stylus assembly, check which type of stylus
assembly
is provided
on
your
unit
and
follow the corresponding description.
MAINTENANCE
Head cleaning
Head
cleaning
is required
to assure
optimum
performance.
The
heads which come
into con-
tact
with
the tape attract
minute
particles
of
dust and become dirty.
If the heads are dirty...
e Sound quality becomes bad.
e@ The sound
level drops.
@ Recording becomes impossible.
e Sound
is interrupted.
@ Previous recordings are not erased.
Because
of these
phenomena,
keep the heads
clean, Wipe the
heads
with
a cleaning stick or
cloth dipped in alcohol.
et
AUSWECHSELN DER
NADEL
Wenn
eine abgenutzte
Nadel
verwendet wird,
ist
nicht
nur
die
Klangqualitat
schlechter,
sondern
die Schailplatte
wird auch
beschadigt.
Die
Lebensdauer
der
im
DC-7/DC-7L
ver-
wendeten
Nadel
(DT-38/DT-41)
betragt
im
allgemeinen
800
bis 1600 Stunden,
abhangig
vom
Zustand
der Schallplatten
(Staub,
Kratzer
usw.).
Entfernen der alten Nadel
1, Die
Nadel
kann
nicht
entfernt
werden,
wenn
der Tonarm
sich auf der
Tonarm-
stiitze befindet. Die START-Taste gedriickt
halten, so
daf&
der Tonarm
hervorkommt
und
die
Nadel
zuganglich
ist. Dann
das
Netzkabel
aus
der
Steckdose
ziehen,
so
dafé der Plattenteller stoppt.
2. (Fur
USA
und
Kanada:
Abb.
27)
Den
Nadeltrager
vorsichtig
anfassen
und
nach
unten
ziehen.
Wenn
Sie inn
zu
fest an-
fassen,
lat
er
sich
eventuell
nicht
nach
unten ziehen.
(FOr andere
Lander:
Abb. 28)
Den Nadel-
trager schrag vor
Tonabnehmer
abziehen.
Anbringen einer neuen Nadet
1.
(Fur
USA
und
Kanada:
Abb.
27)
Den
Nadeitrager
waagerecht
halten
und
von
unten
in
den
Tonabnehmer
einsetzen,
dabei die Vorderkante des Nadeltragers mit
der Kante des Tonarms ausrichten.
Falls
erforderlich,
den
Nadeltrager
nach
hinten drucken.
{Fur andere
Lander:
Abb. 28)
Den Nadel-
trager
schrag
nach
oben
einsetzen,
beide
Seiten des Nadeltragers in den Tonabnehmer
einfUhren,
2,
Nach Auswechseln
der Nadel das Netzkabel
wieder anschlieSen.
Der Tonarm
kehrt auto-
matisch zur Tonarmstittze zuriick,
Hinweise:
e Die Leistung
kann
nur garantiert werden,
wenn
eine
JVC-Ersatznadel
verwendet
wird.
Verlangen
Sie
daher
beim
Kauf
einer neuen Nadel eine JVC-Nadel.
etm
allgemeinen
wird mit den fiir ''Andere
Lander'
bestimmten
Geradten
ein
blauer
Nadeltrager (DT-41) mitgeliefert. In einigen
Fallen
kann
auch
ein
gelber
Nadeltrager
(DT-38)
mitgeliefert sein. Daher vor dem
Auswechseln
des
Nadeltragers
priifen,
welcher
Typ
mitgeliefert
ist,
und
die
entsprechenden Anleitungen befolgen.
WARTUNG
Reinigung der Tonképfe
Eine Reinigung der Tonkdpfe
ist erforderlich,
um
eine
optimale
Leistung
zu
erzielen.
Die
Képfe ziehen durch den Kontakt mit dem Band:
feinste Staubpartikel an und werden
schmutzig.
Wenn die Képfe schmutzig sind...
@nimmt die Klangqualitat ab,
e wird die Wiedergabe |eiser.
e@ ist Aufnahme
nicht mehr mdglich,
etreten Tonausfalle auf,
ewird
bei der Aufnahme die vorige Aufnahme
nicht
geldscht.
Aus
diesen Griinden
sollten
die
K6opfe
immer
sauber
gehalten
werden.
Reinigen
Sie
die
K6épfe
mit einem
Watte-
stabchen oder mit einem Tuch, das in Aikohol
getaucht wurde.
Publicidad
