Roland E-80 Manual Del Usuario página 269

● Delay 3 Feedback (–98%~0~+98%)—
sonido retardado a devolver a la entrada de tap delay (valores
negativos invierten la fase).
● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—
que se cortará el contenido de alta frecuencia del sonido tap
delay (BYPASS: sin corte).
● Delay 1 Panpot (L64~0~63R)
● Delay 2 Panpot (L64~0~63R)—
sonidos tap delay.
● Delay 1 Level (0~127)
● Delay 2 Level (0~127)—
Volumen de los sonidos tap
delay.
● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—
frecuencias bajas.
● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—
frecuencias altas.
● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—
volumen entre el sonido directo (D) y el sonido del efecto (W).
● Level (0~127)—
Nivel de salida.
72. Shuffle DLY
Añade mezcla al sonido delay, dándole un efecto de delay
más intenso con un toque swing.
● Delay Time [sync] (msec, Note)—
para definir si el tiempo delay debe sincronizarse ("Note") o no
("msec") con el tempo del arranger o del grabador. Según su
elección, la gama de ajustes para el parámetro siguiente se
referirá a un tiempo o a un valor de nota.
● Delay Time [msec] (0~2600ms)—
que se oye el delay.
● Delay Time [note] (notas musicales)—
se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo, si se
ajuste el parámetro "Sync" anterior a "Note". Ajusta la fuerza de
la nota.
● Shuffle Rate (0~100%)—
Ajusta el valor (como porcentaje)
del tiempo que transcurre antes de que suene el Delay B en
relación con el tiempo transcurrido antes de que suene Delay A.
Si selecciona el 100%, los tiempos de delay son los mismos.
● Acceleration (0~15)—
Ajusta el tiempo que tardará el Delay
Time a cambiar del ajuste actual al nuevo ajuste especificado.
● Feedback (–98%~0~+98%)—
delay que vuelve al efecto. Los ajustes negativos (-) invierten la
fase.
● Atenuación HF (200~8000Hz, Bypass)—
frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al
efecto. Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta, ajuste este
parámetro a BYPASS.
● Panpot A (L64~0~63R)
● Panpot B (L64~0~63R)—
A/B.
● Level A (0~127)
● Level B (0~127)—
Volumen del delay A/B.
● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—
frecuencias bajas.
● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—
frecuencias altas.
● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—
volumen entre el sonido directo (D) y el sonido del efecto (W).
● Level (0~127)—
Nivel de salida.
Proporción de
Frecuencia en la
Panoramización de los
Gain de la gama de
Gain de la gama de
Balance de
Utilice este parámetro
Ajusta el tiempo hasta
Los tiempos delay
Ajusta la cantidad del sonido
Ajusta la
Localización estéreo del Delay
Gain de la gama de
Gain de la gama de
Balance de
E-80 Music Workstation
Apéndice | Tipos y parámetros de MFX e IFX
73. 3D Delay
Aplica un efecto 3D al sonido delay. El sonido delay se
posicionará 90 grados a la izquierda y 90 grados a la
derecha.
● Delay Left Time [sync] (msec, Note)—
parámetro para definir si el tiempo delay izquierdo debe
sincronizarse ("Note") o no ("msec") con el tempo del arranger o
del grabador. Según su elección, la gama de ajustes para el
parámetro siguiente se referirá a un tiempo o a un valor de
nota.
● Delay Left Time [msec] (0~2600ms)—
desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el
sonido delay izquierdo.
● Delay Left Time [note] (notas musicales)—
delay se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo, si
se ajuste el parámetro "Sync" anterior a "Note". Ajusta la fuerza
de la nota.
● Delay Right Time [sync] (msec, Note)—
parámetro para definir si el tiempo delay derecho debe
sincronizarse ("Note") o no ("msec") con el tempo del arranger o
del grabador. Según su elección, la gama de ajustes para el
parámetro siguiente se referirá a un tiempo o a un valor de
nota.
● Delay Right Time [msec] (0~2600ms)—
desde que empieza el sonido directo hasta que se escucha el
sonido delay derecho.
● Delay Right Time [note] (notas musicales)—
delay se pueden ajustar como un valor de nota de un tiempo, si
se ajuste el parámetro "Sync" anterior a "Note". Ajusta la fuerza
de la nota.
● Delay Center Time [sync] (msec, Note)—
parámetro para definir si el tiempo delay central debe
sincronizarse ("Note") o no ("msec") con el tempo del arranger o
del grabador. Según su elección, la gama de ajustes para el
parámetro siguiente se referirá a un tiempo o a un valor de
nota.
● Delay Center Time (msec) 0~2600 [ms]—
tiempo de retardo desde que empieza el sonido directo hasta
que se escucha el sonido delay central.
● Delay Center Time [note] (notas musicales)—
tiempos delay se pueden ajustar como un valor de nota de un
tiempo, si se ajuste el parámetro "Sync" anterior a "Note".
Ajusta la fuerza de la nota.
● Center Feedback (–98%~0~+98%)—
del sonido delay que vuelve al efecto. Los ajustes negativos (-)
invierten la fase.
● Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—
frecuencia por encima de la cual se filtra el sonido que vuelve al
efecto. Si no desea filtrar ninguna frecuencia alta, ajuste este
parámetro a BYPASS.
● Left Level (0~127)
● Right Level (0~127)
● Center Level (0~127)—
Nivel de salida del sonido delay
● Output Mode (Speaker, Phones)—
usará para oír el sonido entregado a los jacks OUTPUT. El efecto
3D óptimo se consigue si selecciona SPEAKER al utilizar
altavoces o PHONES su usa auriculares.
● EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—
frecuencias bajas.
● EQ High Gain (–15dB~0~15dB)—
frecuencias altas.
● Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—
volumen entre el sonido directo (D) y el sonido del efecto (W).
● Level (0~127)—
Nivel de salida.
r
Utilice este
Ajusta el tiempo
Los tiempos
Utilice este
Ajusta el tiempo
Los tiempos
Utilice este
Ajusta el
Los
Ajusta la cantidad
Ajusta la
Ajusta el método que se
Gain de la gama de
Gain de la gama de
Balance de
269