Publicidad
CF) Alignement des appareils
L'alignement des appareils doit tre réalisé avec le couvercle
inférieur. Amener les points de mesure cété brasage vers
lextérieur.
Programmation des fréquences intermédiaires
Lors de I'alignement FM, le cable rouge de I'antenne artificielle
(8 627 105 356) doit étre branché sur + 12V.
Aprés ce réglage, la fréquence intermédiaire valable est mémorisée
dans le processeur RPL.
Mode de fonctionnement ... FM
Points de mesure ............... MP-PROG, MP-RPL, MP-AM
Elément d'alignement ........ F 152, touche a bascule (<< >>)
Spécification we
Tension alternative minima
Appareils de mesure
Oscilloscope, voltmétre a tension
continue
SOUWlCO ss e.cendsiiadsiectadeans Générateur de mesure
f = 98,2 MHz, f j= 1 kHz,
Excursion = 75 kHz
Entrée fess octets
tmeciees E' = 20dBuV
1.
Faire parvenir le signal du générateur de mesure a l'entrée de
rantenne.
Régler l'appareil sur 98,2 MHz (touche de programme 1).
3.
Prérégler le déphaseur F152 de telle maniére que 5V soient
mesurés sur MP-SL.
4.
Raccorder l'oscilloscope au point de mesure MP-AM.
5.
Mettre briavement MP-PROG 4 la masse avec un fil. A I'écran
apparait pendant 5 sec. ,ZF Prog" et la touche a bascule de
recherche manuelle est régiée sur des phases de 12,5 kHz.
6.
Avec la touche a bascule (<< >>), régler une tension alternative
minima sur MP-AM.
7.
Lavaleur obtenue ainsi est mémorisée comme fréquence
intermédiaire effective; A cet effet, mettre une fois & la masse
MP-RPL. En retour, 1" clignote a l'écran.
ad
Alignement du déphaseur FM
CR
SO
eae
eet
net
eet
e a d
Mode de fonctionnement ... FM
Point de mesure...
MP-SL
Elément d'alignement ........ F 152
Specification oe
Saut H>L
Instruments de mesure ...... Générateur de mesure, oscilloscope
ENtre@ as ccrssees saisicerndaciesss E' = 30 dBuv
1.
Régler te générateur de mesure sur 98,2 MHz, excursion de
22,5 KHz et modulation de-1. kHz.
:
:
2.
Alimenter maintenant la douille de I'antenne avec le signal HF
E' = 30 dByV.
3.
Régler l'appareil sur 98,2 MHz (touche de programme 1).
4.
Brancher |'oscilloscope sur MP-SL et A la masse. Commuter
entrée de I'oscilloscope sur DC.
5.
Moduler le générateur de mesure avec 1 kHz a une demi-
largeur de la fenétre d'arrét de recherche automatique. Entre 29
et 31 kHz a partir du mileu du canal, le saut oscillant H>L
devrait se faire sur MP-SL. En cas de différence,; prérégler un
décalage de 30 kHz et régler le saut H>L sur MP-SL avec F
152.
6.
Puis contrdler le milieu de la fenétre des deux cétés et corriger
éventuelle-ment de nouveau.
Les tolérances de réglage sont 98,200 MHz +/- 2 kHz.
98,170 MHz
98,2 MHz
5 Volt
0 Voit
96,169 MHz
17
CE) Alineamiento de autorradio
Para el alineamiento de los autorradio tiene que estar montada fa
tapa inferior. Colocar los puntos de medida del lado con com-
ponentes soldados hacia afuera.
Programacion de la frecuencia intermedia (Fl)
Para el alineamiento FM hay que conectar el cable rojo de la
antena artificial (8 627 105 356) a +12
voltios.
Con este alineamiento la frecuencia intermedia valida sera
memoriada en el procesador RPL.
MOdO ss eciesivscesdcieeisesaseesandis FM
Punto de medida................ MP-PROG, MP-RPL, MP-AM
Elemento de alineamiento . F152, tecla balancin (<<,>>)
Especificacion .............. Minimo de la tensi6n alterna
Instrumentos de medida .... Osciloscopio,
voltimetro de tensidn continua
Fuente de sefiales ............. Generador de senales
f = 98,2 MHz, f, = 1 kHz
Desviacién = 75 kHz
Entrada de sefales ............ E' = 20 dBuV
1.
Suministrar la sefal del generador en la hembrilla de la
antenna.
2.
Sintonizar la radio a 98.2 MHz (tecla de presintonia 1).
3.
Preajustar el desfasador F152 de manera que se puede medir
una tensi6n de 5 voltios en el punto de medida MP-SL.
4.
Conectar el osciloscopio al punto de medida MP-AM.
5.
Conectar MP-PROG mediante un hilo brevemente a masa. En
el display aparece ,ZF Prog" durante 5 segundos y la tecla
balancin para la sintonizacién manual se fija en pasos de 12,5
kHz.
6.
Pulse la tecla balancin (<<, >>) para sintonizar al minimo de la
tension alterna en el punto de medida MP-AM.
7.
El valor determinado con ello sera memorizado como la
frecuencia intermedia actual (IF). Para alcanzarlo hay que
conectar el punto de medida MP-RPL una vez a masa. Esto
sera confirmado mediante la visualizacié6n ,,1" parpadeando en
el display.
Alineamiento del desfasador FM
Punto de medida
MP-SL
Elemento de alineamiento . F152
Especificacion ...............06 Cambio H>L
Instrumentos de medida .... Generador de sefiales, osciloscopio
Entrada de senales............. E' = 30 dBuv
1.
Ajustar el generador de sefales a 98,2 MHz/22,5 kHz con una
modulaci6n de 1 kHz.
2.
Suministrar la sefial RF E' = 30 dByV en la hembrilla de antena.
3.
Sintonizar la radio en 98,2 MHz (tecla de presintonia 1).
4.
Conectar el osciloscopio entre MP-SL y masa. Conmutar la
entrada del osciloscopio a tensi6n continua.
5.
Desintonizar el generador de sefiales en pasos de 1 kHz por la
anchura media de la ventana de paro de la busqueda de
emisoras, es decir en 98,230 6 98,170 MHz. El cambio
oscilante H>L deberfa efectuarse en MP-SL entre 29 y 31 kHz
desde el centro del canal. Si hay diferencias, preajustar una
desviacién de 30 kHz y utilizar F152 para regular el cambio
H>L en MP-SL.
6.
Luego verificar el centro de la ventana de paro respecto a
ambos lados y corrigirlo en caso dado.
La desviaci6n permitida es 98,200 MHz + 2 kHz.
98,230 MHz
98,131 MHz
Publicidad
