Publicidad
CF) Alignement des appareils
Réglage de Ia limite des fréquences intermédaires
Le réglage de la limite des fréquences intermédiaires doit étre
effectué avant la programmation des seuils d'arrét de la recherche
automatique.
Mode de fonctionnement ... FM
Point de mesure .............-. Sortie haut-parleurs
Dispositif d'ajustage ...........R 174
Spécification ............
+
10dB+2dB
Appareils de mesure.......... Générateur de mesure,
millivoltmétre NF
EPUGO: i secsiducetsscseiessceseeze E' = 60 dBuVv/8 dBuVv
1.
Régler le générateur de mesure sur 98,2 MHz, excursion de
22,5 kHz et ajuster une tension de 60 dBuV en sortie de
l'antenne artificielle. Moduler le signal du générateur de mesure
avec 1 kHz et le faire parvenir a l'entrée de l'antenne.
2.
Régler l'appareil sur 98,2 MHz (touche de programme 1),
brancher le millivoltmétre NF en sortie de haut-parleurs D ou G
et régier sur 1,4 V avec le bouton de réglage du volume. Lire la
valeur dB correspondante et la noter. A la fin, la sortie de haut-
parleurs doit avoir 4 Q.
3.
Réduire le signal du générateur de mesure de 52 dB V pour le
porter a 8 dBuV en sortie de l'antenne artificielle.
4.
La puissance doit maintenant baisser de 10 dB + 2 dB. Si cette
valeur de réduction n'est pas atteinte, la corriger avec R 174.
Sensibilité de recherche FM
La cable rouge de l'antenne artificielle (8 627 105 356) doit étre
raccordé a 12 V.
Programmation Lo pour FM
Mode de fonctionnement ... FM
Touche de programme ...... 2 (98,2 MHz)
Point de mesure...
MP-Prog (V800/broche 23)
SOUICO i. csca3ie. sus eseearteter tee: Générateur de mesure
f = 98,2 MHz, te = 1 kHz,
Excursion = 22,5 kHz, E' = 46 dBuV
EMtr@ ss ccsssvieccssasicecastevicseens Douille d''antenne
1.
Régler le générateur de mesure sur 98,2 MHz, E' = 46 dByV et
faire parvenir le signal a l'entrée de l'antenne.
2.
Appeler la touche de programme 2.
3.
Mettre briégvement MP-Prog (V800, broche 23) a la masse. En
retour, ,2° clignote dans |'écran.
Programmation Dx pour FM
Mode de fonctionnement ... FM
Touche de programme ...... 3 (98,2 MHz)
Point de mesure...
MP-Prog
SOUICGs sesscssistetecssaceagevn sien Générateur de mesure
f = 98,2 MHz, f,., = 1 kHz,
Excursion = 22,5 kHz, E' = 25 dBuv
Entree is ciscteriveetaieiianease Douille d'antenne
1.
Régler le générateur de mesure sur 98,2 MHz, E' = 25 dB V et
faire parvenir le signal a l'entrée de l''antenne.
2.
Appeler la touche de programme 3.
3.
Mettre briévement MP-Prog (V800, broche 23) a la masse. En
retour, ,3" clignote a l'écran.
CF) Alignement des appareils
Sensibilité de recherche AM
Le cable rouge de l'antenne artificielle (8 627 105 356) doit étre mis
a la masse.
18
CE) Alineamiento de autorradio
Ajuste de los limites de la frecuencia intermedia
Fi
Hay que ajustar los limites Fl antes de la programacién de los
umbrales de paro para la sintonizacién automatica de emisoras.
Mod).
iecscsnene
aes
FM
Punto de medida.
.. Salida de altavoces
Regulador ...........
. R174
EspecificaciOn ...............00. -10 dB + 2dB
Instrumentos de medida .... Generador de sefales,
milivolimetro de AF
Entrada de sefales ............ E' = 60 dBuV/8 dBnV
1.
Ajustar el generador de senales a 98,2 MHz con una
desviacién de 22,5 kHz. Ajustar una tensidn de salida de
60 dBV en la salida de la antena artificial. Modular la sefial del
generador con 1 kHz y suminstrarla en la entrada de la antena.
2.
Sintonizar fa radio a 98,2 MHz (tecla de presintonia 1).
Conectar el milivoltimetro AF con la salida ,R" o ,,L" de los
altavoces y ajustar una tension de 1,4 Veff mediante el
regulador de volumen. Leer y notar el valor en dB
correspondiente. La salida del altavoz deber ser terminado con
4 ohmios.
3.
Reducir !a senal del generador por 52 dBuV a 8 GB en la salida
de la antena artificial.
4.
luego el volume debe caer por 10 dB + 2 GB. Sino se alcanza
esta reduccién, hay que corrigir el ajuste mediante R174.
Sensibilidad de la sintonizacién automatica en FM
Hay que conectar el cable rojo de la antena artificial
(8 627 105 356) a una tensidn de 12 voltios.
MOO vicies otic ndiadeseccss FM
Tecla de presintonia .......... 2 (98,2 MHz)
Punto de medida................ MP-PROG (V800/pin 23)
Fuente de sefiales ............. Generador de sefiales
f = 98,2 MHz,f_., = 1 kHz,
Desviaci6n = 22,5 kHz, E' = 46 dBuV
Entradas. c..ccciseraiok Hembrilla de antena
1.
Ajustar el generador de sefales a 98,2 MHz, E' = 46 dBuV y
suministrar la sefial en la entrada de !a antena.
2.
Llamar la tecla de presintonia 2.
3.
Conectar MP-PROG (V800, pin 23) brevemente a masa. El
aparato lo confirma mediante la visualizacién 2" parpa-deando
en el display.
Programacion del nivel Dx para FM
MOdO) series eee ese:
FM
Tecla de presintonia .......... 3 (98,2 MHz)
Punto de medida.....
.... MP-PROG
Fuente de sefales ............. Generador de senales
f = 98,2 MHz, frog = 1 KHz,
Desviacion = 22,5 kHz, E' = 25 dBuV
Entrada oo... eee ceeecseeteeee Hembrilla de antena
1.
Ajustar el generador de sefales a 98,2 MHz, E' = 25 dBuV y
suministrar la sefal en la entrada de la antena.
Llamar {a tecla de presintonia 3.
Conectar MP-PROG (V800, pin 23) brevemente a masa. El
aparato lo confirma mediante la visualizacién ,3" parpa-deando
en el display.
on
CE) Alineamiento de autorradio
Sensibilidad de la sintonizacién automatica en AM
Hay que conectar le cable rojo de la antena artificial
(8 627 105 356) a masa.
Publicidad
