Tabla De Contenido - Hitachi Koki C 10FSHC Instrucciones De Seguridad Y Manual De Instrucciones

English
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................... 3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........................... 3
SAFETY ...................................................................... 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR
USING ALL POWER TOOLS ................................ 4
REPLACEMENT PARTS .......................................... 8
USE PROPER EXTENSION CORD ......................... 8
DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION ....9
OPERATION AND MAINTENANCE ........................ 10
NAME OF PARTS................................................... 10
SPECIFICATIONS .................................................. 12
ACCESSORIES ...................................................... 13
APPLICATIONS ...................................................... 14
Français
INFORMATIONS IMPORTANTES DE
SÉCURITÉ ...........................................................42
SIGNIFICATION DES MOTS
D'AVERTISSEMENT ...........................................42
SECURITE ................................................................43
CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES AUX
OUTILS ÉLECTRIQUES .....................................43
PIECES DE RECHANGE ....................................... 47
UTILISER LE CORDON DE RALLONGE
APPROPRIÉ ........................................................48
DOUBLE ISOLATION POUR UN
FONCTIONNEMENT PLUS SUR........................48
UTILISATION ET ENTRETIEN ................................50
NOM DES PIÈCES .................................................50
Español
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
SEGURIDAD .......................................................84
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE
SEÑALIZACIÓN ..................................................84
SEGURIDAD .............................................................85
NORMAS DE SEGURIDAD PARA LAS
HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS.........................85
PIEZAS DE REEMPLAZO......................................89
UTILICE EL CABLE PROLONGADOR
ADECUADO ........................................................90
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA
OPERACIÓN MÁS SEGURA ..............................90
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO .........................92
NOMENCLATURA DE PARTES ............................92
ESPECIFICACIONES.............................................94
2
CONTENTS
Page
TABLE DES MATIERES
Page
ÍNDICE
Página
PREPARATION BEFORE OPERATION ................ 14
BEFORE USING .................................................... 16
BEFORE CUTTING ................................................ 18
PRACTICAL APPLICATIONS ................................27
SAW BLADE MOUNTING AND DISMOUNTING .... 37
MAINTENANCE AND INSPECTION .....................39
SERVICE AND REPAIRS ....................................... 41
PARTS LIST .......................................................... 126
SPÉCIFICATIONS ..................................................52
ACCESSOIRES ......................................................53
APPLICATIONS ......................................................54
PRÉPARATION AVANT L'UTILISATION ................54
AVANT L'UTILISATION ..........................................56
AVANT LA COUPE .................................................58
APPLICATIONS PRATIQUES ................................68
INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME ..........79
ENTRETIEN ET INSPECTION ............................... 81
SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS ......83
LISTE DES PIECES .............................................. 126
ACCESORIOS........................................................95
APLICACIONES .....................................................96
PREPARATIVOS PREVIOS A LA
OPERACIÓN .......................................................96
ANTES DE LA UTILIZACIÓN .................................98
ANTES DEL CORTE ............................................100
APLICACIONES PRÁCTICAS ............................. 110
MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA
HOJA DE SIERRA ............................................. 120
MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN .................... 123
SERVICIO Y REPARACIONES ............................ 125
LISTA DE PIEZAS ................................................. 126
Page
Page
Página