Publicidad
sível. O indicador de tensão do Top-Tether deverá passar para verde assim que este se encon-
tre suficientemente esticado.
FR Tendez le Top-Tether autant que possible. L'indi-
cateur de tension du Top-Tether deviendra vert lors-
que le Top-Tether sera suffisamment tendu. | EN Ti-
ghten the Top-Tether as much as possible. The
Top-Tether indicator will become green when the
Top-Tether is sufficiently tightened. | DE Spannen Sie
den Top Tether so weit wie möglich. Die Anzeige für
die Gurtspannung des Top Tether leuchtet grün auf,
wenn der Top Tether stark genug gespannt ist.
NL Trek de Top Tether zoveel mogelijk aan. De
spanningsindicator van de bovenriem wordt groen
zodra de riem voldoende is aangespannen. | IT Ten-
dere il più possibile il Top-Tether. L'indicatore di ten-
sione del Top-Tether diventerà verde quando il Top-
-Tether sarà sufficientemente teso. | ES Tense el Top
Tether lo máximo posible. El indicador de tensión del
Top Tether se pondrá verde cuando esté lo suficien-
temente tenso. | PT Estique o Top-Tether o mais pos-
FR Appuyez sur le bouton rouge pour ouvrir la
boucle.
EN Press the red button to disengage the buckle.
DE Drücken Sie den roten Knopf, um die Schnalle zu
lösen.
NL Druk op de rode knop om de gesp te openen.
IT Premere il pulsante rosso per sganciare la fibbia.
ES Pulse el botón rojo para desenganchar la hebilla.
PT Pressione o botão vermelho para abrir a fivela.
FR Asseyez votre enfant dans le siège-auto. Ras-
semblez les extrémités des sangles d'épaules.
Insérez-les dans la boucle, un déclic doit se faire
entendre. Vérifiez que le harnais est bien ver-
rouillé dans sa boucle. Tendez le harnais à l'aide
de la sangle de réglage à chaque fois que l'en-
fant est placé dans le siège. Lorsque vous insé-
rez les connecteurs des bretelles dans la boucle,
assurez-vous de toujours entendre un «clic». As-
surez-vous de ne pas pouvoir passer plus de
l'épaisseur d'une main entre le harnais et votre
enfant. Assurez-vous que les sangles du harnais
ne sont pas vrillées.
EN Sit your child in the car seat. Gather the ends
of the shoulder straps. Insert them into the buc-
kle, you should hear them click into place. Check
25
Publicidad
