ESPAÑOL
A
¡Riesgos generales!
•
Mantenga limpio el puesto de tra-
bajo. El desorden en esta zona
podría causar accidentes.
•
Sea prudente. Preste atención a lo
que hace. Lleve a cabo el trabajo
con sentido común. No utilice la
máquina si no puede concentrarse
en el trabajo.
•
Tenga en cuenta las influencias
ambientales: asegúrese de que
exista una buena iluminación.
•
Evite posturas incómodas. Procure
estar siempre en una posición
segura
y
mantenga
momento el equilibrio.
•
No manipule esta máquina cerca de
gases o líquidos inflamables.
•
Esta máquina sólo debe ser puesta
en marcha y utilizada por personas
familiarizadas con sierras con eje de
articulación y conocedoras de los
peligros que representa su uso.
Las personas menores de 18 años
de edad podrán usar este aparato
solamente bajo la supervisión de un
instructor, durante el curso de su
formación profesional.
•
Mantenga a terceras personas,
especialmente a los niños, fuera de
la zona de peligro. Durante el fun-
cionamiento, evite que otras perso-
nas toquen la máquina o el cable de
alimentación de corriente eléctrica.
•
No sobrecargue la máquina. Utilice
este equipo solamente dentro de los
márgenes de potencia indicados en
las especificaciones técnicas.
B
¡Peligro debido a la electrici-
dad!
•
No permita que la máquina se moje
con la lluvia.
No utilice nunca este aparato en un
ambiente húmedo o mojado.
Durante el trabajo con este aparato
evite que su cuerpo entre en con-
tacto con piezas con toma de tierra
(por ejemplo, radiadores, tuberías,
cocinas eléctricas, neveras).
•
No utilice el cable de alimentación
de corriente eléctrica para usos aje-
nos a su finalidad.
A
¡Peligro de lesiones debido a
piezas móviles!
•
No ponga en funcionamiento la
máquina sin haber montado los dis-
positivos de protección.
•
Mantenga siempre una distancia
suficiente respecto a la hoja de la
sierra. En caso necesario, utilice
dispositivos adecuados de alimenta-
ción. Durante el funcionamiento
20
debe mantenerse suficiente distan-
cia con los componentes en movi-
miento.
•
Antes de retirar del puesto de tra-
bajo pequeños trozos de la pieza
trabajada, restos de madera, etc.,
espere hasta que la hoja de la sierra
se haya parado completamente.
•
Sierre sólo piezas cuyas dimensio-
nes permitan una sujeción segura
durante el trabajo.
•
Nunca frene la marcha por inercia
de la hoja de la sierra ejerciendo
una presión lateral.
•
Antes de iniciar trabajos de mante-
en
todo
nimiento asegúrese de que el apa-
rato haya sido desconectado de la
red de corriente eléctrica.
•
Asegúrese de que al conectar (por
ejemplo, después de llevar a cabo
trabajos de mantenimiento) no se
encuentren herramientas de mon-
taje o piezas sueltas en el aparato.
•
Desconecte la máquina si no se va
a utilizar.
A
¡Peligro de sufrir lesiones por
cortes, incluso cuando la herramienta
de corte está parada!
•
Utilice guantes para cambiar las
herramientas de corte.
•
Guarde las hojas de sierra de
manera que nadie pueda lasti-
marse con ellas.
A
¡Peligro por rebote del cabezal
de sierra (la hoja de la sierra se
enclava en la pieza de trabajo y el
cabezal de la sierra salta brusca-
mente hacia arriba)!
•
Asegúrese de que la hoja de la
sierra sea apropiada para el mate-
rial de la pieza de trabajo.
•
Sujete bien la empuñadura. El peli-
gro de rebote es especialmente alto
en el momento en que la hoja de la
sierra se introduce en la pieza de
trabajo.
•
Corte las piezas de trabajo delga-
das o de paredes delgadas sola-
mente mediante hojas de sierra con
dentado fino.
•
Utilice siempre hojas de sierra afila-
das. Cambie inmediatamente las
hojas de sierra desafiladas. En caso
de que un diente de sierra desafi-
lada se enclave en la superficie de
la pieza de trabajo, el peligro de
rebote es más elevado.
•
No ladee las piezas de trabajo.
•
Al realizar ranuras, evite la presión
lateral sobre la hoja de sierra – uti-
lice un dispositivo de sujeción.
•
En caso de duda, examine las pie-
zas de trabajo por si tienen cuerpos
extraños (por ejemplo, clavos o tor-
nillos).
•
Nunca corte varias piezas a la vez,
ni tampoco paquetes que contengan
varias piezas individuales. Existe
peligro de accidentes en caso de
que la hoja de sierra enganche pie-
zas individuales sin estar sujetas.
c
¡Peligro de arrastre!
•
Tenga cuidado durante el funciona-
miento para impedir que partes del
cuerpo o piezas de ropa se engan-
chen o se introduzcan en los com-
ponentes giratorios (no lleve corba-
tas, ni guantes o ropa con mangas
holgadas; en caso de llevar el pelo
largo, es imprescindible utilizar una
red de protección).
•
No corte nunca piezas de trabajo
que contengan
− cuerdas,
− cordones,
− cintas,
− cables,
− alambres o materiales similares.
A
¡Peligro si el equipo de protec-
ción personal es insuficiente!
•
Utilice cascos de protección audi-
tiva.
•
Utilice gafas protectoras.
•
Utilice máscara de protección contra
el polvo.
•
Utilice ropa de trabajo adecuada.
•
Utilice calzado antideslizante.
A
¡Peligro debido al polvo de la
madera!
•
La inhalación del serrín de algunas
maderas (p. ej., de roble, haya y
fresno) puede producir cáncer. Tra-
baje siempre con una instalación de
aspiración. La instalación de aspira-
ción deberá cumplir los valores indi-
cados en las especificaciones técni-
cas.
•
Procure que durante el trabajo se
produzca el menor polvo de serrín
posible:
− Limpie los residuos de polvo de
madera de la zona de trabajo
(pero no los sople bajo ningún
concepto);
− elimine posibles fugas en la ins-
talación de aspiración;
− procure que haya buena ventila-
ción.