Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Selecci6n del modo de
su"btitulos
La unidad puede descodificar y mostrar Ios subtitulos de Ios
progt'amas" de television.
0000
CD
00
0000
cl
mm
\
/
+
CAPTION
Presione CAPTION repetidamente
para
sele(ccionar el modo subtitulos.
E
LEYENDA CANALl
La indication cambia de la siguiente forma:
r
LEYENDA CANALl-+ LEYENDA CANAL2-+ TEXTO CANALl –
L
Ninguna indication ~
TEXTOCANAL2~
(Subtftulos desactivados)
Swbtitulos:
Este modo de subtitulos muestra el texto en la ~antalla en
Tras seleccionar un modo de subthulos, este permanecera
en vigor hasta que 10cambie el usuario, incluso despues de
cambiar el canal.
Si la sefial de subt[tulos se pierde debido a un anuncio
publicitario o una interruption de la sefial, Ios subtitulos
volveran a aparecer en cuanto se recupere la sehal.
Al seleccionar subtitulos, es posible que estos demoren un
memento.
Si Ios canales se cambian, es posible que se produzca una
breve demora en Ios subtitulos.
Si utiliza una antena interior o si la recepcion es muy mala,
es posible que no aparezca el texto del descodificador de
subtitulos. En este case, ajuste la antena para mejorar la
recepcion o emplee una antena exterior.
o Al activar el descodificador de subtitulos, el texto de Ios
subtitulos tardara un memento en aparecer en pantalla.
Los subtitulos apareceran en Ios puntos de la pantalla donde
menos interfieran con la imagen, generalmente en la parte
inferior. Los programas de noticias suelen mostrar subtitulos
de tres Iineas que se desplazan por la pantalla. La mayor
parte de Ios programas muestran subtitulos de dos o tres
l~neas, situados cerca del personaje que habla para que el
espectador pueda seguir el dialogo.
Si nose recibe ninguna sefial de subt(tulos, estos no
apareceran pero el televisor permanecera en el modo de
subtitulos.
De vez en
cuando, es posible que aparezcan errores
ortograticos o caracteres extrahos en Ios subtitulos. Esto es
normal cuando Ios subtitulos se introduce
en directo. Estas
transmisiones no dejan tiempo para la edition.
Durante la visualization de subt[tulos, Ias indicaciones en
pantalla, como el volumen o la cancelacion del sonido,
pueden no verse o pueden interferer con Ios subt(tulos.
Algunos sistemas de cablevision y de protection contra
copia pueden interferer con la serial de subtitulos.
Las palabras en cursiva o subrayadas son titulos, palabras
extranjeras o palabras que requieren mas enfasis. Las Ietras
de Ias canciones suelen aparecer entre notas musicales.
Para Iocalizar Ios programas de television que se emiten corl
subtituios, busque el simbolo CC (closed caption) en su gufa~
de programacion televisiva.
ingles o en otro idioms. En general, Ios subtitulos en ingles
se transmiten en LEYENDA CANALl
y Ios subtitulos en
otros idiomas se transmiten en LEYENDA CANAL2.
Texto
de pantalla
completa:
El
mc)do de subtitulos TEXTO CANALl,
TEXTO CANAL2
generalmente
Ilena la pantalla con horarios de
programacion u otra information.
ESPANOL
14.
Publicidad
