TSG ALL TERRAIN Manual Del Usuario página 11

MANUAL DEL USUARIO DEL CASCO ALL TERRAIN
Gracias. Ha escogido un producto de seguridad TSG diseñado especialmente para atletas que practi-
can deportes de acción. Por favor, lea la siguiente información detenidamente. Si la sigue al pie de la
letra, le mantendrá mejor protegido y satisfecho.
PRUEBAS, APROBACIÓN Y USO
El casco All-Terrain es el primer casco para deportes de acción diseñado, probado y certificado para
todos los deportes y todas las estaciones. Este casco está diseñado para proteger contra impactos
causados por la caída o proyección de objetos y la colisión de partes del cuerpo con un obstáculo.
Este casco está destinado únicamente al uso de bicicletas, monopatines, wakeboard, (E-) foil surf y
de esquí alpino o snowboard y no al uso de vehículos motorizados, incluyendo motocicletas o ciclo-
motores.
Este casco cumple con el Reglamento de Equipos de Protección Individual (UE) 2016/425. El casco
demuestra la conformidad con los Requisitos Esenciales de Salud y Seguridad (EHSR) del Reglamento
(UE) 2016/425 tal y como se ha transpuesto a la legislación del Reino Unido. En la evaluación de este
producto se han utilizado las siguientes normas y protocolos europeos.
EN 1078
Los cascos pasa la norma EN 1078 +A1:02.2013: Cascos para ciclistas y para usuarios de monopatines
y patines de ruedas.
CSN-001
El casco cumple los requisitos de la CSN-001: Protocolo de pruebas para cascos de deportes acuá-
ticos.
EN 1077 B
Los cascos pasa la norma EN 1077:12/2007- Cascos para esquiadores alpinos y snowboarders.
EN 1077 clase A o clase B.
Los cascos de la clase A y de la clase B están previstos para los esquiadores alpinos y para practican-
tes de snowboard o para grupos similares. Los cascos de Clase A ofrecen, comparativamente, una
mayor protección. Los cascos de Clase B pueden ofrecer una mayor ventilación y mejor capacidad
de audición, pero protegen un área menor de la cabeza y ofrecen un grado menor de protección por
penetración. Puede consultar las clases de protección en la etiqueta del interior del casco. El casco
cumple los requisitos estipulados por la norma en cuanto a absorción de impactos, seguridad de
extracción, y resistencia de las correas y cierre.
CPSC
Requisitos fundamentales de seguridad de la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consu-
mo americano. Cumple las normativas de seguridad 16 CFR 1203 relativas a cascos de bicicleta para
adultos y para niños con una edad a partir de 5 años.
ASTM F2040
El casco cumple con las especificaciones de la norma americana ASTM F2040-18 para los cascos
utilizados en los deportes de nieve recreativos.
Busque la declaración de conformidad oficial de la UE para cada modelo en nuestro sitio web:
https://www.ridetsg.com/service/declaration-of-conformity/
20 – ESPAÑOL
ADVERTENCIA
• Para obtener la máxima protección, el casco debe ajustarse y fijarse correctamente a la cabeza del
usuario de acuerdo con las instrucciones de ajuste del fabricante.
• El casco está diseñado para absorber el choque mediante destrucción parcial del forro antiimpac-
to. El daño puede no resultar visible al usuario. Por lo tanto, si el casco ha sufrido un fuerte impacto
o golpe, hay que eliminarlo o reemplazarlo, aunque parezca que no ha sufrido daños.
• Un casco proporciona cierta protección sólo a las áreas que cubre. Éste no protege su cuello.
• Un casco sólo puede proteger si se ajusta bien y adecuadamente a la cabeza y si se abrocha
correctamente.
• Ningún casco puede proteger contra todos los impactos posibles.
• No modifique ni retire ninguno de los componentes originales del casco de forma distinta a la re-
comendada por el fabricante, ya que puede afectar a su capacidad de protección. No se debe mo-
dificar el casco para colocar accesorios de forma no recomendada por el fabricante. No retire los
adhesivos originales del interior del casco.
• Algunas sustancias comunes pueden causar daños en el casco, aunque no sean visibles para el
usuario. El uso de cualquier disolvente, transferencias, adhesivos, pinturas o soluciones de limpie-
za puede causar daños en el casco y hacerlo ineficaz en caso de accidente.
• Este casco es para ciclistas, patinadores y patinadores. ¡ATENCIÓN! No es para uso en vehículos
de motor.
• No es aconsejable que los niños utilicen este casco para realizar escalada u otras actividades que
presenten un riesgo de estrangulamiento en caso de quedar enganchados por el casco.
LAVADO
Limpiar únicamente con un paño suave y húmedo, con jabón neutro o detergente suave, y con agua
fría. Aclarar igualmente con un paño suave y mojado en agua fría, y secar con otro paño suave. El re-
lleno interior puede quitarse para lavarlo y secarlo a mano. El uso de sustancias comunes, tales como
disolventes, quitamanchas, tónicos capilares, pinturas, adhesivos, etc, pueden dañar de manera no
visible su casco TSG, de manera que puede comprometer su efectividad y capacidad de protección.
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
Después de cada uso, deje que su casco se seque al aire y luego guárdelo en un lugar fresco y seco.
Cuando lo transporte, no exponga su casco a impactos o fuerzas externas. Los cascos se dañan si se
exponen a temperaturas superiores a 65°C. Los vehículos y las bolsas de almacenamiento pueden
superar esta temperatura en días muy calurosos. Los cascos dañados por el calor tendrán zonas des-
figuradas al azar en las que la textura aparece burbujeante y desigual. Si están dañados, los cascos
deben ser destruidos y sustituidos inmediatamente.
MANTENIMIENTO Y DESUSO
Para unas prestaciones ideales, su producto TSG debe ser inspeccionado antes de cada uso. Deje de
utilizar el protector si alguno de sus componentes muestran daños o están desgastados, resquebraja-
dos, y/o deformados, o si su relleno interior se ha deteriorado. TSG International AG recomienda que
cada producto TSG sea reemplazado cada 3-5 años bajo condiciones normales de uso, pero que como
mucho sean 8 años desde la fecha de fabricación (ver la etiqueta del producto al respecto). Si usted su-
fre una colisión, o si su producto TSG o alguno de sus componentes muestra signos de daños, grietas,
deformidad, y/o su relleno interior está deteriorado, destrúyalo y reemplácelo. Por favor, deshágase de
él de una manera que no sea perjudicial para el medio ambiente. No haga modificaciones al casco, ni
interiores ni exteriores, al forro EPS o a la correa de la barbilla ya que, no solo anulará la garantía, sino
que además perjudicará la efectividad y capacidad de protección del casco TSG.
ESPAÑOL – 21