Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BRUKSANVISNING ALL TERRAIN HJÄLM
Tack. Du har valt en skyddsprodukt från TSG, designad speciellt för actionsport och stadscykling. Vän-
ligen läs följande information noga. Om produkten används och sköts om på rätt sätt kommer den att
skydda dig bättre.
TESTNING, GODKÄNNANDE OCH ANVÄNDNING
All-Terrain-hjälmen är den första actionsporthjälmen någonsin som är utformad, testad och certifi-
erad för alla sporter och alla årstider. Den här hjälmen är endast avsedd för cykling, skateboarding,
wakeboarding, foilsurfing och skidåkning/snowboarding och inte för användning i motoriserade for-
don, inklusive motorcyklar eller mopeder! Denna hjälm är konstruerad för att skydda mot stötar som
orsakas av fallande eller utkastade föremål och kollision av kroppsdelar med ett hinder.
Hjälmen är CE-märkt för att visa att den uppfyller kraven i förordningen om personlig skyddsutrustning
(EU) 2016/425. Hjälmen visar överensstämmelse med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven
(EHSR) i förordning (EU) 2016/425 som införlivats i brittisk lag. Följande europeiska standarder och
protokoll har använts vid utvärderingen av denna produkt:
EN 1078
Hjälmen uppfyller kraven i den europeiska standarden EN 1078+A1:02.2013: Hjälmar för pedalcyklis-
ter och för användare av skateboards och rullskridskor.
CSN-001
Hjälmen uppfyller kraven i CSN-001: Testprotokoll för hjälmar för vattensport.
EN 1077 B
Hjälmen uppfyller kraven i den europeiska standarden NF EN 1077:12/2007 - Hjälmar för alpina
skidåkare och snowboardåkare.
EN 1077 klass A eller klass B. Hjälmar av klass A och B är till för alpin skidåkning, snowboardåkning
och liknande aktiviteter. Klass A-hjälmarna erbjuder jämförelsevis ett bättre skydd. Klass B-hjälmarna
erbjuder bättre ventilation och bättre hörbarhet, men skyddar en mindre del av huvudet och erbjuder
mindre skydd mot slag.
Skyddsklasserna står på etiketten inuti hjälmen. Hjälmen uppfyller kraven i standarden på stötdämp-
ningsförmåga, motstånd mot avryckning och styrka i remmar och spänne.
CPSC
Hjälmen uppfyller kraven i CPSC 16 CFR 1203 (Consumer Product Safety Commission) Safety Stand-
ard for Bicycle Helmets for Adults and Children Age 5 and older.
ASTM F2040
Hjälmen uppfyller American National Standard Specification ASTM F2040-18 för hjälmar som an-
vänds för rekreationella snösporter.
Den officiella överensstämmelsen med EU-kraven för varje modell hittar du på vår webbplats: https://
www.ridetsg.com/service/declaration-of-conformity/
56 – SVENSKA
VARNING
• För maximalt skydd måste hjälmen vara korrekt monterad och fäst på huvudet i enlighet med till-
verkarens monteringsanvisningar.
• Denna hjälm är konstruerad att dämpa stötar genom delvis förstöring av det energiabsorberande
fodret. Denna skada kanske inte är synlig för användaren. Därför ska hjälmen förstöras och ersättas
om den utsätts för hårda stötar eller slag, även om den verkar oskadd.
• En hjälm kan endast ge skydd åt området den täcker. Den skyddar inte din nacke.
• En hjälm kan bara skydda om den sitter bra och korrekt på huvudet och om den är korrekt spänd.
• Ingen hjälm kan skydda mot alla möjliga slag.
• Modifiera eller ta inte bort någon av hjälmens originaldelar på annat sätt än enligt tillverkarens re-
kommendationer, eftersom det kan påverka hjälmens skyddsförmåga. Hjälmen får inte ändras för
att fästa tillbehör på ett sätt som inte rekommenderas av tillverkaren. Ta inte bort de ursprungliga
klistermärkena på hjälmens insida.
• Vissa vanliga ämnen kan orsaka skador på hjälmen, även om de kanske inte är synliga för an-
vändaren. Användning av lösningsmedel, överföringar, lim, färger eller rengöringslösningar kan
skada hjälmen och göra den ineffektiv vid en olycka.
• Den
här
hjälmen
är
avsedd
för
UPPMÄRKSAMHET! Inte för användning i motorfordon.
• Denna hjälm ska inte användas av barn medan de klättrar eller gör andra aktiviteter där det finns
risk att de kann strypas/hängas ifall de fastnar med hjälmen.
RENGÖRING
Torka bara av med en mjuk fuktig trasa och mild tvål eller milt rengöringsmedel i kallt vatten, skölj
med en mjuk trasa fuktad i kallt vatten och torka den sedan torr med en mjuk trasa. Komfortvadderin-
gen kan tas av, handtvättas och lufttorkas. Vanliga ämnen (lösningsmedel, rengöringsmedel, hårfärg,
målarfärg, lim m.m.) kan orsaka skador som kan vara osynliga för användaren och äventyra prestan-
dan/säkerheten hos din TSG-hjälm.
FÖRVARING OCH TRANSPORT
Låt hjälmen lufttorka efter varje användning och förvara den sedan på ett svalt och torrt ställe. Utsätt
inte hjälmen för stötar eller annan yttre påverkan under transporten. Hjälmarna skadas om de utsätts
för temperaturer över 65 °C. Fordon och förvaringspåsar kan överstiga detta under mycket varma da-
gar. Värmeskadade hjälmar kommer att ha slumpmässiga missbildade områden där strukturen verkar
bubblig och ojämn. Om hjälmarna är skadade ska de förstöras och ersättas omedelbart.
UNDERHÅLL OCH ÅLDRANDE
För bästa skydd måste din TSG-produkt kontrolleras innan varje användning. Sluta använda hjälmen
om några delar visar tecken på skador eller är slitna, spruckna och/eller deformerade, eller om det inre
skummets skick har försämrats. Hjälmar har en begränsad livslängd och bör bytas vart 3-5:e år vid
normal användning, men senast efter 8 år från tillverkningsdatumet (se produktetiketten). Om du vet
eller misstänker att din hjälm har skadats eller utsatts för onormal påverkan, återlämna då produkten
till återförsäljaren för en kontroll eller förstör och ersätt den. Vänligen släng den på ett miljövänligt sätt.
Gör inga ändringar på hjälmen, inklusive ytterhöljet, det inre EPS-fodret och hakbandet. Eventuella
ändringar kommer att upphäva alla garantier och påverka hjälmens prestanda.
cyklister,
skateboardåkare
och
rullskridskoåkare.
SVENSKA – 57
Publicidad
