Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ШЛЕМА ALL TERRAIN
Спасибо за то, что выбрали один из продуктов TSG, разработанных специально для спор-
тсменов, занимающихся активными видами спорта. Пожалуйста, внимательно прочитайте
следующую информацию. Правильное использование и постоянный уход за выбранным
продуктом гарантируют вам лучшую защиту.
ТЕСТИРОВАНИЕ, ДОПУСК К ЭКСПЛУАТАЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Шлем All-Terrain - это первый в истории шлем для экшн-спорта разработанный, протести-
рованный и сертифицированный для всех видов спорта и всех сезонов. Этот шлем пред-
назначен только для использования на велосипеде, скейтборде, вейкборде, фойл-серфе и
лыжах/сноуборде, но не на моторизованных транспортных средствах, включая мотоциклы
или мопеды! Данный шлем предназначен для защиты от ударов, вызванных падением или
отбрасыванием предметов, а также от столкновения частей тела с препятствием.
Данный шлем имеет маркировку CE, подтверждающую соответствие требованиям Поло-
жения о средствах индивидуальной защиты (ЕС) 2016/425. Шлем демонстрирует соответ-
ствие основным требованиям по охране здоровья и безопасности (EHSR) Регламента (ЕС)
2016/425, перенесенным в законодательство Великобритании. При оценке данного изделия
были использованы следующие европейские стандарты и протоколы:
EN 1078
Шлем соответствует требованиям европейского стандарта EN 1078+A1:02.2013: Шлемы для
велосипедистов, а также для пользователей скейтбордов и роликовых коньков.
CSN-001
Шлем соответствует требованиям стандарта CSN-001: Протокол испытаний шлемов для
водных видов спорта.
EN 1077 B
Шлем соответствует требованиям европейского стандарта NF EN 1077:12/2007 - Шлемы
для горнолыжников и сноубордистов.
EN 1077 A или EN 1077 B.
Шлемы класса A и B предназначены для горнолыжников, сноубордистов и спортсменов, за-
нимающихся подобными видами спорта. Шлемы класса А обеспечивают бóльшую защиту.
Шлемы класса B могут обеспечивать бóльшую вентиляцию и лучшую слышимость, но за-
щищают меньшую область головы и у них меньше прочность пролома.
Класс защиты указан на этикетке внутри шлема. Шлем удовлетворяет приведенным в нор-
мах требованиям к демпфированию ударов, стойкости к срыву и прочности ремней и замка.
CPSC
Шлем соответствует стандарту CPSC 16 CFR 1203 (Комиссия по безопасности потреби-
тельских товаров) «Стандарт безопасности велосипедных шлемов для взрослых и детей в
возрасте от 5 лет и старше».
70 – РУССКИЙ
ASTM F2040
Шлем соответствует американской национальной стандартной спецификации ASTM F2040-
18 для шлемов, используемых в рекреационных видах спорта на снегу.
Официальное заявление о соответствии требованиям ЕС для каждой модели см. на нашем
веб-сайте по адресу https://www.ridetsg.com/service/declaration-of-conformity/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Для обеспечения максимальной защиты шлем должен быть правильно одет и закреплен
на голове пользователя в соответствии с инструкциями производителя по использованию.
• Этот шлем разработан для поглощения ударных нагрузок путем частичного разрушения
внутреннего слоя, поглощающего энергию удара. Разрушение этого слоя может быть не-
видимым для пользователя шлема. Поэтому после серьезного удара шлем должен быть
уничтожен и заменен, даже, если он выглядит неповрежденным.
• Шлем обеспечивает защиту лишь закрываемых им областей, он не может защитить шею.
• Шлем может защитить только в том случае, если он хорошо и правильно сидит на голове
и правильно застегнут.
• Ни один шлем не может защитить от всех возможных ударов.
• Не изменяйте и не удаляйте оригинальные составные части шлема, кроме рекомендован-
ных производителем, так как это может повлиять на его защитные свойства. Запрещается
модифицировать шлем для крепления аксессуаров способом, не рекомендованным про-
изводителем. Не удаляйте оригинальные наклейки на внутренней стороне шлема.
• Некоторые распространенные вещества могут привести к повреждению шлема, хотя это
может быть незаметно для пользователя. Использование любых растворителей, транс-
феров, клеев, красок или чистящих растворов может привести к повреждению шлема и
сделать его неэффективным в случае падения.
• Этот шлем предназначен для велосипедистов, скейтбордистов и роликовых конькобеж-
цев. ВНИМАНИЕ! Не предназначен для использования в автомобилях.
• Не должен использоваться для скалолазания или других занятий, где существует риск
удушения, в случае, если шлем застрянет или зацепится.
УХОД
Шлем можно протереть мягкой влажной тканью, используя нежное мыло или мягкое мо-
ющее средство и холодную воду, затем промыть, используя мягкую ткань, смоченную в
холодной воде, и просушить мягкой тканью. Подкладку можно снять, выстирать вручную
и высушить на воздухе. Применение других веществ (растворителей, чистящих средств,
тонизирующих средств для волос, красок, клеев и т. д.) может нанести данному продукту
повреждения, которые могут быть невидимыми для пользователя, и поставить под угрозу
эффективность / безопасность шлема TSG.
ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
После каждого использования дайте шлему высохнуть на воздухе, а затем храните в сухом
прохладном месте. Не допускайте возможности каких-либо механических воздействий на
шлем во время транспортировки. Шлемы будут повреждены при воздействии температуры
выше 65°C. В очень жаркие дни температура в автомобилях и сумках для хранения может
превышать этот показатель. Поврежденные теплом шлемы будут иметь случайные обезо-
браженные участки, где текстура выглядит пузырчатой и неровной. В случае повреждения
шлемы следует немедленно уничтожить и заменить.
РУССКИЙ – 71
Publicidad
