Publicidad
Ortakio adapteriai – naudojimo instrukcijos
Remkitės naudojimo instrukcijomis, pateiktomis su pagrindiniu monitoriumi.
Pastaba. Sterilizacija gali neigiamai paveikti sistemos eksploatavimo savybes.
Simboliai
Šie simboliai gali būti ant ortakio adapterio etikečių, pakuotės ir kitų dokumentų.
Tik vaikams ir suaugusiems
Tik naujagimiams ir vaikams
Žr. naudojimo instrukcijas
Kiekis
Importuotojas
Dalies numeris
Aprašymas
Vaikiškas /
suaugusiųjų
6063-00
kvėpavimo takų
adapteris, naudojamas
vieną kartą
Naujagimių / vaikiškas
kvėpavimo takų
6312-00
adapteris, naudojamas
vieną kartą
Vaikiškas /
suaugusiųjų
kvėpavimo takų
6421-00
adapteris su kandikliu,
naudojamas vieną
kartą
Išmetimas
Išmeskite įrenginį pagal taikomas federalines, valstybines ar vietines medicininių / pavojingų atliekų taisykles.
PASTABA: jeigu įvyktų rimtas su šia priemone susijęs incidentas, apie jį reikia pranešti „Respironics Novametrix" ir valstybės narės, kurioje yra naudotojas ir (arba) pacientas,
kompetentingai tarnybai.
Gaisa plūsmas adapteru lietošanas instrukcija
Skatiet lietošanas instrukciju, kas iekļauta vadības monitora komplektācijā.
Piezīme: sterilizācija samazina sistēmas veiktspēju.
Simboli
Šie simboli var būt norādīti uz gaisa plūsmas adapteru etiķetēm, iepakojuma un citos dokumentos.
Lietot tikai bērniem/pieaugušajiem
Lietot tikai jaundzimušajiem/bērniem
Skatīt lietošanas instrukciju
Daudzums
Importētājs
Daļas numurs
Apraksts
Bērnu/pieaugušo
6063-00
eplceļu adapteris,
vienreizlietojams
Jaundzimušo/bērnu
6312-00
eplceļu adapteris,
vienreizlietojams
Bērnu/pieaugušo
eplceļu adapteris ar
6421-00
iemutni,
vienreizlietojams
Utilizācija
Utilizējiet saskaņā ar visām piemērojamajām federālajām, valsts un vietējām medicīnas/bīstamo atkritumu apsaimniekošanas prasībām.
PIEZĪME. Par visiem nopietniem incidentiem, kas notikuši saistībā ar šo ierīci, jāziņo uzņēmumam Respironics Novametrix un tās valsts kompetentajai iestādei, kurā ir reģistrēts
lietotājs un/vai pacients.
10
Ši priemonė atitinka Reglamentą 2017/745/ES
Pagal JAV federalinius įstatymus šis prietaisas gali būti
parduodamas tik gydytojui arba jo nurodymu.
Elektroninės naudojimo instrukcijos
Medicinos priemonė
Naudojimo paskirtis / naudojimo indikacijos
Adapterio paskirtis – vaikiško ir suaugusiųjų
amžiaus pacientų, turinčių endotrachėjinį
vamzdelį, didesnį nei 4,0 mm, stebėjimas
naudojant CAPNOSTAT CO
daviklį.
2
Adapterio paskirtis – naujagimių ir vaikiško
amžiaus pacientų, turinčių 4,0 mm ar mažesnį
endotrachėjinį vamzdelį, stebėjimas naudojant
CAPNOSTAT CO
daviklį.
2
Skirta greitai suaugusiųjų ar atitinkamo dydžio
vaikiško amžiaus neintubuotų pacientų patikrai
naudojant CAPNOSTAT CO
daviklį.
2
Šī ierīce atbilst Regulas (ES) 2017/745 prasībām
Saskaņā ar ASV federālajiem likumiem šo ierīci drīkst pārdot
tikai ārstiem vai ar ārstu norīkojumu.
Elektroniska lietošanas instrukcija
Medicīniskā ierīce
Paredzētā lietošana/lietošanas indikācijas
Paredzēts monitoringam bērniem/
pieaugušajiem ar endotraheālo cauruli,
kas lielāka par 4,0 mm, ar sensoru
CAPNOSTAT CO
.
2
Paredzēts monitoringam jaundzimušajiem/
bērniem ar 4,0 mm vai mazāka diametra
endotraheālo cauruli ar sensoru CAPNOSTAT
CO
.
2
Paredzēts izlases pārbaudei neintubētiem
pieaugušajiem vai piemērota lieluma bērniem
ar sensoru CAPNOSTAT CO
.
2
Naudojimo instrukcijos
1. Patikrinkite, ar adapteris yra tvarkingos būklės. Užspauskite CAPNOSTAT CO
ortakio adapterio. Tinkamai įmontuotas, jis užsifiksuos.
2. Atlikite kalibravimo procedūrą, tik jei to buvo pareikalauta monitoriuje (išsamesnės informacijos
rasite naudotojo vadove).
3. Įstatykite proksimaliniame kontūro gale tarp alkūnės ir ventiliatoriaus žvaigždinės jungties. Jei
naudojamas HME, adapterį įrenkite tarp HME ir žvaigždinės jungties. CAPNOSTAT CO
laidas turėtų būti nusuktas nuo paciento. Kad užtikrintumėte optimalius rezultatus, adapterio
NEJUNKITE tarp ET vamzdelio ir alkūnės.
4. Užtikrinkite, kad įstačius ortakio adapterį nebūtų pažeistas paciento kvėpavimo kontūro
vientisumas.
1. Patikrinkite, ar adapteris yra tvarkingos būklės. Patikrinkite, ar kandiklis yra saugiai pritvirtintas
prie adapterio. Užspauskite CAPNOSTAT CO
jis užsifiksuos.
2. Atlikite kalibravimo procedūrą, tik jei to buvo pareikalauta monitoriuje (išsamesnės informacijos
rasite naudotojo vadove).
3. CAPNOSTAT CO
daviklio kabelis turėtų būti nusuktas nuo kandiklio. Pacientas turėtų visiškai
2
sučiaupti burną aplink kandiklį, tada kvėpuoti, kaip įprasta.
Lietošanas instrukcija
1. Pārbaudiet, vai adapteris nav bojāts. Nospiediet sensoru CAPNOSTAT CO
adaptera. Ja uzstādīts pareizi, tas ar klikšķi nofiksēsies paredzētajā vietā.
2. Gaisa plūsmas nullēšanas procedūru izpildiet tikai gadījumā, ja monitorā ir parādīta attiecīgā
uzvedne (plašāku informāciju skatiet lietotāja rokasgrāmatā).
3. Uzstādiet kontūra proksimālajā galā starp izliekto daļu un trīsgalu ventilēšanas regulētāju. Ja
izmantojat HME, novietojiet adapteri starp HME un trīsgalu regulētāju. Sensora CAPNOSTAT CO
vads jāpavērš virzienā prom no pacienta. Lai gūtu optimālos rezultātus, NENOVIETOJIET adapteri
starp endotraheālo cauruli un izliekto daļu.
4. Pārliecinieties, ka pēc gaisa plūsmas adaptera uzstādīšanas pacienta elpināšanas kontūrs nav
ticis bojāts.
1. Pārbaudiet, vai adapteris nav bojāts. Pārbaudiet, vai iemutis ir droši piestiprināts adapterim.
Nospiediet sensoru CAPNOSTAT CO
klikšķi nofiksēsies paredzētajā vietā.
2. Gaisa plūsmas nullēšanas procedūru izpildiet tikai gadījumā, ja monitorā ir parādīta attiecīgā
uzvedne (plašāku informāciju skatiet lietotāja rokasgrāmatā).
3. Sensora CAPNOSTAT CO
vads vienmēr ir jāpavērš virzienā prom no iemuša. Pacientam cieši
2
jāsaspiež lūpas apkārt iemutim un jāturpina elpot kā parasti.
Laikymo drėgmė
Laikymo temperatūra
Nenaudoti pakartotinai
Nesaugus naudoti MR aplinkoje
daviklį ant ortakio adapterio. Tinkamai įmontuotas,
2
Uzglabāšanas mitrums
Uzglabāšanas temperatūra
Nelietot atkārtoti
Nav droša lietošanai MRA vidē
uz gaisa plūsmas adaptera. Ja uzstādīts pareizi, tas ar
2
LT
Lietuviškai
daviklį ant
2
daviklio
2
LV
Latviski
uz gaisa plūsmas
2
2
Publicidad
