Publicidad
Adaptateurs pour voies aériennes – Mode d'emploi
Consultez le Mode d'emploi qui est fourni avec votre moniteur hôte.
Remarque : stériliser le système risque d'en compromettre les performances.
Symboles
Ces symboles se trouvent sur les étiquettes des adaptateurs pour voies aériennes, les emballages et d'autres documents.
Patients pédiatriques/
adultes uniquement
Patients néonatals/
pédiatriques uniquement
Consulter le Mode d'emploi
Quantité
Importateur
Référence
Description
Adaptateur
pédiatrique/adulte
6063-00
pour voies aériennes,
usage unique
Adaptateur néonatal/
pédiatriques pour
6312-00
voies aériennes,
usage unique
Adaptateur
pédiatrique/adulte
6421-00
pour voies aériennes
avec embout buccal,
usage unique
Mise au rebut
Mettre au rebut conformément à toutes les pratiques fédérales, nationales et locales en matière de déchets médicaux/dangereux.
REMARQUE : tout incident grave qui s'est produit en lien avec ce dispositif doit être signalé à Respironics Novametrix et à l'autorité compétente du pays dans lequel l'utilisateur
et/ou le patient est établi.
Dišni adapteri – upute za uporabu
Pogledajte upute za uporabu isporučene s glavnim uređajem za praćenje.
Napomena: Sterilizacija će vjerojatno ugroziti radne karakteristike sustava.
Simboli
Ove je simbole moguće pronaći na oznakama dišnih adaptera, pakiranju i drugoj dokumentaciji.
Samo za pedijatrijsku/
odraslu populaciju
Samo za neonatalnu/
pedijatrijsku populaciju
Pogledajte upute za uporabu
Količina
Uvoznik
Broj dijela
Opis
Dišni adapter
za pedijatrijsku/
6063-00
odraslu populaciju, za
jednu uporabu
Dišni adapter
za neonatalnu/
6312-00
pedijatrijsku
populaciju, za jednu
uporabu
Dišni adapter
za pedijatrijsku/
6421-00
odraslu populaciju
s usnikom, za jednu
uporabu
Odlaganje
Odložite u skladu sa svim primjenjivim saveznim, državnim i lokalnim praksama o medicinskom/opasnom otpadu.
NAPOMENA: Svaki ozbiljan incident koji se dogodi u vezi s ovim uređajem treba prijaviti tvrtki Respironics Novametrix i nadležnim tijelima države korisnika i/ili pacijenta.
6
Ce dispositif est conforme au Règlement (UE) 2017/745
En vertu de la loi fédérale américaine, ce dispositif ne peut être
vendu que par un médecin ou sur ordonnance.
Mode d'emploi électronique
Dispositif médical
Usage prévu/Mode d'emploi
Supervision des patients pédiatriques/adultes
porteurs d'une sonde endotrachéale (ET) de
diamètre supérieur à 4 mm et équipée d'un
capteur de CO
CAPNOSTAT.
2
Supervision des patients néonatals/
pédiatriques porteurs d'une sonde
endotrachéale (ET) de diamètre inférieur ou
égal à 4 mm et équipée d'un capteur de
CO
CAPNOSTAT.
2
Contrôle ponctuel des patients adultes non
intubés ou des patients pédiatriques de taille
adéquate porteurs du capteur de
CO
CAPNOSTAT.
2
Ovaj je medicinski proizvod sukladan s Uredbom (EU) 2017/745
Savezni zakon SAD-a ograničava prodaju ovog uređaja na
liječnika ili po nalogu liječnika.
Elektroničke upute za uporabu
Medicinski proizvod
Namjena / indikacije za uporabu
Za praćenje pedijatrijskih/odraslih bolesnika uz
pomoć endotrahealne cijevi veličine veće od
4,00 mm i senzora CAPNOSTAT CO
2
Za nadzor neonatalnih/pedijatrijskih bolesnika
s pomoću endotrahealne cijevi veličine 4,00
mm ili manje i senzora CAPNOSTAT CO
Za brzi pregled neintubiranih odraslih
bolesnika ili pedijatrijskih bolesnika prikladne
veličine s pomoću senzora CAPNOSTAT CO
Mode d'emploi
1. Vérifier que l'adaptateur est intact. Enfoncer le capteur de CO
pour voies aériennes. Un « déclic » confirme qu'il s'est enclenché dans la bonne position.
2. Procéder à l'étalonnage à zéro (sans apport d'air) uniquement si une invite en ce sens s'affiche
sur le moniteur (consulter le mode d'emploi pour plus de détails).
3. Installer l'extrémité proximale du circuit entre le coude et la pièce en Y du ventilateur. Lorsqu'un
ECH est utilisé, placer l'adaptateur entre l'ECH et la pièce en Y. Le câble du capteur de CO
CAPNOSTAT doit être éloigné du patient. Pour obtenir un résultat optimal, NE PAS placer
l'adaptateur entre la sonde ET et le coude.
4. Vérifier l'intégrité du circuit respiratoire du patient après avoir mis en place l'adaptateur pour
voies aériennes.
1. Vérifier que l'adaptateur est intact. Vérifier que l'embout buccal est fermement rattaché à
l'adaptateur. Enfoncer le capteur de CO
Un « déclic » confirme qu'il s'est enclenché dans la bonne position.
2. Procéder à l'étalonnage à zéro (sans apport d'air) uniquement si une invite en ce sens s'affiche
sur le moniteur (consulter le mode d'emploi pour plus de détails).
3. Le câble du capteur de CO
poser sa bouche autour de l'embout buccal de manière à parfaitement l'épouser, puis respirer
normalement.
Upute za uporabu
1. Uvjerite se da adapter nije oštećen. Postavite senzor CAPNOSTAT CO
„Kliknut" će na mjesto ako se postavi pravilno.
2. Izvedite kalibracijski postupak Airway Zero samo ako se zahtjev za postupak prikaže na uređaju
.
za praćenje (detalje potražite u korisničkom priručniku).
3. Postavite na proksimalni kraj sustava između zgloba i Y-priključka ventilatora.
Ako upotrebljavate izmjenjivač topline i vlage (HME), adapter postavite između njega
i Y-priključka. Kabel senzora CAPNOSTAT CO
optimalne rezultate, NE postavljajte adapter između endotrahealne cijevi i zgloba.
.
2
4. Provjerite integritet bolesnikova sustava za disanje nakon umetanja dišnog adaptera.
1. Uvjerite se da adapter nije oštećen. Uvjerite se da je usnik čvrsto pričvršćen na adapter.
Postavite senzor CAPNOSTAT CO
postavi pravilno.
2. Izvedite kalibracijski postupak Airway Zero samo ako se zahtjev za postupak prikaže na uređaju
.
za praćenje (detalje potražite u korisničkom priručniku).
2
3. Kabel senzora CAPNOSTAT CO
zatvoriti usta oko usnika te disati normalno.
Humidité de stockage
Température de stockage
Ne pas réutiliser
Incompatible RM
CAPNOSTAT dans l'adaptateur
2
CAPNOSTAT dans l'adaptateur pour voies aériennes.
2
CAPNOSTAT doit être éloigné de l'embout buccal. Le patient doit
2
Vlažnost skladištenja
Temperatura skladištenja
Nije za ponovnu uporabu
Nije sigurno za MR
mora biti okrenut od bolesnika. Da biste dobili
2
na dišni adapter. „Kliknut" će na mjesto ako se
2
mora biti okrenut od usnika. Bolesnik mora u potpunosti
2
FR
Français
2
HR
Hrvatski
na dišni adapter.
2
Publicidad
