Légúti adapter – Használati útmutató
Olvassa el az Ön monitorához mellékelt Használati útmutatót.
Megjegyzés: A sterilizálás valószínűleg csökkenteni fogja a rendszer teljesítményét.
Szimbólumok
Ezek a szimbólumok megtalálhatók a légúti adapter címkéin, csomagolásán és a termékhez tartozó más dokumentumokon.
Kizárólag gyermekek/
felnőttek részére
Kizárólag újszülöttek/
gyermekek részére
Olvassa el a Használati útmutatót
Mennyiség
Importőr
Cikkszám
Leírás
Gyermek/felnőtt légúti
6063-00
adapter, egyszer
használatos
Újszülött/gyermek
6312-00
légúti adapter, egyszer
használatos
Gyermek/felnőtt légúti
6421-00
adapter csutorával,
egyszer használatos
Hulladékba helyezés
A terméket az egészségügyi / veszélyes hulladékokra érvényes helyi és országos előírásoknak megfelelően helyezze a hulladékba.
MEGJEGYZÉS: A termék használatához kapcsolódó minden súlyos incidenst jelenteni kell a Respironics Novametrix felé, valamint a felhasználó és/vagy páciens tartózkodási
helye szerinti illetékes hatóságnak.
Adaptor Jalan Napas - Petunjuk Penggunaan
Lihat Petunjuk Penggunaan yang menyertai monitor host Anda.
Catatan: Sterilisasi kemungkinan besar akan mengganggu kinerja sistem.
Simbol
Simbol ini dapat ditemukan pada label, kemasan, dan dokumentasi adaptor jalan napas lain.
Hanya untuk Pediatrik/Dewasa
Hanya untuk Neonatus/Pediatrik
Baca Petunjuk Penggunaan
Jumlah
Pengimpor
Nomor
Deskripsi
komponen
Adaptor Jalan Napas
6063-00
Pediatrik/Dewasa,
Sekali pakai
Adaptor Jalan Napas
6312-00
Neonatus/Pediatrik,
Sekali pakai
Adaptor Jalan Napas
Pediatrik/Dewasa
6421-00
dengan Mouthpiece,
Sekali pakai
Pembuangan
Pembuangan sesuai dengan semua praktik limbah medis/berbahaya federal, negara, dan lokal yang berlaku.
CATATAN: Setiap insiden serius yang terjadi terkait dengan perangkat ini harus dilaporkan ke Respironics Novametrix dan otoritas yang kompeten di negara tempat pengguna
dan/atau pasien berada.
Ez az eszköz megfelel az (EU) 2017/745 rendelet előírásainak
Az amerikai szövetségi törvények értelmében ezt az eszközt
csak orvos által vagy orvos rendelésére lehet értékesíteni.
Elektronikus használati útmutató
Orvostechnikai eszköz
Rendeltetés/Felhasználási javallatok
4,0 mm-nél nagyobb méretű endotracheális
tubussal intubált
gyermek/felnőtt betegek megfigyelése
a CAPNOSTAT CO
-érzékelővel.
2
4,0 mm-es vagy kisebb méretű endotracheális
tubussal intubált
újszülött/gyermek betegek megfigyelése
a CAPNOSTAT CO
-érzékelővel.
2
Nem intubált felnőtt vagy megfelelő testméretű
gyermek betegek szúrópróbaszerű
ellenőrzése a CAPNOSTAT CO
-érzékelővel.
2
Perangkat ini sesuai dengan Peraturan (UE) 2017/745
Undang-undang Federal AS membatasi perangkat ini untuk
dijual atau dipesan atas perintah dokter.
Petunjuk penggunaan elektronik
Peralatan medis
Tujuan Penggunaan/Indikasi Penggunaan
Untuk pemantauan pasien Pediatrik/Dewasa
dengan selang endotrakeal yang berukuran
lebih besar dari 4,0 mm dengan sensor CO
CAPNOSTAT.
Untuk pemantauan pasien Neonatus/Pediatrik
dengan selang endotrakeal yang berukuran
4,0 mm atau lebih kecil dengan sensor CO
CAPNOSTAT.
Untuk pemeriksaan acak pasien dewasa tidak
diintubasi atau pasien pediatrik yang
berukuran sesuai dengan Sensor
CO
CAPNOSTAT.
2
Használati útmutató
1. Győződjön meg arról, hogy az adapter sértetlen. Nyomja a CAPNOSTAT CO
adapterre. Megfelelő behelyezés esetén a helyére kattan.
2. Kizárólag akkor hajtson végre Airway Zero kalibrálást, ha arra vonatkozó utasítás jelenik meg a
képernyőn (a részleteket a Kezelői kézikönyv tartalmazza).
3. Helyezze el a légzőkör proximális végénél, a könyök és a lélegeztetőgép Y csatlakozója közötti
résznél. Amennyiben HME-t használ, helyezze az adaptert a HME és az Y csatlakozó közé. A
CAPNOSTAT CO
-érzékelő kábelét ne helyezze a beteg irányába. A legjobb eredmény elérése
2
érdekében NE tegye az adaptert az endotracheális tubus és a könyök közé.
4. A légúti adapter behelyezését követően győződjön meg arról, hogy a beteg légzőköre
megfelelően működik.
1. Győződjön meg arról, hogy az adapter sértetlen. Ellenőrizze, hogy a csutora biztonságosan
rögzül az adapterre. Nyomja a CAPNOSTAT CO
behelyezés esetén a helyére kattan.
2. Kizárólag akkor hajtson végre Airway Zero kalibrálást, ha arra vonatkozó utasítás jelenik meg a
képernyőn (a részleteket a Kezelői kézikönyv tartalmazza).
3. A CAPNOSTAT CO
-érzékelő kábelét ne helyezze a csutora irányába. A betegnek teljesen
2
össze kell zárnia ajkait a csutora körül, majd nyugodtan kell lélegeznie.
Petunjuk Penggunaan
1. Pastikan bahwa adaptor utuh. Tekan sensor CO
Akan terdengar bunyi "klik" ketika ditempatkan dengan benar.
2. Lakukan Kalibrasi Nol Jalan Napas hanya jika diminta oleh monitor (lihat Buku Petunjuk
2
Pengguna untuk perinciannya).
3. Pasang ujung proksimal sirkuit di antara konektor siku dan konektor Y ventilator. Jika
menggunakan HME (Penukar Panas dan Lembap), tempatkan adaptor di antara HME dan
konektor Y. Kabel sensor CO
CAPNOSTAT sebaiknya menghadap menjauh dari pasien. Untuk
2
hasil yang optimal, JANGAN tempatkan adaptor di antara selang ET (Endotrakeal) dan konektor
2
siku.
4. Pastikan integritas sirkuit pernapasan pasien setelah memasukkan adaptor jalan napas.
1. Pastikan bahwa adaptor utuh. Pastikan bahwa mouthpiece dipasang dengan kencang pada
adaptor. Tekan sensor CO
CAPNOSTAT ke atas adaptor jalan napas. Akan terdengar bunyi
2
"klik" ketika ditempatkan dengan benar.
2. Lakukan Kalibrasi Nol Jalan Napas hanya jika diminta oleh monitor (lihat Buku Petunjuk
Pengguna untuk perinciannya).
3. Kabel sensor CO
CAPNOSTAT sebaiknya menghadap menjauh dari mouthpiece. Pasien
2
harus menutup mulut sepenuhnya di sekitar mouthpiece, lalu bernapas dengan normal.
HU
Magyar
Tárolási páratartalom
Tárolási hőmérséklet
Ne használja fel újra
MR-környezetben nem biztonságos
-érzékelőt a légúti
2
-érzékelőt a légúti adapterre. Megfelelő
2
ID
Bahasa Indonesia
Kelembapan penyimpanan
Suhu penyimpanan
Jangan digunakan ulang
Tidak aman MR
CAPNOSTAT ke atas adaptor jalan napas.
2
7