Publicidad
Тыныс алу жолының адаптері - пайдалану нұсқаулары
Жетекші монитормен бірге берілетін пайдалану нұсқауларын қараңыз.
Ескертпе: стерильдеу жүйе өнімділігіне зиян тигізуі мүмкін.
Таңбалар
Бұл таңбаларды тыныс алу жолы адаптерінде, жапсырмаларда, қаптамада және басқа да құжаттарда көруге болады.
Тек балаларға/
ересектерге арналған
Тек неонатальды/балаларға
емделушілер үшін
Пайдалану нұсқауларын қараңыз
Саны
Импорттаушы
Бөлшек нөмірі
Сипаттамасы
Педиатрлық/ересектерге
арналған тыныс жолдары
6063-00
адаптері, бір рет
пайдалануға арналған
Неонатальдық/педиатрлық
тыныс жолдары адаптері,
6312-00
бір рет пайдалануға
арналған
Мүштігі бар педиатрлық/
ересектерге арналған
6421-00
тыныс жолдары адаптері,
бір рет пайдалануға
арналған
Қоқысқа тастау
Медициналық/қауіпті қалдықтарды жоюдың қолданыстағы федералды, мемлекеттік және жергілікті тәсілдеріне сәйкес қоқысқа тастаңыз.
ЕСКЕРТПЕ: құрылғыға қатысты кез келген ауыр оқиғаны Respironics Novametrix компаниясына және пайдаланушы және/немесе емделуші еліндегі өкілетті органға
хабарлау керек.
기도 어댑터 - 사용 지침
호스트 모니터에 첨부된 사용 지침을 참조하십시오 .
참고 : 멸균으로 인해 시스템 성능이 저하될 수도 있습니다 .
기호
다음 기호는 기도 어댑터 라벨 , 포장 및 기타 문서에서 확인할 수 있습니다 .
소아 / 성인 전용
신생아 / 소아 전용
사용 지침을 참고하십시오
수량
수입업체
부품 번호
설명
소아/성인 기도 어댑터,
6063-00
단일 사용
신생아 / 소아 기도
6312-00
어댑터 , 단일 사용
마우스피스 장착형
6421-00
소아/성인 기도 어댑터,
단일 사용
폐기
性용되는 모든 국가 , 지자체 및 현지 의료 / 유해폐기물 관리 기준에 따라 폐기하십시오 .
참고 : 본 장치와 관련하여 중대한 사고가 발생했을 경우에는 Respironics Novametrix 및 사용자 및 / 또는 환자가 거주하는 국가의 관할 당국에 보고해야 합니다 .
Бұл құрылғы 2017/745 (ЕО) директивасына сәйкес келеді
АҚШ федералды заңы бойынша бұл құрылғы тек дəрігерлер
тарапынан және олардың тапсырысымен сатылады.
Электронды пайдалану нұсқаулары
Медициналық құрылғы
Пайдалану мақсаты/пайдалану
көрсетімдері
CAPNOSTAT CO
датчигі бар
2
эндотрахеялық 4,0 мм-ден жоғары
түтік өлшемі емделуші балаларды/
ересектерді бақылауға арналған.
CAPNOSTAT CO
датчигі бар
2
эндотрахеалды түтік өлшемі 4,0 мм не
одан кіші болатын неонатальды/
педиатрлық емделушілерді бақылауға
арналған.
CAPNOSTAT CO
датчигі бар
2
интубация жасалмаған ересек
емделушілер мен тиісті өлшемге сай
келетін балаларды таңдап тексеруге
арналған.
이 장치는 규정 (EU) 2017/745 를 준수합니다
미국 연방법에서는 의사 또는 의사의 지시에 의해서만 이 장치를
판매하도록 제한합니다 .
전자 사용 지침
의료 기기
용도 / 사용 목性
CAPNOSTAT CO
센서를 활용해 4.0mm
2
이상의 기관내 튜브를 장착한 소아/성인 환자의
모니터링 용도 .
CAPNOSTAT CO
센서 장착형 기관내 튜브의
2
크기가 4.0mm 이하인 신생아 / 소아 환자
모니터링 용도 .
CAPNOSTAT CO
센서를 활용해 비삽관 성인
2
또는 性절한 크기의 소아 환자에 대한 수시
검사 용도 .
Пайдалану нұсқаулары
1. Адаптердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Тыныс алу жолының адаптеріне
CAPNOSTAT CO
датчигін кигізіңіз. Ол дұрыс орнатылса, «сырт» еткен дыбыс естіледі.
2
2. Монитор тарапынан сұралған жағдайда ғана «Airway Zero» калибрлеу процесін
орындаңыз (толық ақпарат алу үшін пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз).
3. Бүгілмелі түтік пен желдеткішті үш тармақты түтік арасындағы контурдың проксималды
ұшына орнатыңыз. HME пайдаланатын болсаңыз, адаптерді HME және үш тармақты түтік
арасына орналастырыңыз. CAPNOSTAT CO
керек. Оңтайлы нәтижелер алу үшін, адаптерді ЕТ түтігі мен бүгілмелі түтік арасына
орналастыруға БОЛМАЙДЫ.
4. Тыныс алу жолы адаптерін енгізгеннен кейін, емделушінің тыныс алу контурының тұтас
екеніне көз жеткізіңіз.
1. Адаптердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Мүштіктің адаптерге мықтап бекітілгеніне
көз жеткізіңіз. Тыныс алу жолының адаптеріне CAPNOSTAT CO
дұрыс орнатылса, «сырт» еткен дыбыс естіледі.
2. Монитор тарапынан сұралған жағдайда ғана «Airway Zero» калибрлеу процесін
орындаңыз (толық ақпарат алу үшін пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз).
3. CAPNOSTAT CO
датчигінің кабелі мүштікке бағытталмауы керек. Емделуші мүштік
2
айналасын ауызбен толық жауып, содан кейін қалыпты дем алуы керек.
사용 지침
1. 어댑터가 무결한지 확인하십시오 . CAPNOSTAT CO
" 딸칵 " 소리가 나야 제대로 장착된 것입니다 .
2. 모니터에 표시될 경우에만 기도 제로를 수행하십시오 ( 자세한 내용은 사용자 설명서
참조 ).
3. 엘보와 인공호흡기 Y 관 사이에 있는 회로의 근위 끝부분에 설치하십시오 . HME 를 사용할 경우 ,
HME 와 Y 관 사이에 어댑터를 놓으십시오 . CAPNOSTAT CO
않아야 합니다 . 최性의 결과를 위해 , ET 튜브와 엘보 사이에 어댑터를 놓지마십시오 .
4. 기도 어댑터 삽입 후 환자 호흡 회로가 무결한지 확인하십시오 .
1. 어댑터가 무결한지 확인하십시오 . 마우스피스가 어댑터에 단단히 고정되어 있는지
확인하십시오 . CAPNOSTAT CO
센서를 기도 어댑터쪽으로 누르십시오 . " 딸칵 " 소리가 나야
2
제대로 장착된 것입니다 .
2. 모니터에 표시될 경우에만 기도 제로를 수행하십시오 ( 자세한 내용은 사용자 설명서
참조 ).
3. CAPNOSTAT CO
센서 케이블은 마우스피스 가까이에 두지 않아야 합니다 . 환자는
2
마우스피스를 입으로 완전히 막은 뒤 정상性으로 호흡해야 합니다 .
KK
Қазақ
Сақтау ылғалдылығы
Сақтау температурасы
Қайта пайдалануға болмайды
МР-ден қорғалмаған
датчик сымы емделушіге бағытталмауы
2
датчигін кигізіңіз. Ол
2
KO
한국어
보관 습도
보관 온도
재사용하지 마십시오
MR 불안전함
센서를 기도 어댑터쪽으로 누르십시오 .
2
센서 코드는 환자 가까이에 두지
2
9
Publicidad
