Publicidad
'oubliez pas que le porte-pointe avec le
IAL eSt, POuF des raisons physiques, trés,
fin et par suite trés sensible aux coups, aux
chocs et & tout contact incontrdié. Pour le
contrOle de 1a pointe, emportez Ia téte com
pléte chez le revendeur
(V'enlévement de la
1téte du bras de lecture est décrit plus haut)
Equilibrage du bras de lecture
1 Amener tes réglages de la force d'apput
(8) et les réglages de l'antiskating (13) sur
40"
2. Déverrouiller le bras de lecture et le faire
wvoter sur I'appui vers lintérieur. Amener le
{éve:bras (18) dans la position &
3. Si le bras de lecture ne se stabilise pas de
luiméme 8 I'horizontale, desserrer la vis de
bblocage (10) et déplacer le contrepoids avec
fa tige jusqu'a ce que Iéquilibre soit & peu
prés atteint, La tige du contrepoids doit
alors étre bloquée par serrage de la vis.
4. Régler t"équilibrage exact du bras en tour
nant la roue crantée du contre-poids
Le bras de lecture est équilibré, torsqu'aprés
tune légére pression verticale exercée sur le
bras, celur-ci revient de Iui-méme 2 la posi-
won horizontale, c'est-a-dire quau lieu de se
soulever jusqu'a 1a butée, il redescend, sans
toutefois se reposer sur son support.
300 speeluren. Uw handelaar zal dat kosten
loos voor U willen doen. Versieten of be
schadigde (atgebroken) naaiden werken als
'een beitel in op de groeven
en vernielen de
plaat
\Vervang ~ indien nodig — de naald en neem
huervoor alleen het in de technische gegevens
vermelde naaldtype. Imitatienaaiden veroor
zaken een hoorbaar kwaliteitsverlies en ver
hoogde plaat-shijtage
Denkt U er om, dat de naalddrager met de
aftastdiamant om fysische redenen zeer
bbroos is en daardoor zeer gevoelig voor sto-
ten of ongecontroleerde aanraking Neem
voor naaldcontrole bs) de handelaar altijd de
'gehele toonkophouder van de toonarm
thet uitnemen van de toonkop #s hiervoor
beschreven)
Uitbalanceren van de toonarm
De toonarm wordt globaal uitgebatanceerd,
door het contragewicht met doorn te ver
schuiven, terwil de fhinatstelling van de ba
{ans geschiedt door de gekartelde rand van
hhet contragewicht (9) te verdeaaien
3. Wanner de toonarm geen horizontale po:
sitie inneemt, schroet (10) losdraaien en het
'contragewicht zodanig verschuiven, dat een
20 groot mogelijk evenwicht optreedt. De
doorn van het contragewicht kan gearreteerd
worden door schroef (10) weer vast te zetten.
4. Door de gekartelde rand van het contra
Gewicht te verdrasien kan de juiste balans
vande toonarm worden ingested,
De toonarm is vitgebafenceerd, wanneer
deze. na lichte aanraking, uit zichzelt de
hhorizontale positie inneemt. dw. och
'naar boven aantikt noch naar beneden op de
steun ligt
+
mante seré necesario por primera vez des-
pués de unas 300 horas de reproduccién
Su comerciante del ramo realizaré este con
{rol sin costo alguno. Las agujas con desgaste
excesivo 0 dafiadas (astilladas) deforman la
'modulacién det surco y dafian los discos. En
caso de recambio utilice solamente et tipo
de aguja indicado en ios datos técnicos de la
'cApsula Agujas de imitacién ocasionan per
didas de calidad perceptibles y escesivo des-
gaste del disco
Piense en que el porta.agujas con la aguia
de diamante, debido a sus caracteristicas
fisicas, debe ser gracil y por ello muy sen.
sible frente a choques. golpes y roces incon:
trolados Para verificar la aguia deberd llevar
al comerciante, la caeza completa (vea las
instrucciones de desmontaje mds arriba)
Equilibrado del brazo
2. Desbioquear el brazo y girarlo hacia aden:
{ro por encima de! punto
de apoyo. Poner el
Gispositivo de elevacién/descenso del brazo
(15) en posicidn &
radiohandlare har utrustning for detta, Ut-
slitna eller skadade nilar kan pi mycket kort
tid forst6ra skivorna,
Utbalansering av tonarmen
2. Lossa tonarmssparren och lyft av armen
fran stodet. Satt tonarmsnediigget (1) i po-
sition ®.
Om man nu vippar p3 tonarmen i verti
skal den ay sig sidlv pendla tilbaka till h
sontallaget.
Publicidad
