Publicidad
Y Repérage pour points de descente dans
les silons d'entrée enclenché
Repérage hors fonction
Ajustage du point de pose du bras
Lorsque le repérage est enclénché (bouton
(14) dans !a position ¥ ), 1a pointe
de lecture
+ descend automatiquement dans le sillon d'en-
trée du disque. Si par ex., dans le cas d'une
Cellule montée ultérieurement, la pointe de
lecture se pose trop a I'intérieur ou a l'exté-
rieur du disque, le point de descente du dia-
rant pout ttre corig¢ avec lave ajusage
Si la pointe descend trop vers lintérieur ou
Vextérieur du disque, tournez la vis vers la
'gauche ou resp. la droite
Cet réglage est efficace aussi bien pour les
disques 17 cm que pour les disques 30 cm.
Dual EDS 900
Uitschakelbare hulp bij het opzetten
van de toonarm op de plaat
Deze hifi platenspeler is met bovengenoemde
voorziening uitgerust weardoor het snel vin-
den van de desbetrettende inloopgroef van
17 em -30.cm platen mogelijk wordt
ij lanzaam naar binnen bewegen van de
toonarm is bij de plaatdiameters van 30 cm
en 17 cm een weerstand voelbaar die exact
het opzetpunt van de diamant in de inloop-
groet aangeett
Om ook het opzetten binnen het bereik
van het desbetreffende opzetpunt mogeliik
te maken, is de "opzethulp" uitschakelbaar
'V opzetpuntindicatie in de loopgroeven inge
schakeld
Indicatie uitgeschakeld,
Instelien van het opzetpunt van de
toonarm
Bij de ingeschakelde _opzetpuntindicator
(draaiknop (14) in stand V ) zakt de naold
zelfstandig in de inloopgroet van de grammo-
toonplaat. Indien bij een bijv. later gemon.
twerd system de naald te ver binnen of
buiten de grammofoonplaat wordt opgezet,
kan met de instelschroef (6) het opzetpunt
van de diamant worden gecorrigeerd.
Wanner de aftastnaald te ver naar binnen of
naar buiten op de plaat wordt gezet, is
justering mogeliik door de instelschroef iets
'naar links of naar rechts te draaien,
De instelling is zowel voor 17 cm als 30 cm
platen effectief
Dual EDS 900
De centrale aandrijving Ouat EDS 900 is een
langzaam lopende, collectorloze, electrorisch
'geregelde galikstroommotor. De voor gai
stroommotoren normale omzetting van elec
trische naar mechanische energie via een
collector, vindt in de Dual EDS 900 plaats
door middel van twee electronisch gestuurde
Hall-generatoren. Het cyclisch schakelen van
Dispositivo desconectable de localiza-
cin del punto de entrada
Este tocadiscos HiFi va provisto de dos
marcas de entrada que hacen posible una
localizacién répida de los surcos de entrada
en los discos de 17 y 30 cm.
'Al girar despacio el brazo hacia adelante
rnotard dos escolones de encastre que indican
exactamente el punto de entrada de la agua
fen el surco inicial de los discos de 30 y
17 cm., respectivamente.
Para poder hacer descender el brazo en ta
zona de estas marcas, estos dispositivos pue-
den ser desconectados
Y Las marcas de entrada en el surco ini
ial actdan
= Las marcas estén desconectados
Ajuste del punto de descenso del brazo
Cuando las marcas de entrada estén conecta
das (botén (14) en la posicién VY ), la aguia
desciende autométicamente sobre el surco
inicial En caso de que, por ejemplo debido
un cambio de cépsula posterior. la aguja se
'pose demasiado hacia adentro 0 demasiado
hacia afuera del surco inicial es posible
ajustar el punto de descenso del brazo me:
diante et tornitio (6).
Si la aguja entra demasiado 0 se posa fuera
del disco, gire eb tornillo hacia la izquierda
'hacia la derecha respectivamente.
Et ajuste realizado es efectivo tanto para dis:
c0s de 17 cm como de 30 cm
Dual EDS 900
El accionamiento zentral Dual EDS 900 con.
siste en un motor electrénico de corriente
continua, de baja velocidad y sin escobillas.
La conmutacién electro-mecdnica, que se re.
aliza en el colector de los motores tipicos de
corriente continua, se controla electrénica
mente en el Dual EDS 900 por medio de dos
generadores Hall. Estos generadores Hall
controlan sucesivamente cuatro devanados
Bortkopplingsbar nedlaggningshjalp
Denna skivspelare ar utrustad med en an:
fordning som gor det lattare att finna det
exakta laget fOr nedlaggning i ingBngssparet
p8 17 resp. 30 cm skivor.
Genom att langsamt fora tonarmen indt kar
man
kanna
tvé markeringar
(jack), vilke
anger nedlaggningspunkterna f6r pick-upen
respektive ingingsspsr
Vid behov
kan anordningen
frinkopplas
eftersom namnda jack har ett visst fngom
ride, vilket kan hindra en nedlaggning a
pick-upen i omedelbar nirhet av. ingings
spiren,
YY. Markeringar
| funktion
+ Markeringar bortkopplade
Justering av pick-up-nilens nedligg-
ningspunkt
Med tillkopplad spirmarkering for 17 resp.
30 em skivor (knapp (14) i position Y) sin:
ker sig pick-up-ndien sjalv till grammoton
skivans ingingsspr. Vid byte av pick-up kar
det emellertid intraffa att nilen inte gir nec
att p& ingingsspdret. Anvand dB yusterskru:
ven (6) f6r att korrigera detta,
Om nilen hamnar fOr I8ngt in eller 1Sngt ut
3 skivan, justera detta genom att vrida skru:
ven antingen &t hoger eller &t vanster.
Installningen ar densamma for bide 17 cm-
'och 30 em skivor,
Dual EDS 900
Dual EDS 900 ar en lingsamt giende kollek
torlos likstrOmselektronisk motor. Den hos
likstromsmotorn vanliga mekanisktelektriske
'omkopplingen genom kollektorn styrs. hos
Dual EDS 900 elektroniskt av tv Hall-gene:
ratorer. Dessa Hall-generatorer styrberoende
3 rotorns lage- via tyra kopplingstransistorer
Publicidad
