Publicidad
Fig 19
2.B. beim Ubergang von trockenen zum Ab-
spielen von benetzten Schallplatten,
Fir die heute Ublichen baw. genormten Na-
Geltypen sind getrennte Einstelskalen vor-
hhanden, entsprechend den aufgedruckten
Symboien:
© Einstellung fir spharische 15 um-Ab
tastnadein nach DIN 45 500
© Einstellung fir biradiale (eltiptische)
Abtastnadein mit den Radien 5 - 8 x
18-22 um
CD 4-Einstellung for die Wiedergabe mit
CD 4 Spezial-Tonabnehmersystemen.
Die Einstellung der Antiskating-Einrichtung
hhat_synchron zur Einstellung der Auflage-
kraft 2u erfolgen: Drehen Sie bitte die Anti
skating Einrichtung auf die Ziffer der betref.
fenden Skala, die der eingesteliten Auflage-
kraft entspricht, also 2.8. bei 12 mN (1,2 p)
Autlagekraft den Antiskating-Orehknopf
ebenfalls auf "1 2"
Beim Na@abtasten (Abspielen von mit Flis
sigkeit benetzter Schaliplatte) verringert sich
die Skatingkraft um ca. 10 %.
Es wird in diesem Fall empfohlen, die Ein-
stellung entsprechend anzupassen.
Bei abweichender Nadelverrundung kénnen
Sie die Antiskating-Einstellung der Tabelle
'entnehmen
Autlagekraft
——Verrundungsradien in jum
change of the skating compensation even
while a record is being played, for example,
when playing a moistened record after a dry
record
Separate calibrations are provided for the
stylus types used almost exclusively today,
'according to the imprinted symbols:
© setting for conical 18 micron stylus
DIN45 500
© setting for biradial (elliptical) styli
radii, 5- 8 x 18 - 22 microns
CD 4 setting for playing special CD 4 cart
ridges
The setting of antiskating compensation
corresponds to the setting of stylus pressure:
Turn the anti-skating knob to the number on
the appropriate scale which corresponds to
the stylus pressure you have set. That is, for
a stylus pressure of 12 mN (1.2 grams), set
the anti-skating knob also at "1.2"
When playing records moistened with a clea
ning agent, the skating force is reduced by
approximately 10 %, In such cases
we recom:
mend a corresponding 10 % decrease in anti:
skating compensation.
2
For other stylus tip diameters, choose the
correct antiskating setting from the table
below.
719
045
0.40
0.95
0,90
1.451140
195
1,90
2/45
2.40
95
2.90
5
05
060
055
045
0,40
10
4,0
1,10
1,05
095
0,90
15
15
165
(1,55
145
1,40
20
20
215
205
195
1,90
2
25
265
285
245
2.40
30
3.0
2.95
290
Exakter Vertikal-Spurwinkel durch
"vertical tonearm control"
= ~ :
Um den genormten vertikalen Spurwinkel
auch fir TonebnehmerSysteme mit unter
schiedlichen Abmessungen einhalten 2u kon-
nen, besitzt the Plattenspieler eine Tonarm:
Hohenverstellung (vertical tonearm control),
Vertical tonearm control
This device is used to maintain the vertical
tracking angle of the pick-up cartridge inde-
pendent from its height (distance between
the mounting level of the cartridge and stylus
tip).
Publicidad
