cleanAIR 72 03 00.01 Manual Del Usuario página 22

72 90 01 Visière de rechange TR1, jaune
72 90 03 Visière de rechange TR1, teinte 3
72 90 05 Visière de rechange TR1, teinte 5
72 91 00 Visière de rechange CR1, transparente, CP
72 03 50.01 Joint d'étanchéité pour le visage UniMask, gris
72 03 50.02 Joint d'étanchéité pour le visage UniMask, bleu
72 03 50.03 Joint d'étanchéité pour le visage UniMask, orange
72 03 50.04 Joint d'étanchéité pour le visage UniMask, rouge
72 03 50.08 Joint d'étanchéité pour le visage UniMask, néoprène
72 03 60 Cagoule de protection UniMask, courte
72 03 61 Cagoule de protection UniMask, longue
72 03 62 Capuche de protection UniMask, tissu lavable
9. Combinaisons approuvées
Code produit Description du produit
30 00 00PA AerGO
51 M0 00FC MedicAER
81 00 00PA Basic
51 00 00FCA Chemical 2F
52 00 00CFA Chemical 3F
63 00 00 Pressure
67 00 00 Pressure Flow Master
Le niveau de protection est aussi garanti même en cas d'utilisation de
lunettes à monture classique.
10. Ce produit est certifié conforme aux normes
suivantes :
Organisme notifié pour les tests CE :
EN 12941:1998+A2:2008 & EN 14594:2005
Occupational Safety Research Institute, v.v.i.
Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Prague 1, Czech Republic
Notified body 1024
EN 166 Institute for testing and certification, a.s.
Třída Tomáše Bati 299, 764 21 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
La déclaration de conformité est disponible sur :
https://www.clean-air.cz/doc
Marquages conformément à la norme EN 166 :
Avis sur l'équipement UniMask
EN 166 MS 3 4 5 9 FT B 5/2-5
Avis sur les visières compatibles UniMask
Visière Description
72 90 00 TR1, PC
transparente
72 90 01 TR1, PC jaune
72 90 03 TR1, PC
nuance 3
22
Niveau de protection
TH3
®
TH3
TH3
TH3
TH3
2A
3B
:
®
®
Avis sur les Champ
visières d'utilisa-
tion
2C-1,2 MS 1 FT B 3 4 5 9
9 K N
2C-1,2 MS 1 FT B 3 4 5 9
9 K N
3/2-3 MS 1 FT B 3 4 5 9
9 K N
72 90 05 TR1, PC
nuance 5
72 90 90* TR1, aPA
transparente
72 91 00 CR1, CP
transparente
72 91 01* CR1, PC
transparente
* non adapté à un usage dans une zone ATEX
Description de l'avis
MS Identification du fabricant (MALINA – Safety s.r.o.)
166 Norme EN 166
3 ; 5 Numéro de nuance – filtre de soudage (EN 169)
2C Code – Protection UV avec bonne reconnaissance des
couleurs (EN 170)
2 Code – protection UV (EN 170)
1,2 ; Numéro de nuance – protection UV (EN 170)
3 ; 5
1 Classe optique
A Force mécanique – impact d'énergie élevée (190 m/s)
(T)
B (T) Force mécanique – impact d'énergie moyenne (120 m/s)
F (T) Force mécanique – impact de faible énergie (45 m/s)
S Force mécanique – robustesse renforcée
Si la lettre « A », « B » ou « F » est suivie de la lettre « T »,
l'équipement protègera contre les impacts à des températures
extrêmes (-5 °C/+55 °C)
3 Plage d'utilisations – liquides (gouttes ou pulvérisation)
4 Plage d'utilisations – grosses particules de poussière
5 Plage d'utilisations – gaz et fines particules de poussière
9 Plage d'utilisations – Protection contre les projections de
métal fondu et la pénétration de solides chauds
K Résistance aux dommages en surface causés par les
particules fines
N Résistance à la formation de buée
UNIMASK – BENUTZERHANDBUCH – DEUTSCH
Wichtig
Bitte lesen und merken Sie sich vor Gebrauch die folgenden Anwei-
sungen, um Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten. Wenn Sie Fra-
gen haben, kontaktieren Sie bitte den Hersteller oder Ihren Händler.
Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Bezugnahme auf.
1. Einleitung
CleanAIR UniMask ist angepasst an die Verwendung mit den reinigen-
®
den Druckluftatemgeräten (im Folgenden PAPR genannt) CleanAIR
oder mit Dauerstrom-Druckluftatemgeräten (im Folgenden Druckluft-
systeme CleanAIR genannt) und liefert somit Schutz für die Atemwege.
®
Der im Kopfteil erzeugte Überdruck verhindert das Eindringen von
Verunreinigungen in die Atemzone. Dies stellt den Komfort des Trä-
gers auch bei längerer Tragezeit sicher. Die Atmung bleibt leicht, da
der Benutzer nicht den Widerstand des Filters überwinden muss.
UniMask sorgt für Atemschutz und Gesichtsschutz gegen Partikel
mit hoher Geschwindigkeit und hoher Aufprallenergie. Wenn Sie sich
über die Eignung der Haube für eine bestimmte Anwendung nicht si-
cher sind, wenden Sie sich an den Hersteller oder Ihren Lieferanten!
5/2-5 MS 1 FT B 3 4 5 9
9 K N
MS 1 FT 3 4
MS 1 S N 3 4 5
MS 1 FT 3 4 5
®