Publicidad
1. SIMBOLOGIA E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
In questo manuale e sulla macchina (fig.2/3) sono presenti
simboli con avvertenze per la sicurezza e l'uso della mac-
china.
1. SAFETY SYMBOLS AND WARNINGS
In this manual and on the machine (fig.2/3) there are sym-
bols with warnings pertaining to the safety and use of the
machine.
1. SYMBOLES ET AVERTISSEMENTS DE SECURITE
A l'intérieur de ce manuel et sur la machine (fig.2/3), vous
trouverez des symboles avec des avertissements pour la
sécurité et l'utilisation de la machine.
1. SIMBOLOGÍA Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Dentro de este manual y en la máquina (fig.2/3) existen
símbolos con advertencias para la seguridad y el uso de la
máquina.
1. SYMBOLIK UND SICHERHEITSHINWEISE
In der vorliegenden Bedienungsanleitung und am Gerät
(Abb.2/3) sind Symbole angebracht, die auf Sicherheit und
Gebrauch des Gerätes hinweisen.
1. SIMBOLOGIA E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA (635)_P1 09-18 rev. 0
10
1.1
1.1 Simbologia
SIMBOLO DI PERICOLO - Indica importanti mes-
saggi di sicurezza. Quando vedete questo simbolo,
fate attenzione al rischio di lesioni; leggete attenta-
mente il messaggio che segue e informate gli altri
operatori.
MANUALE APERTO - Significa che dovete leggere
attentamente il manuale d'uso e manutenzione.
IMPORTANTE - Dovete porre particolare attenzio-
ne all'informazione che segue.
1.1
1.1 Symbols
SAFETY ALERT SYMBOL - This indicates impor-
tant safety messages. When you see this symbol,
be alert to the possibility of injury, carefully read the
message that follows, and inform other operators.
MANUAL OPEN - This means that you must
carefully read the user and maintenance manual.
IMPORTANT - You must pay particular attention to
the next information.
1.1
1.1 Symboles
SYMBOLE DE DANGER - Il indique d'importants
messages de sécurité. Lorsque vous voyez ce
symbole, faire attention au risque de blessures, lire
soigneusement le message qui suit et informer les
autres opérateurs.
MANUEL OUVERT - Signifie que vous devez lire
avec attention le manuel d'utilisation et entretien.
IMPORTANT - Vous devez faire particulièrement
attention à l'information qui suit.
1.1
1.1 Simbología
SÍMBOLO DE PELIGRO - Indica importantes men-
sajes de seguridad. Cuando vean este símbolo
presten mucha atención ya que indica riesgo de
lesiones. Lean atentamente el mensaje que se
indica e informe a los demás operadores.
MANUAL ABIERTO - Significa que hay que leer
atentamente el ma-nual de uso y mantenimiento.
IMPORTANTE - Tienen que prestar especial aten-
ción a la información que se indica.
1.1
1.1 Symbolik
GEFAHRENSYMBOL - Dieses verweist auf wichti-
ge Sicherheitshinweise. Wenn Sie dieses Symbol
sehen, achten Sie bitte auf Verletzungsgefahr;
lesen Sie den folgenden Hinweis aufmerksam und
informieren Sie alle weiteren Mitarbeiter.
OFFENES BUCH - Dieses Symbol weist auf ein
aufmerksames Lesen der Bedienungsanleitung hin.
WICHTIG - Bitte achten Sie besonders auf die
nachfolgende Information.
Publicidad
