Publicidad
INDICE
CARACTERISTICAS .....csscsccccsessessestssseesesceeoee 5
PRECAUCIONES oo...cceccsscesescssscssessessesseesseesees 7
IDENTIFICACION DE PARTES 1...
1
FUENTES DE ALIMENTACION ........csscsssesees 17
ANTES DE LA OPERACION uu... cecssccssseseesenee 23
INSERCION DE UN CASETE .....ecccceeeee 25
ANTES DE GRABAR....esccscessssesssesesseeseessesees 27
GRABACION DE SENALES.DIGITALES....... 31
GRABACION DE SENALES ANALOGICAS ..... 35
REPRODUCCION oisecscsescsssessesssscsssseresteeeess
REPRODUCCION PROGRAMADA
REPRODUCCION A TRAVES
DEL EQUIPO CONECTADO uuu. seesseseeseeseeeee 54
SISTEMA DE ADMINISTRACION
DE COPIA EN SERIE (SCMS) ......ss.sessoecssees 53
SUBCODIGOS oo.ceceescsesccssssssssseessssssseseeseseeaees 55
MENSAJES DEL VISUALIZADOR .......00.0000 61
GUIA PARA LA SOLUCION
DE PROBLEMAS ......escesscssessccssssssseseseesseesnes 63
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO ..
wae 65
ESPECIFICACIONES .o..sescscsssscssessceseeseesseese 67
ACCESORIOS
Con esta unidad se suministran los accesorios
siguientes. Compruebe si el paquete los contiene
todos.
@) Auriculares estéreo con controlador remoto (1)
@ Adaptador de CAAC-421E
(1)
@ Funda de transporte (1)
@ Baterfa LIP-12 (1)
@® Caja de pilas (1)
© Almohadillas auriculares (1 par)
Fijelas como se muestra en Ia figura.
@Cables conectores (miniclavija estéreo -
clavijas fono) (2)
Instrucciones de-manejo, etc.
TABLE DES MATIERES
CARACTERISTIQUES 0. ceesseesssssseseeesseesereeerens 5
PRECAUTIONS .........cccsesssseeesssereesees peers 7
NOMENCLATURE ........cccesseesseeesseesseseseneersees 11
SOURCES D'ALIMENTATION ........eceseeseeees 17
PREPARATIFS. .....scsssssseesecesenecesreeseneenereseenes 23
MISE EN PLACE D'UNE CASSETTE .....
25
AVANT LENREGISTREMENT .............
1 27
ENREGISTREMENT NUMERIQUE .....
ENREGISTREMENT ANALOGIQUE ...
35
LECTURE eisescasssecsecGnscscsearscrsess sasseseusescasacarsans 45
LECTURE PROGRAMMEE .........:scccseseeseesee 49
LECTURE VIA UN APPAREIL
RACCORDE isiissscescesecveasotecetaes ooasstardsestedavaceds 51
SCMS (SYSTEME DE PROTECTION
CONTRE LA COPIE ABUSIVE) .......sescccceee 53
CODES DE REPERAGE .............
. 55
MESSAGES SUR LAFFICHAGE.
GUIDE DE DEPANNAGE ............
ENTRETIEN ........csseeseeeees
SPECIFICATIONS ........:eceesssesssesseesrereenesnenees 67
ACCESSOIRES
Les accessoires suivants sont fournis avec
lappareil. Vérifiez qu'ils sont présents dans le
carton d'emballage.
@ Ecouteurs stéréo avec télécommande (1)
@ Adaptateur secteur AC-421E
(1)
@ Sacoche de transport (1)
@ Pile rechargeable LIP-12 (1)
© Etui a piles (1)
© Oreillettes (1 paire)
Fixez-les comme indiqué sur l'illustration.
@Cordons de raccordement (minifiche stéréo -
fiches & broche) (2)
Mode d'emploi, etc.
Publicidad
