Publicidad
SISTEMADE
_
ADMINISTRACION DE
COPIA EN SERIE (SCMS)
SCMS es un sistema que limita la grabacion de
sefiales digitales de multiples generaciones de
una fuente digital, como un disco compacto o un
minidisco, para proteccién de los derechos de
autor.
Como esta unidad es compatible con el sistema
SCMS, la grabacion digital sera imposible en
ciertos casos, como se indica a continuaci6én.
Grabacidn de una fuente digital, como un
disco compacio, un minidisco, una cinta
audiodigital,
y sonido de BS*/CS/HDTV
— FB
Solamente sera posible la grabacidn digital de
primera copia.
* EJ sistema SCMS no funcionara adecuadamen-
te con ciertos sintonizadores de recepcién via
satélite.
Grabaci6n de una fuente analdgica, como
un micr6éfono, disco analdgico, o casete
de audio —> EJ
Como la grabacién de primera generacién con
esta unidad es una de sefiales analdgicas, la
grabacién de segunda generacion podra ser de
sefiales digitales. La grabacion de sefiales
digitales de tercera generaci6n no sera posible.
Si en el visualizador parpadea "COPY",
fa
grabacién de sefiales digitales sera imposible. En
tal caso, reconecte la unidad para.grabacién
analdgica.
SCMS (SYSTEME DE
PROTECTION CONTRE
LA COPIE ABUSIVE)
Le
systeéme
SCMS
limite
le
nombre
d'enregistrements numériques d'une source
numérique, telle qu'un CD ou un MD, dans un but
de protection des droits d'auteur. Cet appareil
étant compatible avec le systeme SCMS,
l'enregistrement numérique est impossible dans
les cas suivants.
Enregistrement d'une source numérique,
telle qu'un CD, un MD, une cassette DAT
ou
un signal sonore
BS*/CS/HDTV
—>
Vous pouvez
effectuer un enregistrement
numérique de premiére génération uniquement.
* Le systeme SCMS ne fonctionne pas toujours
correctement avec certains tuners satellites
(BS).
'
Enregistrement d'une source analogique,
telle qu'un microphone,
un disque
analogique ou une cassette audio > |B |
Etant donné gue lenregistrement de premiére
génération est analogique, vous pouvez effectuer
un enregistrement numérique de deuxiéme
génération.
Cependant,
il est impossible
d'effectuer un enregistrement numérique de
troisieme génération.
Si "copy" clignote sur !'affichage, l'enregistrement
du signal numérique est impossible. Dans ce cas,
raccordez
l'appareil pour !'enregistrement
analogique.
53
Publicidad
