Publicidad
Installing the Mud Guard
Installation du protège boue
(A)
Insert the mud guard into a gap (A) between a shell and an impact absorbing liner as per drawing.
For portions of (B), flip a window beading and insert a mud guard in the same manner.
*Don't hold the mud guard when carrying the helmet as it may become dislodged.
Insérer le protège-boue dans l'espace (A) situé entre la coque et le rembourrage d'amortissement
comme indiqué sur l'illustration. Pour les parties (B), fixer une baguette de visière et insérer un
protège-boue de la même façon.
*Ne pas tenir le casque par le protège boue au risque de le détacher.
Removing and Installing the Nose Cover
Mise en place / Retrait de la protection nasale
Screw
Vis
Nose Cover
Protection nasale
To fit the nose cover, align the flange on the lower part of the
cover with the shell and secure it with the screw.
* The nose filter inside the nose cover is removable. Before
refitting the nose cover check that the filter is aligned correctly,
and there are no gaps.
Pour ajuster la protection nasale, alignez la collerette de la partie
basse du cache avec la coque et le sécuriser avec la vis.
Nose Filter
Filtre nasal
* Le filtre à l'intérieur de la protection nasale peut être retiré.
Avant de le remettre en place, assurez-vous qu'il est
correctement positionné, sans laisser d'interstice.
5
(B)
To remove the nose cover,
remove the screw and lift the
nose
cover
slightly
as
per
drawing.
Pour ôter le nez, enlevez les vis
et soulevez le nez légèrement.
Removable Inner Parts (Q.R.I.P. System)
Pièces intérieures détachables
Cheek Pad (Right)
Coussinet
maxillaire (Droit)
Chinstrap Cover (Right)
Cache jugulaire droit
Center pad, cheek pads and chinstrap covers
of both sides can be removed for washing in
this model. Remove or install firmly referring to
the names and drawings of the inner parts.
■
Pad Sizes /
Taille des coussinets
XS
Helmet size /
Taille de casque
XS9
Center pad /
Coussinet central
STANDARD (mm)
Cheek pad /
Coussinet maxillaire
OPTION (mm)
39
OPTIONEL (mm)
If you like to change fit of the standard cheek pad,
●
change to the option cheek pad referring to a table
above. For example, if you like to change fit of size
M cheek pad tight, change to the cheek pad 39.
Conversely, change to the cheek pad 31 if you like to
make it loose.
Center pad differs for each helmet size. When you
●
replace, make sure to check and select the proper
size for your helmet.
* Make sure that all the inner parts are equipped
before use.
Center Pad
Coussinet central
Cheek Pad (Left)
Coussinet
maxillaire (Gauche)
Chinstrap Cover (Left)
Cache jugulaire gauche
Le coussinet central, les coussinets maxillaires
(gauche et droit) et les cache-jugulaires
(gauche et droit) peuvent être détachés pour
les laver. Identifiez les pièces sur les
illustrations et, étape par étape, suivez les
instructions ci-après.
S
M
L
XL
S9
M9
L9
XL9
35
35
35
35
35
31
39
31
39
31
39
31
39
31
Si vous souhaitez modifier l'ajustement des
●
coussinets maxillaires standard, choisissez un
coussinet en vous référant au tableau ci-dessus. Si
vous souhaitez par exemple un ajustement plus serré
du coussinet maxillaire de taille M, utilisez le
coussinet maxillaire 39. Si vous souhaitez, à
l'inverse, un ajustement plus souple, optez pour le
coussinet maxillaire 31.
Les coussinets centraux varient avec chaque taille
●
de casque. En cas de remplacement, veillez à choisir
un coussinet d'une taille adaptée à votre casque.
* Assurez-vous toujours que le coussinet central et les
coussinets maxillaires soient installés avant d´utiliser
le casque!
XXL
XL5
31
–
35
6
Publicidad
