Publicidad
Installing the Cheek Pads
■
Installation des coussinets maxilaires
■
14
Snap
Clic
15
❶
Snap
Clic
16
Cheek Pad
Chinstrap
Coussinet maxillaire
Jugulaire
11
Before installing the cheek pad, be sure the red
plate is in the right position as shown in Drawing 14.
Be sure that 2 snaps are positioned in red circles as
indicated in the drawing and white portions of the
snaps are fully exposed. If the red plate is not in the
right position, the cheek pad may not fit properly.
Avant d'installer les joues, soyez sûr que la plaque soit
dans la position indiquée dans le diagramme.
Assurez-vous que les deux ergots sont positionnés
dans les cercles rouges suivant le diagramme et que les
parties blanches des ergots soient pleinement
exposées.Si la plaque rouge n'est pas dans la bonne
position, le coussinet maxillaire pourrait également être
mal positionné.
Identify right and left at first. Then,
❸
pass the chinstrap through the hollow
portion of the cheek pad and snap
the pad at all 3 points in the order of
1 to 3 as per Drawing 15. Press the
head of the snap from the pad side
until you hear it clicks.
Pour installer les joues intérieures,
passez la jugulaire à travers la portion
creuse de la joue et cliquez là aux
trois points. Pressez la tête de l'ergot
de la joue jusqu'à entendre le click.
❷
When installing the cheek pad, be sure that
the chinstrap passes through the cheek pad
as per Drawing 16.
Après avoir installer les joues intérieures,
soyez sûr que la jugulaire passe à travers la
joue suivant le diagramme.
17
Cheek Pad Bracket
Applique de coussinet maxillaire
18
Cheek Pad Bracket
Applique de coussinet maxillaire
Removing and Installing the Neck Outlet
Positionner l'extracteur d'air de la nuque
A
Bracket
Applique
The neck outlet can be removed for cleaning. To install it again, insert the right and left tabs of
the plate into the gap between the shell and the impact absorbing liner as per drawing A. Insert
the center tab into a bracket and check for secure fit.
L'extracteur d'air de la nuque peut-être enlevé pour le nettoyage. Pour le réinstaller, insérez les
pattes gauche et droite dans l'orifice entre la coque et la gar niture intérieure suivant le
diagramme A. Insérez la patte centrale et contrôler la sécurité de l'ajustement.
Insert plates (A) and (B) at the
Plate (A)
bottom of the cheek pad into the
Plaque (A)
cheek pad brackets until you
hear it clicks. (Do both sides in
the same manner.)
Insérez les plaques (A) et (B) au
bouton des joues intérieures
dans l'orifice de la joue jusqu'à
sentir le clic.
Plate (B)
Plaque (B)
B
12
Publicidad
