Publicidad
Belüftungssystem
Sistema di ventilazione
3
2
1
7
8
9
Oberer Luftauslass
Vorderer Ventilationseinlass
Presa di ventilazione frontale
Presa d'aria superiore
15
4
5
6
1. Schirm
Visiera
2. Vorderer Ventilationseinlass
Presa di ventilazione frontale
3. Oberer Luftauslass
Presa d'aria superiore
4. Helmschale
Calotta
5. Stoßdämpfende Innenpolsterung
Imbottitura antiurto
6. Hinterer Luftauslaß
Uscita aria posteriore
7. Randabdeckung
Guarnizione visiera
8. Unterer Lufteinlaß
11
Presa d'aria inferione
9. Nasenschutz
Protezione naso
10
10. Seitlicher Luftauslass
Presa d'aria laterale
11. Neck Outlet
Sortie d'air dans la nuque
Hinterer Luftauslaß
Uscita aria posteriore
Ansetzen des Schirms
Inserimento della visiera
Schirmschraube
Vite visiera
Anti-reflektions
Aufkleber
Adesivo
anti riflesso
Um das Visier zu montieren benutzen Sie die
beiliegenden Visierschrauben. Drehen die die
seitlichen Schrauben an, lassen Sie die
obere aber noch lose. Stellen Sie das Visier
auf die gewünschte Höhe ein und ziehen Sie
die obere Schraube fest. Überprüfen Sie alle
Schrauben auf festen Sitz. BENUTZEN SIE
NIEMALS ANDERE SCHRAUBEN ALS DIE
ORIGINAL SHOEI SCHRAUBEN.
Per installare il frontino, utilizzate le viti
apposite incluse nella confezione. Avvitate le
viti laterali lasciando lasca quella centrale.
Posizionate il frontino con l'angolo e l'altezza
desiderata e successivamente stringete
anche la vite centrale. Ricontrollate che tutte
le viti siano salde e avvitate. PER EVITARE
DANNI
NON
UTILIZZARE
MAI
VITI
DIVERSE DA QUELLE ORIGINALI PER
FRONTINI SHOEI.
Das Visier kann durch einen Sturtz splittern.
Bitte verwenden Sie geeignete Brillen um
Ihre Augen zusätzlich zu schützen.
Wenn der Helm so ausgestattet ist, kleben
Sie den beigelegten anti-reflektions Aufkleber
auf die Innenseite des Visiers. Positionieren
Sie Einschnitte mit den Kanälen des Visiers.
* anti-reflektions Aufkleber sind bei schwartz
gefärbten Modellen nicht enthalten.
Il frontino anteriore, potrebbe chiudersi sotto
pressione o a seguito di un urto. Si
raccomanda di utilizzare "maschere goggles"
per una maggior protezione degli occhi.
Per i caschi che ne siano provvisti, applicare
gli adesivi antiriflesso inclusi sulla superficie
interna del frontino.
* Adesivi anti-riflesso, non sono contenuti nei
modelli in colorazione nera tinta unita.
16
Publicidad
