Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NL: Waarschuwingen
01. Houd bij het verstellen van de hoogte de binnenste
stang met de handgreep vast. De handgreep kan
onbedoeld naar beneden schuiven.
02. De zorgverlener moet altijd één voet op de
bodemplaat zetten en het gewicht van de gebruiker
opvangen wanneer deze opstaat of gaat zitten.
03. Zorg ervoor dat het gewicht van de gebruiker boven
het midden van de bodemplaat rust.
04. De gebruiker moet zich tijdens transfers altijd
vasthouden aan de handgrepen.
IT: Avvertimenti
01. Durante la regolazione dell'altezza, afferrare l'asta
interna con l'impugnatura. L'impugnatura può
scivolare involontariamente verso il basso.
02. L'assistente deve sempre posizionare un piede sulla
piastra di base e controbilanciare il peso dell'utente
quando quest'ultimo si alza o si siede.
03. Assicurarsi che il peso dell'utente si trovi al centro
della piastra di base.
04. L'utente deve sempre afferrare le impugnature
durante il trasferimento.
BM61099 Rev. 8.0
FR: Avertissements
01. Lors du réglage de la hauteur, tenez la barre
intérieure avec la poignée. La poignée peut
accidentellement glisser vers le bas.
02. Le soignant doit toujours placer un pied sur la
plaque de base et contrebalancer le poids de
l'utilisateur lorsque celui-ci se lève ou s'assoit.
03. Veillez à ce que le poids de l'utilisateur soit centré
au-dessus du centre de la plaque de base.
04. L'utilisateur doit toujours se tenir aux poignées
pendant le transfert.
ES: Advertencias
01. Sujete la barra interior con el asa al ajustar la
altura. El asa puede deslizarse hacia abajo de
forma involuntaria.
02. El cuidador siempre debe colocar un pie en la placa
base y equilibrar el peso del usuario cuando se
levante o se siente.
03. Asegúrese de que el peso del usuario se encuentre
centrado, encima de la placa base.
04. El usuario debe sujetarse siempre a las asas
durante el traslado.
55
Publicidad
