Etac Tumer Pro Manual Del Usuario página 9

1
EN: Inner pole with handle
SV: Övre stång med
handtag
NO: Indre stang med
håndtak
DA: Indvendig stang med
håndtag
FI: Sisempi pylväs kah-
voineen
DE: Innerer Schaft mit Griff
NL: Binnenste stang met
handgreep
FR: Barre intérieure avec
poignée
IT: Palo interno con impug-
natura
ES: Poste interior con asa
5
EN: Leg support
SV: Benstöd
NO: Benstøtte
DA: Benstøtte
FI: Jalkatuki
DE: Beinstütze
NL: Beensteun
FR: Support de jambes
IT: Supporto per gambe
ES: Soporte para las
piernas
9
EN: Transport wheels
SV: Transporthjul
NO: Transporthjul
DA: Transporthjul
FI: Kuljetuspyörät
DE: Transportrollen
NL: Transportwielen
FR: Roulettes
IT: Ruote di trasporto
ES: Ruedas de transporte
13
EN: Serial number label
SV: Serienummer etikett
NO: Serienummer etikett
DA: Serienummer mærkat
FI: Sarjanumerotarra
DE: Seriennummer etikett
NL: Serienummer label
FR: Étiquette du numéro de série
IT: Etichetta con numero di serie
ES: Etichetta de número de serie
BM61099 Rev. 8.0
2
EN: Outer pole
SV: Nedre stång
NO: Ytre stang
DA: Udvendig stang
FI: Ulompi pylväs
DE: Äußerer Schaft
NL: Buitenste stang
FR: Barre extérieure
IT: Palo esterno
ES: Poste exterior
6
EN: Height label
SV: Höjd etikett
NO: Høydenivåmerke
DA: Højdemærkat
FI: Korkeustarra
DE: Höhenetikett
NL: Hoogtelabel
FR: Marquage de hauteur
IT: Altezza dell'etichetta
ES: Etiqueta de altura
10
EN: Assistant footrest
SV: Assistentens fotpedal
NO: Assistentens fotstøtte
DA: Hjælperens fodstøtte
FI: Avustajan jalkalauta
DE: Fußablage
NL: Voetsteun voor
assistent
FR: Repose-pieds pour
l'assistant
IT: Poggiapiedi per l'assis-
tente
ES: Reposapiés para el
asistente
3
EN: Turning knob
SV: Låsvred
NO: Dreieknott
DA: Låsegreb
FI: Kääntönuppi
DE: Drehknopf
NL: Draaiknop
FR: Bouton tournant
IT: Manopola
ES: Botón giratorio
7
EN: Main plate
SV: Bottenplatta
NO: Fotplate
DA: Bundplade
FI: Päälevy
DE: Grundplatte
NL: Hoofdplaat
FR: Plateau principal
IT: Piattaforma principale
ES: Placa principal
11
EN: Short user guide
SV: Liten användarguide
NO: Kort brukerveiledning
DA: Kort brugervejledning
FI: Lyhyt käyttöohje
DE: Kurzanleitung
NL: Beknopte bediening-
shandleiding
FR: Guide d'utilisation
rapide
IT: Breve manuale
dell'utente
ES: Guía de utilización
breve
14
EN: (01) EAN-code, (11) date, (21) Serial number
SV: (01) EAN-kod, (11) datum, (21) Serienummer
NO: (01) EAN-kode, (11) dato, (21) Serienummer
DA: (01) EAN-kode, (11) dato, (21) Serienummer
FI: (01) EAN-koodi, (11) Päivämäärä, (21) Sarjanumero
DE: (01) EAN-code, (11) Datum, (21) Serial number
NL: (01) EAN-code, (11) datum, (21) Serial number
FR: (01) Code-EAN, (11) date, (21) Numéro de série
IT: (01) Codice EAN, (11) data, (21) Numero di serie
ES: (01) Código EAN, (11) fecha, (21) Número de serie
9
4
EN: Lock pin
SV: Låspinne
NO: Låsepinne
DA: Låsestift
FI: Sokka
DE: Verriegelungsstift
NL: Borgpen
FR: Tige de blocage
IT: Perno di chiusura
ES: Pasador de bloqueo
8
EN: Bolts
SV: Skruvar
NO: Bolter
DA: Bolte
FI: Pultit
DE: Schrauben
NL: Bouten
FR: Boulons
IT: Bulloni
ES: Pernos
12
EN: QR-code
SV: QR-kod
NO: QR-kode
DA: QR-kode
FI: QR-koodi
DE: QR-Code
NL: QR-code
FR: Code QR
IT: Codice QR
ES: Código QR