Publicidad
INSTALLATION
DES
MOTORISATIONS
SUR DES PORTAILS
DE TYPE TRADITIONNEL(*)
INsTALACION DE LAS MOTORlZACIONEs SOBRE
PORTALES
DE TlPO TRADlCIONAL
(*)
INsTALACAO DAS MOTORlZAÇOEs SOBRE
PORTAIS
DE TlPO TRADlCIONAL
(*)
INsTALLATIE VAN DE MOTORAANDRIMNG OP TRAOrrK)NElE
INRIJPOORTEN
(*)
VUE
D"ENSEMBLE
I VISION DE CONJUNTO I VISTA DE CONJUNTO I TOTAALAANZICHT
w"': ! ~
\
~
tope lateral
I
Butée
botareu lateral
latérale
zij-aanslag
tope
lateral
d
I
botareu
lateral
Butée
/
zij-aanslag
latérale
"
-.-/
Butée
centrale
~
extérieure
tope
central
exterior
-1ôtareu central exterior I centrale buitenaans ag
CÔTÉ
OUVERTURE
lado de abertura Ilado abertura I openingsrichting
/
PROCEDURE
r-- -~
1 .
~
:
:
.k
~o
Q
G
[t]
Assemblage
de la patte de fixation.
[E]
Reuni6n de las piezas métalicas
~
Emsambladura da escapula de fixaçao
[ml
Montage van de bevestigingssteun
,
~
~
[fJ Fixation de la patte de fixation sur le pilier
[EJ fijaci6n de la pieza métalica sobre el pilar
~
fixaçao da escapu~ de fixaçao sobre o pilar
~
Bevestiging
van de bevest~ingssteun
op de steunpi~r
(*) voir page no4 poor les cas pafti-
culiers
(*) ~
pagina 4 para los casas
particular
(*) ver pagina no4 para os casos
especifico
(*) lie blad rr 4 VOOI bijzondere
gevallen
~
Fixation de la motorisation (1) sur la patte de fixation
[E] Reuni6n de la motorizacKJn
(1) y de ~ pieza métalica
~
fixaçao da motorizaçao
(1) sobre o escapula de fixaçao
~
Bevestiging
van de motoraandrijving
(1) op de bevestigingssteun
.(~VIDSEN
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Publicidad
