Publicidad
CONSEILS
COMPLEMENTAIRES
CONSEJOS ADICIONALES / CONSEums
COMPLEMENTARIOS / AANWU.ENDE
RAADGEVINGEN
SÉCURITÉ
l SEGURIDAD
l SEGURAN~
l BEVElLIGHEID
.
.Cette motorisation de portail, de type semi-automatique (il faut aPPltfer à noweau sur la télécommande pour refermer le Portail) a été cooçue suWant les [K)fmes NF 1'25-362 et NF 1'25-363, dans le cas d'une installation pour maison
Individuelle
.5i un enfant, ou une voiture ou autre, se tra\m entre les battants du portail al015 que ce demier est en mouvement, le portail s'arréte et repart en sens inverse sur une courte distance afin de dégager l'obstacie
le feu clignotant continue à fonctionner à un rythme plus lent
Apfés avoir dégagé l'obstacle et s'étre assUIt qu'il n'yest plus d'obstacle dans les champs de mouvement du portail, appuyer SIS la touche de ~ télécommande, le portail s'OlMe totalement
[IJtesta motorizacKJn de portal es semi automatica (
tsi un nifK) , un coche o otra casa obstaculiza el portal este se para y vuelve a cerrarse para poder sacar el obstaculo
el intermitente sigue funck1f1ando a un ritrno mas lento
~
ués de haber retirado el obstkukJ , teclear de n~
el mando a distanc~ y el portal se abre totalmente
açao para casa indMdual
O togo cintilante continua a funcionar a um ritmo mais lento
INO
~Mdueel huis
.
t
He! knipperende
IK:ht blijft te mfken met een Iager tempo
COUPURE
DE
COURANT
Vous avez la possibilité de rajouter une batterie (en optkJn) 12 V ~VIDSEN
104901 dans le boîtier électronique (voir les branchements p 10).
A défaut, il suffit de dévisser la vis papillon et de soulever le bras de motorisation. Ainsi le portail peut s'OlMir manuellement
pendant la durée de la coupure de courant
I:E]CORTE DE CORRIENTE ELEcrRICA
tiene la opcion de aFladir una bateria de 1W ( re! avidsen 104901) en la caja de mandos ( vease ~ conexioney p 10)
par de!ecto basta con destonnil~r ~ tuerca mariposa para levantar el brazo de motorizaci6n y poder abrir el portal manualmente
~ORTE
DE CORRENTE
rem a possibilidade de acrescenlar uma bateria (em opçao) 12 V avidsen 104901 na caixa electr6nK:a (ver as ligaç6es p 10) Falla disso, É suficiente desaparafusar o parafuso borboleta e ievanlar o braço de motorisaçao Assim o
portal pode abrir-se manualmente durante a duraçao do cOOe corrente
fN[J ONDERBREKING
~eft
de modelijkheid een 12 V aki<u Avidsen 104901 (in optie) in de bediening~t te voegen (lie de aanslu~ingen blad 10).
Bij gebre~ hoeft hel maar de vleugelschroef a! te sctroe\-en (5) en de arm op te til~
Zo trl poort kan tijdens hel du ur van de or'deIbreking met de hand geopenend lijn
.
Publicidad
