Publicidad
14/16
Bosch Rexroth AG
Esempio di montaggio (Fig. 9)
Ejemplo de montaje (Fig. 9)
Exemplo de montagem (Fig. 9)
IT
1.
Incastrare il cunicolo nella
scanalatura del profi lato.
2.
Collocare la porta a scorrimento
verticale nella scanalatura del
profi lato ed arrestarla in alto o in
basso.
Nota: Per via degli scorrevoli
montati la porta non è al centro del
profi lato!
3.
Montare il blocco d'inversione
frontalmente su profi lato 45x45
(Fig. 4).
4.
Fissare entrambi i cavi alla porta
con
— terminali
— vite a testa bombata M8
— rosetta ISO 7090-8
— rosetta ISO 7093-1-8
— dado esagonale M8.
5.
Disporre i cavi sulle puleggie.
6.
Adattare la lunghezza dei cavi
all'altezza della porta.
Raccomandazione:
dopo l'accorciamento dei cavi
d'acciaio appiattirne il terminale "Z"
per evitare che si sciolgano!
7.
Fissare il gancio ai tiranti ad
occhio dei contrappesi con viti
adatte.
Assicurare le viti,
ad es. con Loctite 243!
8.
Aprire l'arresto della porta
a scorrimento verticale,
controllare se la posizione
desiderata viene mantenuta ed
eventualmente regolare con i
contrappesi esatti.
9.
Chiudere la testa d'inversione
con i coperchietti.
10.
Fissare le metà del coperchio
con viti a testa svasata piana con
impronta a croce.
ES
1.
Sujetar el canal de cables en la
ranura de perfi l.
2.
Introducir la puerta elevadora en
la ranura de perfi l, bloquear en
la posición superior o inferior.
Nota: Debido a los patines que se
montan, la puerta elevadora no se
encuentra en el centro del perfi l!
3.
Montar el bloque defl ector
frontalmente sobre el perfi l
45x45 (Fig. 4).
4.
Fijar los dos cables a la puerta
elevadora con
— terminales
— tornillo de cabeza abombeada
con arandela M8
— arandela ISO 7090-8
— arandela ISO 7093-1-8
— tuerca hexagonal M8.
5.
Colocar los cables sobre los
rodillos.
6.
Ajustar la longitud de los cables
según la altura de elevación
seleccionada de la puerta.
Recomendación:
¡Después del acortamiento del
cable de acero, aplastar los
manguitos terminales "Z" para evitar
deshilachamiento!
7.
Fijar los ganchos cerrados
con sus tornillos en los
tornillos de ojo de los pesos
compensadores.
¡Asegurar los tornillos,
p. ej. con Loctite 243!
8.
Abrir la detención de la puerta
elevadora y comprobar si se ha
alcanzado la posición deseada
y, de ser preciso. Ajústela con el
peso compensador de precisión.
9.
Cerrar el cabezal desviador con
las medias-tapas.
10.
Fijar las mitades de tapas con
tornillos avellanadas con cabeza
ranurada en cruz.
MGE | 3 842 564 172/2021-04
PT
1.
Encaixar o canal de cabo na
ranhura do perfi l.
2.
Colocar a porta elevadora na
ranhura do perfi l e bloquear na
posição superior ou inferior.
Observação: Devido aos patins
montados, a porta elevadora não
fi ca no centro do perfi l!
3.
Montar o bloco inversor
frontalmente no perfi l 45x45
(Fig. 4).
4.
Fixar os dois cabos à porta
elevadora com
— terminais
— parafuso de cabeça lenticular
lateral M8
— arruela ISO 7090-8
— arruela ISO 7093-1-8
— porca sextavada M8.
5.
Colocar os cabos sobre as
roldanas.
6.
Adaptar o comprimento dos
cabos de acordo com a altura de
elevação da porta escolhida.
Recomendação:
Após encurtar o cabo de aço,
emprensar as mangas terminais "Z"
para evitar que se desentrancem!
7.
Fixar a manilha nos parafusos
com olhal dos pesos
compensadores, usando
parafusos de manilha.
Fixar os parafusos,
p. ex. com Loctite 243!
8.
Soltar a trava da porta
elevadora, verifi car se a posição
desejada é mantida e, se
necessário, ajustar com os pesos
compensadores de precisão.
9.
Fechar o cabeçote inversor com
as meias-tampas.
10.
Fixar cada metade da tampa com
parafusos de cabeça fendada em
cruz.
Publicidad
